Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 8 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-02-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w styczniu 2010 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent) w nawiązaniu do polityki rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że skonsolidowane wyniki sprzedaży netto Grupy Kapitałowej w styczniu 2009 roku wyniosły 14.721 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w styczniu roku ubiegłego o 28,4%. W okresie marzec 2009 - styczeń 2010 roku, skonsolidowane wyniki sprzedaży wyniosły 103.571 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 9,3%. Wzrost ten został osiągnięty pomimo zamknięcia Eurotech Leisue Ltd., spółki zależnej z Wielkiej Brytanii. Wzrost styczniowych wyników sprzedaży, po wyłączeniu spółki Eurotech ze sprzedaży w ubiegłym roku, wyniósł 41,6%. Jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w styczniu 2010 roku wyniosły 13.938 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w styczniu roku ubiegłego o 46,2%. W okresie marzec 2009 - styczeń 2010 roku jednostkowe wyniki sprzedaży wyniosły 81.679 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 10,8%. W miesiącu grudniu Zarząd skomentował miesięczne wyniki sprzedaży w sposób następujący: "Spółka wchodzi właśnie w okres sezonowego szczytu sprzedaży i Zarząd jest przekonany, że dzięki zwiększeniu się sieci sprzedaży oraz jeśli warunki pogodowe zgodne będą ze średnią oczekiwaną o tej porze roku, to wartość sprzedaży swobodnie przekroczy poziom z zeszłego roku dla pełnego roku obrotowego Spółki, który kończy się 28 lutego 2010 roku". Obecnie Zarząd z przyjemnością informuje, że utrzymujące się zimowe warunki pogodowe obserwowane w styczniu 2010 roku umożliwiły Spółce osiągnięcie sprzedaży większej o ponad 46% w porównaniu ze styczniem ubiegłego roku. Jednocześnie Emitent przypomina, iż pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w okresie grudzień 2009 – luty 2010 zaprezentowana zostanie w raporcie okresowym za czwarty kwartał roku obrotowego 2009/2010, którego publikacja przewidziana jest na ostatnie dni kwietnia 2010 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that consolidated sales results of the Capital Group in January 2010 amounted to 14.721 thousand PLN and were higher than results reached in January in the previous year by 28,4%. Consolidated sales results for the period March 2009 - January 2010 amounted to 103.571 thousand PLN and were higher than in the same period last year by 9.3%. These increases were achieved despite the closure of Eurotech Leisure Ltd, the UK subsidiary. The January month increase, excluding the Eurotech prior year sales, was 41,6%. Stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in January 2010 amounted to 13.938 thousand PLN and were 46,2% higher than results reached in January in the previous year. Stand-alone sales results for the period March 2009 - December 2010 amounted to 81.679 thousand PLN and were higher than in the same period last year by 10.8%. In December the Management Board commented on the sales results as follows: “The company is approaching the time of year when sales reach a seasonal peak and the Management Board is confident due to the sales network growth that if weather patterns conform to average expectation for this period sales will comfortably exceed prior year levels for the full financial year which ends at 28 February 2010.” The Management Board is pleased therefore to report that the continued cold weather conditions experienced in January 2010, compared with the previous year, have enabled the company to report in the month a 46%sales increase. At the same time, the Issuer reminds that full information concerning financial results reached in the period December 2009 – February 2010 will be presented in the financial statement for the fourth quarter of the financial year 2009/2010, which shall be published at the end of April 2010. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-02-04 | James Michael Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2010-02-04 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
