Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 10 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-05-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w kwietniu 2011 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w kwietniu 2011 roku wyniosły 5.612 tysięcy złotych i były niższe o 12,6% od wyników osiągniętych w kwietniu ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie marzec – kwiecień 2011 roku wyniosły 11.363 tysięcy złotych i były niższe o 8,1% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Dynamika sprzedaży spółki dominującej we wszystkich kanałach dystrybucji, za wyjątkiem kanału hurtowego, była pozytywna. Z uwagi na względnie ciepły styczeń oraz początek lutego, klienci hurtowi realizujący sprzedaż w sklepach własnych zanotowali spadek sprzedaży produktów z kolekcji zimowej. W następstwie doprowadziło to do przejściowych problemów z płynnością odbiorców hurtowych, co w konsekwencji miało wpływ na znaczne opóźnienia w składaniu przez nich zamówień na produkty z nowej kolekcji Wiosna-Lato 2011. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w kwietniu 2011 roku wyniosły 5.956 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w kwietniu roku ubiegłego o 11,0%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie marzec – kwiecień 2011 roku wyniosły 11.986 tysięcy złotych i były niższe o 7,2% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie 14 miesięcy od 1 marca 2010 roku do 30 kwietnia 2011 roku wyniosły 114.275 tysięcy złotych. Skumulowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej osiągnięte w okresie 14 miesięcy od 1 marca 2010 roku do 30 kwietnia 2011 roku wyniosły 120.950 tysięcy złotych. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za I kwartał roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 18/2010 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego kwiecień 2011 roku zaprezentowana zostanie w rozszerzonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za piąty kwartał roku obrotowego 2010/2011, którego publikacja przewidziana jest na dzień 15 lipca 2011 roku. Przyjęta w niniejszym raporcie bieżącym metodologia prezentacji miesięcznych wyników sprzedaży wynika z faktu, iż rok obrotowy 2010/2011, który rozpoczął się 1 marca 2010 roku i zakończy 31 sierpnia 2011 roku trwa 18 miesięcy. Szczegółowe informacje nt. metodologii prezentacji danych dotyczących miesięcznej sprzedaży zostały zaprezentowane w raporcie bieżącym nr 9/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in the month of April 2011 amounted to 5.612 thousand PLN and were 12,6% lower than results reached in April prior year. Stand-alone sales for the period March - April 2011 amounted 11.363 thousand PLN and were 8,1% lower than sales results produced in comparable period last year. Sales of the mother company in all sales channels produced a positive dynamic except for the Wholesale channel (sales to Independent Retailers). Due to a relatively mild January and beginning of February wholesale customers, selling the products in their own stores, suffered a decline in sales of the Winter collection. Subsequently this resulted in these customers having temporary liquidity problems which caused delays in their ordering new Spring-Summer 2011 products. The consolidated sales results of the Capital Group for the month of April 2011 amounted to 5.956 thousand PLN and were lower than the results reached in April prior year by 11,0%. The consolidated sales for the period March - April 2011 amounted 11.986 thousand PLN and were 7,2% lower than sales results produced in comparable period last year. April 2011 YTD stand alone sales result in the fourteen months’ period from 1st March 2010 – 30th April 2011 amounted to 114.275 thousand PLN. April 2011 YTD Euromark Capital Group sales results in the fourteen months’ period from 1st March 2010 – 30th April 2011 amounted to 120.950 thousand PLN. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in financial statements for 1st quarter of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 18/2010 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results reached in the quarter including April results will be presented in the extended consolidated financial statement for the Q5 of the financial year 2010/2011, which shall be published on 15th July 2011. The methodology of presenting monthly sales results presented in the current report results from the fact that 2010/2011 financial year which commenced on 1st March 2010 and shall end on 31st August 2011 lasts 18 months. Detailed information on the methodology of presenting monthly sales results was presented in the current report No. 9/2011 dated 8th April 2011. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-05-10 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2011-05-10 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
