Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 19 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-06-09 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w maju 2010 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w maju 2010 roku wyniosły 5.912 tysięcy złotych i były niższe o 5,3% od wyników osiągniętych w maju ubiegłego roku. Narastająco jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie marzec - maj 2010 roku (okres ten stanowi I kwartał roku obrotowego Emitenta), wyniosły 18.293 tysięcy złotych i były wyższe od wyników osiągniętych w analogicznym okresie roku poprzedniego o 20,2%. Zarząd z przyjemnością informuje, że w I kwartale roku obrotowego 2010/2011, Spółka “Euromark Polska S.A." osiągnęła dwucyfrowy wskaźnik dynamiki wzrostu sprzedaży w stosunku do I kwartału poprzedniego roku obrotowego, co spowodowane było bardzo pozytywną reakcją klientów na produkty z kolekcji Wiosna 2010. W głównej mierze, kolekcja Campus została poszerzona poprzez wprowadzenie nowych kategorii produktów oraz nowych modeli. Niewielki wartościowy spadek sprzedaży w maju spowodowany był innym rozkładem czasowym sprzedaży w kanale eksportowym w okresie kwiecień-maj bieżącego roku w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego. W pewnym stopniu, do słabszej sprzedaży w kanale eksportowym w maju 2010 roku przyczyniły się również opóźnienia w dostawach produktów zamówionych dla klientów zagranicznych. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w maju 2010 roku wyniosły 6.310 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w maju roku ubiegłego o 30,7%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie marzec - maj 2010 roku wyniosły 19.218 tysięcy złotych i były niższe od wyników osiągniętych w analogicznym okresie roku poprzedniego o 16,4%. Spadek skonsolidowanych przychodów spowodowany był głównie sprzedażą przez Emitenta spółki zależnej Eurotech Leisure Ltd. w sierpniu 2009 roku. Pomijając, dla uzyskania porównywalności, przychody osiągnięte przez Eurotech Leisure Ltd. w przychodach skonsolidowanych za maj 2009 roku oraz za cały I kwartał 2009 roku, Grupa zanotowałaby spadek sprzedaży w wysokości 2,2% w skali miesiąc do miesiąca oraz 20,9% wzrost sprzedaży w ujęciu za cały kwartał. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami sprzedaży opublikowanymi w sprawozdaniu finansowym za I kwartał roku obrotowego 2009/2010 oraz skorygowanymi wynikami za maj 2009. Różnią się one nieznacznie od wyników podanych w raporcie bieżącym nr 6/2009 opublikowanym dnia 3 czerwca 2009 roku z racji późniejszych korekt księgowych. Jednocześnie Emitent przypomina, iż pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego miesiąc maj zaprezentowana zostanie w rozszerzonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za I kwartał roku obrotowego 2010/2011, którego publikacja przewidziana jest na dzień 15 lipca 2010 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in the month of May 2010 amounted to 5.912 thousand PLN and were 5.3% lower than results reached in May prior year. May YTD stand alone sales result (period corresponding to the 1st quarter of the Issuer’s fiscal year) amounted to 18.293 and were higher than the results produced in comparable period last year by 20,2%. The Board is pleased to inform that in the 1st quarter of the 2010/2011 fiscal year, “Euromark Polska S.A.” achieved double digit sales growth index in relation to the 1st quarter of prior fiscal year thanks to the very positive perception of the 2010 Spring product collection by its customers. In the main, the Campus collection was developed by further differentiation of product categories and the launch of new ones. The current month minor value decline was caused by different time schedule of sales in the Export channel between April and May when compared to the same period prior year. To a degree, the lower sales in Export May 2010 was also a result of late product deliveries ordered for foreign customers. The consolidated sales results of the Capital Group for the month of May 2010 amounted to 6.310 thousand PLN and were lower than the results reached in May prior year by 30,7%. May YTD Euromark Capital Group sales result amounted to 19.218 thousand PLN and were lower than the results produced in comparable period last year by 16,4%. The decline was mainly caused by sale of the Eurotech Leisure Ltd. subsidiary in August 2009. Excluding, for the sake of comparability, turnover of Eurotech Leisure Ltd. in the consolidated turnover achieved in May 2009 as well as in the entire 1st quarter last year, the Group would have achieved 2,2% decline month to month and 20,9% growth on YTD basis. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the ones published in financial statements for 1st quarter of 2009/2010 fiscal year. These differ from the ones announced in the current report No. 6/2009 of June 3rd 2009 due to late accounting adjustments. At the same time the Issuer reminds that full information concerning financial results reached in the quarter including May results will be presented in the extended consolidated financial statement for the Q1 of the financial year 2010/2011, which shall be published on 15th of July 2010. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-06-09 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2010-06-09 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
