Najpierw była rozmowa telefoniczna z klientem w Rosji, potem czat z dostawcą w Chinach i rozmowa u lekarza w Austrii, w związku z niefortunnym zjazdem narciarskim. Te konkretne sytuacje życiowe i biznesowe sprawiły, że trzy lingwistki: Agnieszka Chmielewska, Anna Dzięcioł i Agnieszka La Roche, założyły firmę Brillant Partner specjalizującą się w tłumaczeniu rozmów telefonicznych, e-maili, czatu, na miejscu zdarzenia oraz pisemnych. Dzięki entuzjazmowi, pasji i wiedzy stworzyły unikatową platformę on-line dogadamycie.pl pozwalającą na realizację tłumaczeń w kilkudziesięciu językach.
foto: Thinkstock
Wspólny język w zespole
Każda z pań w Brillant Partner ma wykształcenie lingwistyczne. Wspólnie operują 10 językami. Za pośrednictwem dogadamycie.pl użytkownicy mogą zrealizować usługę w ponad 44 językach i 102 kombinacjach językowych. W ofercie, obok najpopularniejszych języków, pojawiły się między innymi translacje na azerski, islandzki, kazachski, turecki, uzbecki i koreański. Celem założycielek serwisu jest zbudowanie platformy internetowej, która pozwoli na realizację tłumaczeń w 200 światowych językach.
 | » Kobiecy pomysł na biznes: szkoła językowa |
- Nazwa "Dogadamy Cię" odwołuje się do kluczowej korzyści, jaką oferujemy czyli szybkich i precyzyjnych tłumaczeń, które pozwalają naszym klientom na łatwe porozumienie się ze swoimi rozmówcami - przekonuje Agnieszka Chmielewska, prezes zarządu Brillant Partner odpowiedzialna za zarządzanie i rozwój. -Naszymi klientami są przede wszystkim firmy, które kontaktują się z dostawcami czy partnerami handlowymi na wszystkich kontynentach w różnych językach. Usługi oferowane przez portal dogadamycie.pl to nie tylko tłumaczenie tekstu czy mowy ale poprawne zrozumienie przez obie strony sensu prowadzonej rozmowy. Serwis dogadamycie.pl to kolejny ale nie ostatni krok w rozwoju naszej działalności, w planach mamy dalsze poszerzanie oferty i udoskonalanie obecnych usług a także rozwijanie naszej bazy językowej.
Przyjaciele, rodzina i nowy inwestor
Założycielki serwisu dostrzegły konieczność szybkiej i wygodnej realizacji tłumaczeń, zlecanych o dowolnej porze i z dowolnego miejsca. Wykorzystując doświadczenia pochodzące z pracy dla międzynarodowych firm, wiedzę o biznesie e-commerce oraz umiejętności językowe i znajomość rynku tłumaczeń, zdecydowały się zainwestować własne środki w budowę platformy on-line. Jak wspólnie żartują, fundusz "friends & family" (rodzina i przyjaciele) pozwolił na postawienie pewnego kroku w kierunku budowy wspólnego biznesu. Po realizacji pierwszego tłumaczenia w październiku 2012 r., już miesiąc później rozpoczęły poszukiwania inwestora. W czerwcu br. z powodzeniem sfinalizowały umowę inwestycyjną, która pozwoliła na pozyskanie środków na dalszy rozwój. Tak powstał serwis dogadamycie.pl.
 | » Jakich języków warto się uczyć, by dostać pracę? |
- Znalazłyśmy wspólny język jako partnerki biznesowe, co pozwoliło nam stworzyć unikatowe przedsięwzięcie oparte na umiejętnościach "naszej trójki". Z pewnością pomogły nam upór i wiara w powodzenie całego projektu. Pieniądze stanowią pochodną naszej wspólnej pasji. Mamy wizję dalszego rozwoju, która pozwala nam myśleć o dogadamycie.pl, jako największym serwisie tłumaczeń on-line w Polsce, który nie tylko umożliwi realizację usługi, ale również pozwoli użytkownikom usprawnić biznes i rozwiązać problemy w skali międzynarodowej -przekonuje Agnieszka Chmielewska.
Nowy serwis z profesjonalnym make-upem
Nowa struktura i funkcjonalność serwisu opierają się na obserwacji zachowań użytkowników, którzy przedstawili szereg sugestii dotyczących sprawności i wygody oraz konieczności wprowadzenia nowych usług. Uproszczona nawigacja ułatwia i przyspiesza realizację zleceń, takich jak tłumaczenia e-maili, czatów, rozmów telefonicznych, na miejscu zdarzenia i pisemnych. Wraz ze startem nowego serwisu, założycielki zapowiedziały rozwój nowej usługi, która uzupełnia pakiet tłumaczeń "na żądanie". Od września br. użytkownicy mogą zlecać tłumaczenia przez sms, co pozwala na łatwy i szybki kontakt z obcokrajowcami, czy to w celach służbowych czy prywatnych. Dzięki platformie teleinformatycznej, użytkownicy wysyłający tekst sms-em otrzymają w ciągu kilku minut przetłumaczoną informację zwrotną na swój telefon komórkowy.
Portal został również opracowany z myślą o obsłudze na urządzeniach mobilnych, które towarzyszą każdemu podczas podróży czy pracy w terenie. Wprowadzono także dodatkowe usprawnienia takie jak potwierdzenie e-mailowe dot. przyjęcia zamówienia czy informacja o jego zakończeniu oraz możliwość załączania kilku plików do wyceny usługi. W dogadamycie.pl dostępny jest także system bonusowy, który pozwala na zakup dowolnych usług tłumaczeniowych. Do tej pory klient mógł zapłacić tylko za konkretną usługę, teraz kwota może być dowolnie rozdysponowywana pomiędzy różne usługi. Dodatkowo klient może skorzystać z dostępnego na stronie kalkulatora, za pomocą którego łatwo sprawdzi z jakich usług może skorzystać dysponując daną kwotą.
/Brillant Partner
| Przeczytaj także: | ||
| Od października 2013 kolejne zmiany w urlopie wychowawczym | Teresa Rosati: źle wspominam początki swojego biznesu | Ponad 130 kobiecych pomysłów na biznes w jednym miejscu! |
 |  |  |
