Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 17 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-04-23 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zwolnienie Euromark Polska S.A. ze wszystkich zobowiązań wynikających z poręczenia udzielonego w związku z umową dzierżawy nieruchomości w Wielkiej Brytanii | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 19/2007 z dnia 31 lipca 2007 r. w sprawie umowy dzierżawy nieruchomości w Wielkiej Brytanii od spółki L&C Investment Ltd. (Umowa dzierżawy) oraz udzieleniu przez "Euromark Polska S.A." (Emitent, Spółka) poręczenia zobowiązań wynikających z ww. Umowy dzierżawy (Poręczenie), Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka) informuje, że w dniu 22 kwietnia 2010 r. Emitent otrzymał oświadczenie o zwolnieniu Euromark Polska S.A. przez L&C Investment Ltd. ze wszystkich zobowiązań wynikających z Poręczenia udzielonego na podstawie Umowy dzierżawy. Zwolnienie Spółki z tytułu Poręczenia nastąpiło w związku z wejściem w prawa i obowiązki wydzierżawiającego przedmiotową nieruchomość innego podmiotu oraz dokonaniem przez Emitenta należnej z tytułu Poręczenia płatności w kwocie 17.662,00 GBP brutto na rzecz L&C Investments Limited, co wg. średniego kursu NBP ogłoszonego w dniu publikacji raportu odpowiada kwocie 78.957,971 zł brutto. Zapłata wymienionej w zdaniu poprzednim należności wyczerpuje wszelkie roszczenia L&C Investment Ltd. z tytułu Poręczenia. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| With reference to the current report No. 19/2007 dated 31st July 2007 referring to the lease contract of the premises in Great Britain from L&C Investments Limited (the Lease contract) as well as to allocation by “Euromark Polska S.A.” (the Issuer, the Company) a lease surety resulting from the afore mentioned Lease contract (the Surety), the Management Board of “Euromark Polska S.A.” (the Company) informs that on 22nd April 2010 the Issuer has received a statement on releasing “Euromark Polska S.A.” by L&C Investments Limited from all its obligations resulting from surety of lease of the premises. The release of the Company due to the Surety became effective in connection with another entity taking over the obligations of the lessor of the premises and with the Issuer making a payment due to the Surety in the amount of 17.662,00 GBP gross for the benefit of L&C Investments Limited. The amount, according to the average rate of the National Bank of Poland on the day this report was published, corresponded to 78.957,971 PLN gross. The above mentioned payment exhausts all claims made by L&C Investment Ltd. due to the Surety. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-04-23 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2010-04-23 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
