Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 29 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-09-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w sierpniu 2010 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w sierpniu 2010 roku wyniosły 8.595 tysięcy złotych i były wyższe o 28,1% od wyników osiągniętych w sierpniu ubiegłego roku. Narastająco jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie marzec – sierpień 2010 roku wyniosły 42.751 tysięcy złotych i były wyższe od wyników osiągniętych w analogicznym okresie roku poprzedniego o 22,8%. Zarząd informuje, że w sierpniu 2010 roku Spółka “Euromark Polska S.A." kontynuowała pozytywną dynamikę sprzedaży skumulowanej zapoczątkowaną w I kwartale roku obrotowego 2010/2011, co spowodowane było bardzo pozytywną reakcją klientów na produkty z kolekcji Wiosna/Lato 2010. W głównej mierze, wpływ na powyższe miała kolekcja marki Campus, która poszerzona została poprzez wprowadzenie nowych kategorii produktów oraz nowych modeli. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w sierpniu 2010 roku wyniosły 9.021 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w sierpniu roku ubiegłego o 16,6%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie marzec - sierpień 2010 roku wyniosły 44.825 tysięcy złotych i były niższe od wyników osiągniętych w analogicznym okresie roku poprzedniego o 15,6%. Spadek skumulowanych skonsolidowanych przychodów spowodowany był głównie sprzedażą przez Emitenta spółki zależnej Eurotech Leisure Ltd. w sierpniu 2009 roku. Pomijając, dla uzyskania porównywalności, przychody osiągnięte przez Eurotech Leisure Ltd. w przychodach skonsolidowanych za sierpień 2009 roku oraz za okres marzec-sierpień ubiegłego roku, Grupa zanotowałaby wzrost sprzedaży w wysokości 25,1% w skali miesiąc do miesiąca oraz 20,9% wzrost sprzedaży w ujęciu za cały okres. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami zaprezentowanymi w sprawozdaniu finansowym za pierwsze półrocze roku obrotowego 2009/2010, jako że te ostatnie różniły się od wyników podanych w raporcie bieżącym nr 18/2009 dotyczącym przychodów miesięcznych za sierpień 2009 roku. Różnica wynikała z późniejszych korekt księgowych, jak również z powodu niewłaściwego rozpoznania sprzedaży za sierpień 2009 roku wewnątrz Grupy przez Eurotech Leisure Ltd., co skutkowało przeszacowaniem wartości sprzedaży we wskazanym raporcie bieżącym na poziomie 2% skonsolidowanych przychodów za półrocze. W związku z faktem, że wskazane przeszacowanie miało wpływ na prezentację wyników skumulowanych w raportach bieżących dotyczących sprzedaży do końca roku obrotowego 2009/2010, w kolejnych raportach jako punkt odniesienia będą brane wyniki skumulowane skorygowane o wskazane przeszacowanie. Jednocześnie Emitent przypomina, iż pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie półrocza kończącego się z dniem 31 sierpnia 2010 roku zaprezentowana zostanie w rozszerzonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za I półrocze roku obrotowego 2010/2011, którego publikacja przewidziana jest na dzień 2 listopada 2010 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in August 2010 amounted to 8.595 thousand PLN and were 28,1% higher than results reached in August prior year. August 2010 YTD stand alone sales result amounted to 42.751 and were higher than the results produced in comparable period last year by 22,8%. The Board would like to inform that in August 2010 Euromark Polska S.A. continued positive sales dynamic started in the 1st quarter of the 2010/2011 fiscal year, thanks to the very positive perception of the 2010 Spring/Summer product collection by its customers. In the main, the Campus collection was developed by further differentiation of product categories and launching new models. The consolidated sales results of the Capital Group in August 2010 amounted to 9.021 thousand PLN and were higher than the results reached in August prior year by 16,6%. August 2010 YTD Euromark Capital Group sales results amounted to 44.825 thousand PLN and were lower than the results produced in comparable period last year by 15,6%. The accumulative decline of consolidated sales was caused by the Issuer’s sale of the Eurotech Leisure Ltd. subsidiary in August 2009. Excluding, for the sake of comparison, income generated by Eurotech Leisure Ltd. in the consolidated sales in August 2009 as well as in the entire period March - August last year, the Group would have achieved 25,1% sales increase on a monthly basis and 20,9% increase in the entire period. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the respective figures published in the H1financial statement for the 2009/2010 fiscal year.These differ from the ones announced in the current report No.18/2009 on monthly sales generated in August 2009. The difference resulted from late accounting adjustments, as well as from incorrect recognition of intercompany sales in August 2009 from the Eurotech subsidiary, which resulted in overstating the sales value in the above mentioned report by 2% of half year Group sales. With relation to the fact that this overestimation impacted cumulative sales presented in the monthly sales current reports published until the end of the 2009/2010 fiscal year, in the subsequent reports, as a point of reference, cumulative sales revised by the presented overestimation will be presented. At the same time the Issuer reminds that full information concerning financial results reached in the half year ending 31st August 2010 will be presented in the H1extended consolidated financial statement of the 2010/2011 fiscal year, which shall be published on 2nd of November 2010. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-09-10 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2010-09-10 | Rafał łysakowski | Członek Zarządu / Dyrektor Finansowy | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
