Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 26 | / | 2017 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-05-22 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Tymczasowe zamknięcie wydobycia na terenie pola Sabria w Tunezji | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej […] Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. („Spółka”) informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest informacja o tymczasowym zamknięciu wydobycia na terenie pola Sabria w Tunezji w związku z trwającymi w południowej części kraju niepokojami społecznymi. Uczestnicy protestów w tym regionie domagają się od rządu podjęcia działań w obszarze zatrudnienia i rozwoju regionalnego. Utworzone w ramach akcji protestacyjnych blokady odcięły wszystkie drogi prowadzące do usytuowanych na południu Tunezji pól naftowych, w tym również do pola Sabria, na którym wydobycie prowadzi Spółka. Wskutek blokad drogowych Spółka nie jest w stanie dostarczać produkcji na rynek, w związku z czym należące do Spółki magazyny na terenie pola Sabria zostały całkowicie wypełnione. Nie wiadomo obecnie jak długo potrwa zamknięcie wydobycia na polu Sabria, jednak Spółka jest w stałym kontakcie z władzami i z innymi producentami ropy naftowej, na bieżąco śledząc sytuację. Spółka wyraża nadzieję, że jak najszybciej uda się znaleźć rozwiązanie niepokojów społecznych, a wydobycie ropy naftowej w regionie zostanie wznowione z korzyścią dla Tunezji i wszystkich jej mieszkańców. Średni poziom produkcji Spółki na terenie pola Sabria w kwietniu br. wynosił 630 BOE dziennie. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki – Serinus Energy Inc. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Uwaga: Określenie BOE może być mylące, szczególnie jeżeli występuje samodzielnie. Współczynnik konwersji BOE, gdzie 6 tysięcy stóp sześciennych „Mcf” gazu odpowiada ekwiwalentowi jednej baryłki ropy naftowej, wynika z metody zakładającej równoważność energetyczną w odniesieniu do danych pomiarów uzyskanych na końcówce palnika, co nie odnosi się do wartości występujących na głowicy. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 26/2017Date: 2017-05-22Issuer's trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Temporarily shut-in production at the Sabria field in Tunisia Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering [...] the Management of SERINUS ENERGY INC. ("Serinus" or the "Company") informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that it has temporarily shut-in production at the Sabria field in Tunisia due to continued social unrest in the southern part of the country. Protestors in the region are demanding employment and regional development initiatives from the government. These protest actions have blocked all roads leading to the southern oilfields of Tunisia including the Company’s Sabria field. As a result of the road blockages, the Company has been unable to ship its oil production to market and has resulted in the Company filling its storage tanks at Sabria to capacity. It is unknown how long the production at Sabria will be shut-in, but the Company has maintained open communications with the government and other oil producers to closely monitor the situation. It is the Company’s hope that a solution to the social unrest can be achieved as soon as possible and the oil production in the region can resume to the benefit of the country of Tunisia and all its citizens. The Company’s average net production at Sabria for the month of April was 630 BOE per day. This text is a translation of the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office ) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name – Serinus Energy Inc. at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Cautionary Statement: BOEs may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of 6 Mcf:1 bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-05-22 | Jeffrey Auld | Prezes i Dyrektor Generalny (CEO) | Jeffrey Auld | ||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
