Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 19 | / | 2018 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2018-07-23 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORANGEPL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Umowa w sprawie dostępu telekomunikacyjnego do sieci światłowodowej Orange Polska dla T-Moblie. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie Art. 17 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylające dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE, Zarząd Orange Polska S.A.(„Orange Polska”, „Spółka”) informuje, że w nawiązaniu do raportu bieżącego 27/2017 z dnia 20 grudnia 2017 r., w dniu dzisiejszym Spółka podpisała z T-Mobile Polska umowę w sprawie dostępu telekomunikacyjnego do sieci światłowodowej Orange Polska w zakresie transmisji danych (ang. Bitstream Access – „BSA”). Najważniejsze postanowienia tej umowy są następujące: 1. Orange Polska zapewni hurtowy dostęp do swojej sieci w celu świadczenia usług BSA w oparciu o własną infrastrukturę światłowodową dla klientów T-Mobile, w budynkach wielorodzinnych na obszarach nieregulowanych. Współpraca obejmie gospodarstwa domowe, które znajdą się w zasięgu usług światłowodowych do końca 2018 roku (około 1,7 miliona gospodarstw domowych). 2. Z tego tytułu T-Mobile zapłaci na rzecz Orange Polska: a. Opłatę wstępną za dostęp do sieci w wysokości 275 mln zł, która nie podlega zwrotowi (z wyjątkiem przypadku, w którym dostęp nie zostanie udzielony). Opłata zostanie wniesiona w dwóch równych ratach, z których pierwsza będzie płatna po podpisaniu umowy, a druga – po tym, gdy dostęp do infrastruktury zostanie udzielony. b. Opłatę miesięczną za każdego klienta uzależnioną od parametru prędkości usługi oraz roku, w którym dane gospodarstwo domowe zostało objęte zasięgiem sieci światłowodowej. Po upływie dziesięciu lat stawka opłaty zostanie ustalona na poziomie cen regulowanych i powiększona o marżę. 3. T-Mobile pokryje także różne inne opłaty, np. związane z instalacją usług i serwisem technicznym, a także jednorazowe koszty związane z integracją systemów informatycznych. 4. Umowa została zawarta na dziesięć lat, przy czym zostanie automatycznie przedłużona na dalsze pięć lat, o ile T-Mobile osiągnie ustaloną liczbę klientów przyłączonych do sieci Orange Polska. Po upływie okresu obowiązywania umowy, może ona zostać wypowiedziana przez każdą ze stron przy zachowaniu 60-miesięcznego okresu wypowiedzenia. 5. Strony określiły warunki korzystania z sieci światłowodowej zbudowanej lub nabytej przez Orange Polska po 2018 roku, co będzie wymagało zawarcia odrębnej umowy i zapłaty nowej opłaty wstępnej, której wysokość będzie zależeć od liczby gospodarstw domowych. Współpraca hurtowa przyczyni się do szybszej monetyzacji inwestycji Orange Polska w sieć światłowodową i promocji łączy światłowodowych jako superszybkiej szerokopasmowej technologii w Polsce. Zmaksymalizuje również wykorzystanie infrastruktury Orange Polska, przy uniknięciu dublowania sieci światłowodowych w tych samych lokalizacjach przez innych operatorów, a także przyspieszy konwergencję usług telekomunikacyjnych na rynku polskim w oparciu o łącza światłowodowe. Powyższa transakcja nie została zawarta na zasadach wyłączności i Orange Polska jest otwarty na negocjacje z innymi operatorami warunków dostępu hurtowego do swojej sieci światłowodowej. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report (19/2018)Orange Polska S.A. – Warsaw, Poland23 July 2018 (translation of Polish version)title: Agreement on telecommunications access to the Orange Polska’s fibre network for T-Moblie Pursuant to Article 17(1) of the Regulation (EU) No. 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, the Management Board of Orange Polska S.A. (“Orange Polska”, “ Company”) informs that with reference to the current report No 27/2017 dated 20th December 2017, the Company and T-Mobile Polska have signed today an agreement on telecommunications access to Orange Polska’s fibre network in the form of Bitstream Access (“BSA”). The key terms and conditions of the agreement are as follows: 1. Orange Polska will provide wholesale access to its network in order to provide BSA service on its own fibre infrastructure for T-Mobile’s clients in multi-family houses in deregulated. Co-operation covers households that will be in the range of the fibre services as of the end of 2018 (approximately 1.7 million households). 2. In exchange, T-Mobile will pay to Orange Polska: a. Upfront fee of PLN 275 million for access to the network which is not refundable (except for the event that the access is not granted). It will be paid in two equal instalments: the first one, after signing of the agreement and the second one after the service will be ready for delivery; b. A monthly fee for each customer depending on the speed of the service and the year in which the relevant household was covered by the fibre network. After 10 years they will be set at the level of regulated fees increased by a margin. 3. T-Mobile will also cover various other fees e.g. related to installation of services and technical interventions, as well as one-off costs related to integration of IT systems. 4. The agreement was signed for 10 years but it will be automatically extended for another 5 years if T-Mobile reaches a certain number of customers connected to Orange Polska’s network. Afterwards the contract may be terminated by either party with 60 month notice period. 5. The parties also defined the terms and conditions for use of the fibre network built or acquired by Orange Polska beyond 2018 which would require a conclusion of a separate agreement in that respect requiring a new upfront fee which will depend on the number of households. This wholesale co-operation will contribute to faster monetization of Orange Polska investments in the fibre network and promote fibre as superfast broadband technology in Poland. It will also maximize usage of Orange Polska infrastructure while avoiding fibre network overbuilding by other operators and accelerate convergence of telecom services in the Polish market based on fibre. No exclusivity is granted under the transaction and Orange Polska is open to negotiate wholesale access to its fibre network with other operators. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2018-07-23 | Jean-François Fallacher | Prezes Zarządu | |||
| 2018-07-23 | Maciej Nowohoński | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
