Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 75 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-11-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aneks do umowy przesyłu gazu ziemnego pomiędzy PGNiG SA a EuRoPol GAZ SA |
||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Emitent") informuje, że powziął informację o podpisaniu przez spółkę System Gazociągów Przesyłowych EuRoPol GAZ SA z siedzibą w Warszawie ("EuRoPol GAZ") aneksu opatrzonego datą 22 października 2010 roku do umowy pomiędzy PGNiG a EuRoPol GAZ z dnia 1 lipca 2004 roku na wykonanie usługi przesyłu gazu ziemnego z punktu zdawczo-odbiorczego Kondratki na granicy polsko-białoruskiej do końcowych punktów zdawczo-odbiorczych we Włocławku oraz Lwówku Wielkopolskim za pośrednictwem gazociągu Jamał – Europa Zachodnia ("Umowa"). W wyniku zawartego aneksu do Umowy PGNiG oraz EuRoPol GAZ uzgodniły przedłużenie terminu obowiązywania Umowy z 31 grudnia 2012 roku na dzień 31 grudnia 2022 roku. Szacunkowa wartość aneksu do Umowy w okresie 2010 – 2022, wyliczona na podstawie taryfy przesyłowej EuRoPol GAZ z 2010 roku zatwierdzonej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, nie przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta. Pozostałe zapisy Umowy pozostają bez zmian. Patrz również: Prospekt emisyjny PGNiG SA – strona 159 |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Annex to the Gas Transmission Agreement between PGNiG SA and EuRoPol GAZ SA Current Report No. 75/2010 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA ("PGNiG", “Issuer”) hereby reports that it was notified about signing of annex by System Gazociągów Przesyłowych EuRoPol GAZ SA of Warsaw ("EuRoPol GAZ") dated October 22nd 2010, to the agreement between PGNiG and EuRoPol GAZ of July 1st 2004 on gas transmission from the Kondratki collection point on the Polish-Belarusian border to gas terminals in Włocławek and Lwówek Wielkopolski through the Yamal-Western Europe gas pipeline ("the Agreement"). In the annex to the Agreement PGNiG and EuRoPol GAZ agreed to extend the term of the Agreement from December 31st 2012 to December 31st 2022. The estimated value of the annex to the Agreement in 2010 – 2022, calculated based on EuRoPol GAZ' transmission tariff of 2010 approved by the President of the Energy Regulatory Office, does not exceed 10% of the Issuer's equity. Other provisions of the Agreement remain unchanged. See also: PGNiG SA's Prospectus - page 159. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-11-04 | Sławomir Hinc | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2010-11-04 | Mirosław Szkałuba | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
