Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 30 | / | 2016 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2016-12-20 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Przejściowe zamknięcie odwiertu CS-3 w Tunezji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. („Serinus" lub „Spółka") informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazana została informacja o awarii elektrycznej pompy wgłębnej („ESP") z odwiertu CS-3 na koncesji Chouesh Es Saida w Tunezji, co doprowadziło do przejściowej utraty całości wydobycia z tego odwiertu. Pomimo wzmożonych wysiłków tunezyjskiego zespołu technicznego Spółki okazało się, że przywrócenie odwiertu do produkcji będzie wymagać wymiany pompy ESP. Średnia dzienna produkcja z tego odwiertu w IV kwartale br. do chwili obecnej wynosi 260 baryłek ekwiwalentu ropy naftowej dziennie („BOE/d"), zaś łączna średnia produkcja dzienna Spółki za ten sam okres wynosi 1.159 BOE/d. Obecnie Spółka uruchamia procedurę pozyskiwania dla odwiertu pompy ESP w celu jej wymiany. Informacje na temat ostatecznego harmonogramu wznowienia produkcji z odwiertu CS-3 zostaną przekazane niezwłocznie po jego ustaleniu. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki – Serinus Energy Inc. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com. Uwaga: Określenie BOE może być mylące, szczególnie jeżeli występuje samodzielnie. Współczynnik konwersji boe, gdzie 6 tysięcy stóp sześciennych „Mcf” gazu odpowiada ekwiwalentowi jednej baryłki ropy naftowej, wynika z metody zakładającej równoważność energetyczną w odniesieniu do danych pomiarów uzyskanych na końcówce palnika, co nie odnosi się do wartości występujących na głowicy. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 30/2016Date: 2016-12-20Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Temporary Loss of Production from CS-3 Well in Tunisia Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that the failure of the electrical submersible pump (“ESP”) for Well CS-3 on the Chouesh Es Saida Concession in Tunisia has resulted in a temporary loss of full production from this well. Despite the diligent efforts of the Company’s Tunisian technical team, it has been determined that a replacement ESP will be required to bring this well back onto production. The average daily production for the fourth quarter to date from this well has been 260 barrels of oil equivalent per day (“BOE/d”), with the total Company average daily production for the fourth quarter to date being 1,159 BOE/d. The Company is now in the process of procuring a replacement ESP for the well and will provide further updates once a definitive timetable for the resumption of production from the CS-3 well has been determined. This text contains selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com Cautionary Statement: BOEs may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of 6 Mcf:1 bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2016-12-20 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak | ||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
