Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 1 | / | 2018 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2018-01-08 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Odzyskanie kontroli nad odwiertem Moftinu-1001 | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie oraz w nawiązaniu do raportów bieżących nr 44/2017 i 45/2017, Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus" lub "Spółka") informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest informacja, że Spółce udało się w sposób bezpieczny odzyskać kontrolę nad odwiertem gazowym Moftinu-1001. Jak wcześniej informowano, utrata kontroli nad odwiertem nastąpiła w poniedziałek, 18 grudnia 2017 r. o godzinie 01:49 czasu wschodnioeuropejskiego, w trakcie rutynowych działań przygotowujących odwiert Moftinu-1001 do dalszej produkcji. Podczas tej operacji nastąpiło niespodziewane uwolnienie gazu, co w następstwie spowodowało zapłon. Eksperci w zakresie przywracania kontroli nad odwiertami z Safety Boss pojawili się na miejscu zdarzenia 20 grudnia 2017 r. i od tego czasu usilnie pracowali nad oczyszczaniem miejsca ze zniszczonego wyposażenia wiertni w celu uzyskania niezbędnego dostępu do głowicy odwiertu, co pozwoliło na przeprowadzenie operacji przywracania kontroli. Przedstawiciele rumuńskiego Generalnego Inspektoratu ds. Sytuacji Awaryjnych („IGSU”) również byli obecni na miejscu zdarzenia i udzielili cennej pomocy, w tym zapewnili sprzęt do pompowania wody i wozy strażackie. Obecnie Spółka zajmie się niezależnym śledztwem w sprawie wypadku i oceną potrzebnej rekonstrukcji odwiertu, aby przygotować odwiert do produkcji. Spółka z zadowoleniem odnotowała odzyskanie w sposób bezpieczny kontroli nad odwiertem i pragnie przekazać wyrazy głębokiej wdzięczności wielu osobom i wykonawcom, których niestrudzona praca wspomagała Spółkę w jej wysiłkach. Wśród nich byli Safety Boss, IGSU, oddziały straży pożarnej ISU Satu Mare, ISU Maramures, ISU Bihor, ISU Bistrita, ISU Cluj, ISU Timis, ISU Salaj, burmistrz i mieszkańcy Moftinu, prefekt Okręgu Satu Mare, Narodowa Agencja Zasobów Mineralnych. Specjalne wyrazy podziękowania przekazuje się dr Raed Arafatowi kierującemu Departamentem Sytuacji Nadzwyczajnych, w randze sekretarza stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, za jego cenną pomoc i wsparcie. Spółka również zajmowała się informowaniem lokalnej społeczności o postępach działań. Pod jej adresem Spółka kieruje swoje podziękowania za cierpliwość i zrozumienie. Spółka pozostaje w stałym kontakcie ze swoim agentem ubezpieczeniowym oraz wyznaczonym rzeczoznawcą ubezpieczeniowym odnośnie wypadku, ochrony ubezpieczeniowej i ewentualnych roszczeń. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej Spółka udostępnia na stronie internetowej www.serinusenergy.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 1/2018Date: 2018-01-08Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC.Title: Moftinu-1001 Well Brought Safely Under Control Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […]and referring to the current reports No. 44/2017 and 45/2017, the Management of SERINUS ENERGY INC. („Serinus” or the „Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that the Company has been successful in safely bringing the Moftinu 1001 gas well back under control. As previously released, the loss of control of the well occurred at 1:49am EET on Monday 18 December 2017, during routine operations to prepare the Moftinu 1001 well for future production. During that operation an unexpected gas release occurred and subsequently ignited. Safety Boss, the well control experts, have been on site since 20 December 2017 and have worked diligently since that time to clear the site of damaged rig equipment in order to gain the required access to the well-head that allowed for the well control operation to be performed. The Romanian Ministry of Emergency Situations (“IGSU”) was also on site and provided valuable assistance, including the provision of water pumping equipment and fire trucks. The Company will now move forward with an independent investigation of the incident and evaluate the well workover requirements to prepare the well for production. The Company is pleased to have the well safely back under control and would like to express its profound gratitude to the many people and contractors whose tireless work assisted the Company in its efforts. Those involved included Safety Boss, IGSU, ISU Satu Mare, ISU Maramures, ISU Bihor, ISU Bistrita, ISU Cluj, ISU Timis, ISU Salaj, the Mayor and people of Moftinu, the Prefect of the Satu Mare County, the National Agency for Mineral Resources Special thanks to Dr. Raed Arafat – in charge of the Emergency Situation Department, acting as State Secretary within the Ministry of Internal Affairs, for his valuable assistance and support. The Company was also active in keeping the local communities informed of the progress of the operation and expresses its gratitude for their patience and understanding. The Company has been in continuous contact with its Insurance Broker and the appointed Insurance adjustor in regards to the incident and to the insurance coverage and claim. This text contains translation of the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm . The Polish translation of the entire text of the news release will be available at the website: www.serinusenergy.com |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2018-01-08 | Jeffrey Auld | Prezes i Dyrektor Generalny (CEO) | Jeffrey Auld | ||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
