Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 93 | / | 2008 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2008-11-19 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Podpisanie umowy z konsorcjum w składzie PBG S.A., Tecnimont S.P.A., Société Française d'Etudes et de Réalisations d'Equipements Gaziers "SOFREGAZ", Plynostav Pardubice Holding A.S., Plynostav Regulace Plynu A.S. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. ("PGNiG") informuje, iż w dniu 19 listopada 2008 roku została podpisana umowa na realizację zadania inwestycyjnego, pn. "Budowa części napowierzchniowej Podziemnego Magazynu Gazu ("PMG") Wierzchowice etap 3,5 mld nm3, podetap 1,2 mld nm3" pomiędzy PGNiG S.A. a konsorcjum w składzie PBG S.A. Przeźmierowo, TECNIMONT S.P.A. Włochy, SOCIETE FRANCAISE D’ETUDES ET DE REALISATIONS D’EQUIPEMENTS GAZIERS SOFREGAZ Francja, PLYNOSTAV PARDUBICE HOLDING A.S. Republika Czech, PLYNOSTAV – REGULACE PLYNU A.S. Republika Czech ("Konsorcjum"). Przedmiotem Umowy jest rozbudowa PMG Wierzchowice z pojemności 0,575 mld m3 do pojemności 1,200 mld m3. Wartość kontraktu wynosi 1.328.580.000,00 zł brutto (1.089.000.000,00 zł netto). Kontrakt zrealizowany zostanie przez Konsorcjum do dnia 18 listopada 2011 roku. (patrz także: Raport bieżący nr 79/2008 z dnia 3 października 2008 roku) |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Conclusion of an Agreement between by PGNiG and a Consortium Composed of PBG S.A., Tecnimont S.P.A., Société Française d'Etudes et de Réalisations d'Equipements Gaziers "SOFREGAZ", Plynostav Pardubice Holding A.S., Plynostav Regulace Plynu A.S. Current Report No. 93/2008, November 19th 2008 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (“PGNiG”) hereby reports that on November 19th 2008 PGNiG concluded an agreement for the execution of the investment project designated as “The Construction of Surface Infrastructure of the Underground Gas Storage Facility in Wierzchowice, Phase 3.5 billion nm3, Sub-Phase 1.2 billion nm3” with a consortium composed of PBG S.A. of Poland, TECNIMONT S.P.A. of Italy, SOCIETE FRANCAISE D’ETUDES ET DE REALISATIONS D’EQUIPEMENTS GAZIERS SOFREGAZ of France, PLYNOSTAV PARDUBICE HOLDING A.S. of the Czech Republic and PLYNOSTAV – REGULACE PLYNU A.S. of the Czech Republic (“Consortium”). The agreement concerns expansion of the capacity of the Gas Storage Facility in Wierzchowice from 0.575 billion m3 to 1.200 billion m3.The gross contract value is PLN 1,328,580,000.00 (net value – PLN 1,089,000,000.00). The contract is to be realized by the Consortium till November 18th 2011. (see also Current Report No. 79/2008 of October 3rd 2008) |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2008-11-19 | Sławomir Hinc | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2008-11-19 | Mirosław Szkałuba | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
