Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 5 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-05-11 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w kwietniu 2009 | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent) w nawiązaniu do polityki rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 08 kwietnia 2009r. informuje, że skonsolidowane wyniki sprzedaży netto Grupy Kapitałowej w kwietniu 2009 roku wyniosły 7.277 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w kwietniu roku ubiegłego o 15,7%. W okresie marzec-kwiecień skonsolidowane wyniki sprzedaży wyniosły 13.743 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 1,3%. Jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w kwietniu 2009 roku wyniosły 4.431 tysiące złotych i były niższe od osiągniętych w kwietniu roku ubiegłego o 19,1%. W okresie marzec-kwiecień jednostkowe wyniki sprzedaży wyniosły 8.983 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 2,2%. W kwietniu branża outdoor była pod wpływem bardzo niekorzystnych warunków pogodowych, z niemal zupełnym brakiem deszczu, prasa informowała o największej od 20 lat suszy w Kampinoskim Parku Narodowym lub obniżonym poziomie wody w jeziorach mazurskich itp. Wszystkie te informacje nie byłyby nietypowe w sierpniu, lecz jak na kwiecień były to niespotykane wcześniej warunki. W konsekwencji klienci nie byli zainteresowani towarami typu kurtki chroniące przed deszczem czy buty trekkingowe - w porównaniu z zeszłym rokiem, kiedy kwiecień był typowy i znacznie bardziej deszczowy. Jesteśmy pewni że niższa sprzedaż w kwietniu zostanie zrekompensowana w maju i kolejnych letnich miesiącach, gdyż obserwujemy silne zainteresowanie naszym sprzętem kampingowym. Trend ten potwierdzają agencje turystyczne informując, że wiele rodzin nie wybiera się na wakacje za granicę i spędza urlop w Polsce. Jednocześnie Emitent przypomina, iż pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego miesiące marzec i kwiecień zaprezentowana zostanie w rozszerzonym skonsolidowanym raporcie okresowym za I kwartał roku obrotowego 2009/2010, którego publikacja przewidziana jest na dzień 15 lipca 2009 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that consolidated sales results of the Capital Group in April 2009 amounted to 7.277 thousand PLN and were lower than results reached in April in the previous year by 15,7%. Consolidated sales results for the period March-April 2009 amounted to 13.743 thousand PLN and were higher than in the same period last year by 1.3%.Stand alone sales results of "Euromark Polska" S.A. in April 2009 amounted to 4.431 thousand PLN and were 19,1% lower than results reached in April in the previous year. Stand alone sales results for the period March-April 2009 amounted to 8.983 thousand PLN and were lower than in the same period last year by 2.2%.During April the outdoor industry saw very warm and dry weather conditions with almost no rain to a point where the press featured articles about the biggest draught in Kampinoski Park Narodowy since 20 years, about lower water level in Mazury etc. Such weather can be experienced in August but is extremely abnormal for April in Central Europe.A consequence of this was that customers showed no interest in rain-protective weather like jackets, or trekking shoes in comparison to last year when April’s weather was normal with much more rain. We are sure that the lower sales in April will be more than compensated for in May and the following summer months, as we see very strong interest in our camping equipment, a trend confirmed by travel agencies who report that many families will not travel abroad, but stay in Poland for this year’s holidays. At the same time the Issuer reminds that full information concerning financial results reached in the quarter containing March and April results will be presented in the extended consolidated financial statement for the Q1 of the financial year 2009/2010, which shall be published on 15th of July 2009. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-05-11 | Tomasz Kosk | Prezes Zarządu | |||
| 2009-05-11 | James Kelly | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
