Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 9 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-04-08 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w marcu 2011 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w marcu 2011 roku wyniosły 5.751 tysięcy złotych i były niższe o 3,2% od wyników osiągniętych w marcu ubiegłego roku. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w marcu 2011 roku wyniosły 6.030 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w marcu roku ubiegłego o 3,0%. W ubiegłym roku, co najmniej do połowy marca panowały srogie warunki zimowe, które stopniowo ustępowały dopiero w drugiej połowie miesiąca. Sytuacja ta spowodowała, iż Spółka kontynuowała sprzedaż obuwia i odzieży jeszcze z kolekcji zimowej. Aura tegorocznego miesiąca marca była inna - nie skłaniała już do kupowania towarów z kolekcji zimowej i jednocześnie ze względu na stosunkowo chłodne przedwiośnie jeszcze nie zachęcała do intensywnych zakupów odzieży, obuwia i sprzętu z kolekcji wiosennej. Z tego względu wyniki sprzedaży praktycznie na poziomie z ubiegłego roku można uznać za zadowalające. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie 1 marca 2010 r. – 31 marca 2011 r. wyniosły 108.663 tysięcy złotych. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie 1 marca 2010 r. – 31 marca 2011 r. wyniosły 114.994 tysięcy złotych. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za I kwartał roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 15/2010 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego marzec 2011 roku zaprezentowana zostanie w rozszerzonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za piąty kwartał roku obrotowego 2010/2011, którego publikacja przewidziana jest na dzień 15 lipca 2011 roku. Jednocześnie Spółka informuje, że w związku faktem, iż rok obrotowy 2010/2011, który rozpoczął się w dniu 1 marca 2010 roku i zakończy się 31 sierpnia 2011 roku trwa 18 miesięcy, począwszy od niniejszego raportu bieżącego miesięczne wyniki sprzedaży będą prezentowane przez Emitenta w następującym zakresie: - jednostkowa oraz skonsolidowana sprzedaż miesięczna wraz z wynikami sprzedaży dla analogicznego miesiąca poprzedniego roku kalendarzowego, - jednostkowa oraz skonsolidowana sprzedaż narastająco za okres od 1 marca 2011 roku do końca miesiąca, którego wyniki będą prezentowane w danym raporcie bieżącym wraz z wynikami sprzedaży dla analogicznego okresu rozpoczynającego się 1 marca 2010 roku, oraz dodatkowo - jednostkowa oraz skonsolidowana sprzedaż narastająco w roku obrotowym 2010/2011 tj. za okres od 1 marca 2010 roku do końca miesiąca, którego wyniki będą prezentowane w danym raporcie bieżącym. W opinii Zarządu prezentacja miesięcznych wyników sprzedaży w zestawieniu z wynikami osiągniętymi w analogicznych okresach poprzedniego roku kalendarzowego zapewni inwestorom rzetelny obraz zmian w tym zakresie. Sprzedaż narastająco za okres od 1 marca 2010 roku do końca miesiąca, którego wyniki będą prezentowane w danym raporcie, bieżącym nie będzie zestawiana ze sprzedażą za analogiczny okres rozpoczynający się 1 marca 2009 roku ze względu na ograniczoną wartość takiego zestawienia wobec pokrywania się obejmowanych nim okresów. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in the month of March 2011 amounted to 5.751 thousand PLN and were 3,2% lower than results reached in March prior year. The consolidated sales results of the Capital Group for the month of March 2011 amounted to 6.030 thousand PLN and were lower than the results reached in March prior year by 3,0%. In the previous year, at least until half of March, severe winter conditions were present, which gradually ceased only in the second half of the month. This situation caused that Euromark Company continued sale of still winter collection footwear and clothing. Weather in March this year was different - it did not incline to buy winter products and simultaneously did not intensively encourage to make purchases of clothing, footwear or equipment from spring collection due to relatively cold early spring. Therefore, sales results practically on the previous year level may be claimed satisfactory. March 2011 YTD stand alone sales result in the period 1st March 2010 – 31st March 2011 amounted to 108.663. March 2011 YTD Euromark Capital Group sales results in the period 1st March 2010 – 31st March 2011 amounted to 114.994 thousand PLN. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in financial statements for 1st quarter of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 15/2010 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results reached in the quarter including March results will be presented in the extended consolidated financial statement for the Q5 of the financial year 2010/2011, which shall be published on 15th July 2011. At the same time the Company informs that due to the fact that the 2010/2011 financial year which commenced on 1st March 2010 and shall end on 31st August 2011 lasts 18 months, as from the present current report, the monthly sales results shall be presented by the Issuer in the following scope: - stand-alone and consolidated monthly sales including sales results for analogical month of the previous calendar year, - stand-alone and consolidated sales accumulatively for the period from 1st March 2011 till end of the month, results of which shall be presented in a given current report together with sales results for analogical period commencing on 1st March 2010, and additionally - stand-alone and consolidated sales accumulatively in 2010/2011 financial year i.e. for the period from 1st March 2010 till end of the month, results of which shall be presented in a given current report. In the Management Board opinion, presentation of monthly sales results in comparison to results generated in analogical periods of previous calendar year shall ensure the investors a reliable view of the changes in this respect. Accumulative sales for the period from 1st March 2010 till end of the month, results of which shall be presented in a given current report, shall not be compared to sales for analogical period commencing on 1st March 2009 due to limited value of such comparison in respect of overlapping of respective months. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-04-08 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2011-04-08 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
