Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 18 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-11-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w październiku 2011 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w październiku 2011 roku wyniosły 8.911 tysięcy złotych i były niższe o 5,0% od wyników osiągniętych w październiku ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie wrzesień - październik 2011 roku wyniosły 16.306 tysięcy złotych i były niższe o 4,5% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku kalendarzowego. W raporcie bieżącym nr 17/2011 w sprawie wyników sprzedaży osiągniętych we wrześniu 2011 roku, Emitent informował o nietypowych, jak na miesiąc wrzesień, warunkach pogodowych (tj. wysokie temperatury powietrza oraz mała ilość opadów atmosferycznych), które negatywnie wpłynęły na wyniki sprzedaży w tym miesiącu. Zmiana warunków atmosferycznych, która nastąpiła w miesiącu październiku 2011 roku, charakteryzująca się spadkiem temperatur oraz zwiększonymi opadami deszczu, nie była na tyle silna i długotrwała, aby znacząco wpłynąć na zmianę aktualnego trendu sprzedaży. W świetle powyższego, jednostkowa sprzedaż osiągnięta w październiku 2011 roku, podobnie jak we wrześniu 2011 b.r., osiągnęła poziom nieznacznie niższy od jednostkowej sprzedaży zrealizowanej w tym samym miesiącu roku ubiegłego. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w październiku 2011 roku wyniosły 9.398 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w październiku roku ubiegłego o 4,2%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie wrzesień - październik 2011 roku wyniosły 17.241 tysięcy złotych i były niższe o 3,2% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za III kwartał roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 33/2010 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego październik 2011 roku zostanie zaprezentowana w rozszerzonym skonsolidowanym raporcie okresowym za I kwartał roku obrotowego 2011/2012, którego publikacja przewidziana jest na dzień 16 stycznia 2012 r. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report No. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in October 2011 amounted to 8 911 thousand PLN and were 5,0% lower than results produced in October prior year. October 2011 YTD stand alone sales results amounted to 16 306 and were by 4,5% lower than the results produced in comparable period prior year. In the current report No. 17/2011 ref. to the sales results for September 2011, the Issuer informed about unusual as for that time of the year weather conditions (i.e. high temperature and little rainfall), which negatively impacted this month’s sales performance. Change of the atmospheric conditions observed in October 2011 being manifested by temperature decline and more intense rainfalls, was however not strong and long enough to significantly impact the actual trend of monthly sales. In the light of the above, the stand-alone sales produced in October 2011, similar to September 2011, got to the level slightly lower than the stand-alone sales produced in the analogical month prior year. The consolidated sales results of the Capital Group in October 2011 amounted to 9 398 thousand PLN and were lower than the results produced in October prior year by 4,2%. The consolidated sales for the period September - October 2011 amounted to 17 241 thousand PLN and were by 3,2% lower than the results produced in comparable period last year. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in the financial statement for Q3 of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 33/2010 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results for the quarter including October 2011 shall be presented in the report for Q1 of 2011/2012 fiscal year scheduled for publication on 16th January 2012. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-11-10 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2011-11-10 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
