Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 1 | / | 2012 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2012-01-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w grudniu 2011 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w grudniu 2011 roku wyniosły 9 442 tysięcy złotych i były niższe o 40,0% od wyników osiągniętych w grudniu ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie wrzesień - grudzień 2011 roku wyniosły 34 756 tysięcy złotych i były niższe o 18,1% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku kalendarzowego. Miesiąc grudzień 2011 roku był, w obecnym sezonie jesienno-zimowym, okresem kontynuacji (w coraz silniejszej postaci) wyjątkowo łagodnej aury, a wynikający z powyższego wpływ na sprzedaż produktów z oferty Emitenta uległ zwiększeniu. Na podstawie danych zebranych przez jeden z portali pogodowych dla trzech największych miast w Polsce, średnia temperatura w grudniu 2010 roku wyniosła (-5,9)oC, podczas gdy w grudniu 2011 roku średnia temperatura osiągnęła poziom (2,4)oC, co daje różnicę aż (8,3)oC. Dodatkowym czynnikiem negatywnie wpływającym na sprzedaż produktów z kolekcji zimowej w grudniu bieżącego roku były opady deszczu, w ilości nieznacznie niższej od normy przyjętej dla tego miesiąca, co związane było z wystąpieniem wspomnianych wcześniej dodatnich temperatur powietrza. Opady śniegu zasadniczo nie występowały, przy czym Emitent przypomina, iż grudzień 2010 roku obfitował w intensywne opady śniegu. Połączenie wpływu ww. czynników przełożyło się na obniżenie poziomu grudniowej sprzedaży bieżącego roku w porównaniu do sprzedaży z grudnia 2010 roku. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w grudniu 2011 roku wyniosły 10 239 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w grudniu roku ubiegłego o 39,7%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie wrzesień - grudzień 2011 roku wyniosły 36 993 tysięcy złotych i były niższe o 18,1% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za IV kwartał roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 1/2011 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego grudzień 2011 roku zostanie zaprezentowana w rozszerzonym skonsolidowanym raporcie okresowym za pierwsze półrocze roku obrotowego 2011/2012, którego publikacja przewidziana jest na dzień 30 kwietnia 2012 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report No. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in December 2011 amounted to 9 442 thousand PLN and were 40,0% lower than results produced in December prior year. December 2011 YTD stand alone sales results amounted to 34 756 and were by 18,1% lower than the results produced in comparable period prior year. In December 2011 the mild climate observed in the current Autumn-Winter season was felt even more strongly and its associated impact on sales of the products offered by the Issuer was exacerbated. On the basis of data available on one of the weather web portals presented for the three biggest cities in Poland, it can be seen that the average temperature in December 2010 was minus 5,9oC, whereas in December 2011 this average temperature was positive 2,4oC, resulting in an 8,3oC difference. An additional, negative factor influencing the sale of the winter collection products in December this year, associated with these mild temperatures was that the precipitation, though not much below the norm for the month, fell as rain. There was no snowfall, whereas the Issuer reminds that December 2010 was snow abundant. Combination of the impact of the above factors caused decrease in this December sales compared to sales in December 2010. The consolidated sales results of the Capital Group in December 2011 amounted to 10 239 thousand PLN and were lower than the results produced in December prior year by 39,7%. The consolidated sales for the period September - December 2011 amounted to 36 993 thousand PLN and were by 18,1% lower than the results produced in comparable period last year. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in the financial statement for Q4 of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 1/2011 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results for the quarter including December 2011 shall be presented in the report for the first half of 2011/2012 fiscal year, the publication of which is scheduled for 30th April 2012. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-01-10 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2012-01-10 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
