Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 22 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-12-18 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie znaczącej umowy kredytowej z Bankiem Pekao S.A. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie § 5 ust.1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych […], Zarząd Euromark Polska S.A. (Emitent, Kredytobiorca) informuje, że w dniu 17 grudnia 2009 zawarł z Bankiem Pekao S.A. (Bank, Pekao S.A.) umowę krótkoterminowego kredytu obrotowego. Zgodnie z Umową, kredyt obrotowy nieodnawialny został udzielony w kwocie 6.000.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie zakupu towarów handlowych (odzież, obuwie, plecaki, wyposażenie kempingowe itp.). Kredyt udzielony jest na okres od dnia podpisania umowy kredytowej do dnia 30 czerwca 2010r. i zostanie wykorzystany przez Kredytobiorcę od dnia podpisania umowy kredytowej do dnia 28 lutego 2010r. Kredytobiorca zobowiązany jest do spłaty wykorzystanego Kredytu w następujących terminach i kwotach: w dniu 31.03.2010 r. kwota 500.000,00 PLN w dniu 30.04.2010 r. kwota 1.500.000,00 PLN w dniu 31.05.2010 r. kwota 1.500.000,00 PLN w dniu 30.06.2010 r. kwota 2.500.000,00 PLN Kredytobiorca zobowiązuje się dokonać ostatecznej spłaty Kredytu dnia 30 czerwca 2010 r. Prawne zabezpieczenie spłaty kredytu wraz z odsetkami i innymi należnościami ubocznymi stanowi: a) weksel własny in blanco Kredytobiorcy wraz z deklaracja wekslową, b) gwarancja spłaty kredytu wystawiona przez Bank Gospodarstwa Krajowego na kwotę nie niższą niż 80% kwoty kredytu z terminem ważności nie krótszym niż do dnia 31.07.2010r., c) poręczenie cywilne firmy Outdoor Brand Management Limited poddane prawu polskiemu oraz jurysdykcji polskiego sądu lub arbitrażu wraz z oświadczeniem o dobrowolnym poddaniu się egzekucji, d) zastaw rejestrowy na znaku towarowym "Campus", będącym własnością firmy Outdoor Brand Management Limited, e) pełnomocnictwo do rachunków prowadzonych w Banku, f) oświadczenie Kredytobiorcy o dobrowolnym poddaniu się egzekucji i wyrażenie zgody na wystawienie przez Bank bankowego tytułu egzekucyjnego obejmującego roszczenia z tytułu niniejszej umowy do kwoty 9.000.000,00 zł oraz wystąpienie o nadanie temu tytułowi klauzuli wykonalności nie później niż 30 czerwca 2013 r. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają w sposób znaczący od powszechnie stosowanych dla umów dotyczących tego rodzaju produktów finansowych. Wartość umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta przyjęte za kryterium uznania umowy za znaczącą. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Acting pursuant to § 5 clause 1 item 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and periodic information to be published by the issuers of the securities, the Management Board of Euromark Polska S.A. (the Issuer, the Borrower) announces that on the date of 17th December 2009 the Issuer concluded a significant agreement – the short-term loan agreement Bank Pekao S.A. in Warsaw (Pekao S.A.). According to the agreement, the non-revolving loan was granted in the amount of 6.000.000,00 PLN with purpose to finance purchase of trading goods (clothes, footwear, rucksacks, camping equipment etc.). The Loan will be given for the period from the date of signing the contract till 30 June 2010 and can be used by the Borrower from the date of signing the contract till 28 February 2010. The Borrower is obliged to repay the used Loan at the following dates and amounts: - on 31.03.2010 amount 500.000,00 PLN - on 30.04.2010 amount 1.500.000,00 PLN - on 31.05.2010 amount 1.500.000,00 PLN - on 30.06.2010 amount 2.500.000,00 PLN The Borrower is obliged to make a final payment of the Loan on 30 June 2010. The legal collateral to pay the loan with interests and other incremental liabilities has been of: a) promissory note in blanco issued by the Borrower together with promissory note declaration, b) guarantee for the loan repayment given by Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) for the amount not lower than 80% of the loan with the date of termination not sooner than 31.07.2010, c) civil guarantee by the Outdoor Brand Management Limited being a subject of the Polish law or arbitration together with a statement of being a subject to debt enforcement, d) register pledge on „Campus” trademark owned by Outdoor Brand Management Limited, e) Power of attorney to bank accounts in Pekao S.A., f) Borrower’s statement of being a subject to debt enforcement and accepting that the Bank issues banking execution title concerning claims stemming from the Contract up to the amount of 9.000.000,00 PLN and motion for application of the execution formula to it not later than on 30 June 2013. Other provisions of the agreement are in accordance with common practice for this type of financial product agreements. The value of the Agreement exceeds 10% of the own capital of the Issuer having been the basis of assuming the agreement significant. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-12-18 | Tomasz Kosk | Prezes Zarządu | |||
| 2009-12-18 | James Kelly | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
