Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 14 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-08-10 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wyniki sprzedaży osiągnięte w lipcu 2011 roku | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd "Euromark Polska" S.A. (Spółka, Emitent) w nawiązaniu do polityki informacyjnej rozpoczętej i opisanej w raporcie bieżącym nr 3/2009 z dnia 8 kwietnia 2009 roku informuje, że jednostkowe wyniki sprzedaży "Euromark Polska" S.A. w lipcu 2011 roku wyniosły 9.969 tysięcy złotych i były wyższe o 11,4% od wyników osiągniętych w lipcu ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie marzec - lipiec 2011 roku wyniosły 33.276 tysięcy złotych i były niższe o 2,5% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku kalendarzowego. Po okresie marzec-czerwiec 2011 roku, w którym odnotowywano spadki miesięcznej sprzedaży (w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego), wartość sprzedaży wypracowanej w lipcu 2011 roku osiągnęła wartość wyższą od sprzedaży z lipca 2010 roku. Jednocześnie Emitent zwraca uwagę, iż skumulowana sprzedaż wypracowana w okresie marzec – lipiec 2011 roku osiągnęła wartość mniejszą jedynie o 2,5% od skumulowanej sprzedaży osiągniętej w analogicznym okresie poprzedniego roku. W opinii Zarządu, skumulowane wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie marzec – lipiec 2011 roku można uznać za satysfakcjonujące na tle bardzo dobrych wyników sprzedaży wypracowanych w okresie marzec-lipiec 2010 roku (wzrost o 21,5% w porównaniu do okresu marzec – lipiec 2009 roku). Ponadto Spółka zwraca uwagę, iż okres marzec – lipiec 2010 roku można określić jako bardziej stabilny (w porównaniu do bieżącego okresu) z punktu widzenia ogólnych uwarunkowań ekonomicznych i finansowych. Skonsolidowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej w lipcu 2011 roku wyniosły 10.611 tysięcy złotych i były wyższe od osiągniętych w lipcu roku ubiegłego o 13,0%. Narastająco wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej Euromark osiągnięte w okresie marzec - lipiec 2011 roku wyniosły 35.349 tysięcy złotych i były niższe o 1,1% od wyników osiągniętych w porównywalnym okresie ubiegłego roku. Narastająco, jednostkowe wyniki sprzedaży osiągnięte w okresie 17 miesięcy od 1 marca 2010 roku do 31 lipca 2011 roku wyniosły 136.187 tysięcy złotych. Skumulowane wyniki sprzedaży Grupy Kapitałowej osiągnięte w okresie 17 miesięcy od 1 marca 2010 roku do 31 lipca 2011 roku wyniosły 144.312 tysięcy złotych. Wskaźniki dynamiki sprzedaży zostały obliczone poprzez porównanie bieżących wyników sprzedaży z wynikami objętymi sprawozdaniem finansowym za I półrocze roku obrotowego 2010/2011. Zaprezentowane wskaźniki mogą się nieznacznie różnić od danych porównywalnych zaprezentowanych w raporcie bieżącym nr 23/2010 z racji późniejszych korekt księgowych. Pełna informacja nt. wyników finansowych osiągniętych w perspektywie kwartału obejmującego lipiec 2011 roku zostanie zaprezentowana w stosownym raporcie okresowym, którego termin przekazania zostanie opublikowany zgodnie z par. 103 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych [...] do końca pierwszego miesiąca roku obrotowego rozpoczynającego się w dniu 1 września 2011 r. tj. do dnia 30 września 2011 r. Przyjęta w niniejszym raporcie bieżącym metodologia prezentacji miesięcznych wyników sprzedaży wynika z faktu, iż rok obrotowy 2010/2011, który rozpoczął się 1 marca 2010 roku i zakończy 31 sierpnia 2011 roku trwa 18 miesięcy. Szczegółowe informacje nt. metodologii prezentacji danych dotyczących miesięcznej sprzedaży zostały zaprezentowane w raporcie bieżącym nr 9/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of "Euromark Polska" S.A. (the Company, the Issuer) in connection with the information policy started and described in the current report no. 3/2009 dated 8th of April 2009 informs that the stand-alone sales results of „Euromark Polska” S.A. in the month of July 2011 amounted to 9.969 thousand PLN and were 11,4% higher than results reached in July prior year. YTD stand-alone sales for the period March - July 2011 amounted 33.276 thousand PLN and were 2,5% lower than sales results produced in comparable period last calendar year. After a period from March to June 2011, where monthly sales were lower (compared to analogical period prior year), July 2011 sales were higher compared to July 2010. At the same time the Issuer draws attention to the fact that accumulative sales for the period March – July 2011 was only 2,5% behind accumulative sales generated in analogical period prior year. In the Management Board opinion, accumulative sales results for the period March - July 2011 can be considered satisfactory compared to very good sales for the period March - July 2010 (21,5% growth compared to the period March – July 2009). Furthermore, the Company underlines that the period March - July 2010 can be characterized as being more stable (compared to the current period) from an overall economic and financial point of view. The consolidated sales results of the Capital Group for the month of July 2011 amounted to 10.611 thousand PLN and were higher than the results reached in July prior year by 13,0%. The YTD consolidated sales for the period March - July 2011 amounted 35.349 thousand PLN and were 1,1% lower than sales results produced in comparable period last year. YTD stand alone sales result in the seventeen months’ period from 1st March 2010 – 31st July 2011 amounted to 136.187 thousand PLN. YTD Euromark Capital Group sales results in the seventeen months’ period from 1st March 2010 – 31st July 2011 amounted to 144.312 thousand PLN. Sales dynamic indexes were computed by comparing current sales results to the actual ones published in financial statements for 1st half of 2010/2011 fiscal year. These differ slightly from the ones announced in the current report No. 27/2010 due to late accounting adjustments. Full information concerning financial results for the quarter including July 2011 shall be presented in a corresponding periodical report, which publication date shall be announced in accordance with paragraph 103 item 1 of the Minister of Finance Regulation of 19th February 2009 on current and periodical information [...] until the end of the first month of the fiscal year commencing on 1st September 2011 i.e. until 30th September 2011. The methodology of presenting monthly sales results as in the current report stems from the fact that 2010/2011 financial year which commenced on 1st March 2010 and shall end on 31st August 2011 lasts 18 months. Detailed information on the methodology of presenting monthly sales results was presented in the current report No. 9/2011 dated 8th April 2011. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-08-10 | James Kelly | Prezes Zarządu | |||
| 2011-08-10 | Rafał Łysakowski | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
