Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 21 | / | 2012 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2012-05-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w kwietniu 2012 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w kwietniu 2012 roku wyniosły 4 378 tysięcy złotych i były niższe o 23,2% od wyników osiągniętych w kwietniu ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie wrzesień 2011 - kwiecień 2012 roku wyniosły 63 889 tysięcy złotych i były niższe o 10,7% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku kalendarzowego. W miesiącu kwietniu 2012 roku, w najważniejszych krajach eksportowych Spółki, tj. w Rosji oraz na Ukrainie, zaobserwowano silniejszy wpływ spowolnienia gospodarczego co powstrzymało kontrahentów działających na tych rynkach od składania zamówień na produkty z oferty Emitenta. Należy jednak podkreślić, że analogiczna sytuacja miała miejsce również w kwietniu ubiegłego roku, z jednoczesnym zastrzeżeniem, iż wystąpiła ona w znacznie mniejszej skali. Opisana powyżej okoliczność stanowi główną przyczynę wskazanego spadku sprzedaży w kwietniu bieżącego roku w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w kwietniu 2012 roku wyniosły 4 526 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w kwietniu roku ubiegłego o 25,3%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie wrzesień 2011 - kwiecień 2012 roku wyniosły 67 967 tysięcy złotych i były niższe o 10,7% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za V kwartał roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 10/2011 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego kwiecień 2012 roku zostanie zaprezentowana w rozszerzonym skonsolidowanym raporcie okresowym za trzeci kwartał roku obrotowego 2011/2012, którego publikacja przewidziana jest na dzień 16 lipca 2012 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report No. 3/2009 dated 8th April 2009 informs that the stand alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in April 2012 amounted to 4 378 thousand PLN and were 23,2% lower than the results produced in April prior year. April 2011/12 YTD stand alone sales results amounted to 63 889 and were by 10,7% lower than the results produced in the comparable period prior year. April’s 2012 stronger manifestation of economic slowdown in main Euromark export countries being Russia and Ukraine prevented customers from placing orders for products offered by the Issuer. However, it should be emphasized that analogical situation occurred also in April prior year, but the scale of the occurrence was much lower. The above constitutes main reason for the sales decline in April current year compared to analogical period prior year. The consolidated sales results of the Capital Group in April 2012 amounted to 4 526 thousand PLN and were lower than the results produced in April prior year by 25,3%. The consolidated sales for the period September 2011 - April 2012 amounted to 67 967 thousand PLN and were by 10,7% lower than the results produced in comparable period last year. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in the financial statement for Q5 of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 10/2011 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results for the quarter including April 2012 shall be presented in the extended consolidated financial statement for the Q3 of the financial year 2011/2012, which shall be published on 16th July 2012. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-05-10 | Timothy Mark Roberts | Prezes Zarządu | |||
| 2012-05-10 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
