Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 13 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-03-08 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w lutym 2010 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Emitent) w nawiązaniu do polityki rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że skonsolidowane wyniki sprzedaży netto Grupy Kapitałowej w lutym 2010 roku wyniosły 9,074 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w lutym roku ubiegłego o 36.3%. W okresie marzec 2009 - luty 2010 roku, skonsolidowane wyniki sprzedaży wyniosły 112,645 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 3.4%. Wzrost ten został osiągnięty pomimo zamknięcia spółki zależnej Eurotech Leisue Ltd. w sierpniu 2009 roku. Wyjąwszy wpływ jaki niosło za sobą powyższe zamknięcie, narastający wzrost wyniósłby 10.3%. Spadek miesięcznej sprzedaży na poziomie Grupy spowodowany jest głównie jednostkowymi wynikami sprzedaży, które są przedstawione i omówione poniżej. Jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w lutym 2010 roku wyniosły 8,240 tysięcy złotych i były niższe od osiągniętych w lutym roku ubiegłego o 25.0%. W okresie marzec 2009 - luty 2010 roku jednostkowe wyniki sprzedaży wyniosły 89,919 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w analogicznym okresie roku ubiegłego o 6.2%. W poprzednim miesiącu komentarz Zarządu był następujący: "Spółka wchodzi właśnie w okres sezonowego szczytu sprzedaży i Zarząd jest przekonany, że dzięki zwiększeniu się sieci sprzedaży oraz jeśli warunki pogodowe będą zgodne ze średnią oczekiwaną o tej porze roku, to wartość sprzedaży swobodnie przekroczy poziom z zeszłego roku dla pełnego roku obrotowego Spółki, który kończy się 28 lutego 2010 roku". Obecnie Zarząd z przyjemnością informuje, że zimowe warunki pogodowe utrzymujące się w lutym umożliwiły Spółce osiągnięcie wzrostu rocznej sprzedaży o 6.2% w porównaniu z rokiem ubiegłym. Spadek w skali miesiąca spowodowany jest wyłącznie opóźnioną sprzedażą produktów z kolekcji wiosennej klientom w Rosji. Na opóźnienie to wpływ miała niezwykle surowa zima panująca wówczas na terytorium Rosji. Podobna sprzedaż miała miejsce w lutym ubiegłego roku. Gdyby wyłączyć efekt tego kanału eksportowego, jednostkowe wyniki sprzedaży Spółki w lutym 2010 roku byłyby wyższe o 21.9% od tych z lutego 2009 roku. Jednocześnie Emitent przypomina, iż pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w okresie marzec-grudzień 2009 zostanie zaprezentowana w raporcie okresowym za czwarty kwartał roku obrotowego 2009/2010, którego publikacja przewidziana jest na ostatnie dni kwietnia 2010 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the consolidated sales results of the Capital Group for the month of February 2010 amounted to 9,074 thousand PLN and were lower than the results reached in February in the previous year by 36.3%. The consolidated sales results for the period March 2009 - February 2010 amounted to 112,645 thousand PLN and were higher than in the same period last year by 3.4%. This growth was achieved despite closure of the Eurotech Leisure Ltd. subsidiary in August 2009. Excluding the impact of the Eurotech closure, the YTD growth would have been 10.3%. The monthly sales decline at Group level is mainly caused by the stand alone sales results which are presented and commented below. Stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in the month of February 2010 amounted to 8,240 thousand PLN and were 25.0% lower than results reached in February in the previous year. Stand-alone sales results for the period March 2009 - February 2010 amounted to 89,919 thousand PLN and were higher than in the same period last year by 6.2%. In the previous month the Board commented: “Company is entering peak sales season and the Board in convinced, that thanks to the sales network development if weather conditions will be as usually expected at that point of season, yearly sales for the year ending 28.02.2010 will easily exceed prior year level”. Currently the Board is pleased to inform that decent winter weather conditions having continued in February helped „Euromark Polska” S.A. to achieve yearly sales being higher than prior year by 6.2%. The monthly decline was solely caused by delayed Spring goods sales to Russian customers which was postponed due to heavy winter conditions in Russia. Last year similar sales were executed in February. If this Export channel effect was excluded, „Euromark Polska” S.A. stand alone sales in February 2010 would have been higher by 21.9% than February 2009. At the same time, the Issuer reminds that full information concerning financial results reached in the period March - December 2009 will be presented in the financial statement for the fourth quarter of the financial year 2009/2010, which shall be published at the end of April 2010. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-03-08 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2010-03-08 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
