Koncern Tata Motors zmienia niefortunną nazwę samochodu

Indyjski koncern motoryzacyjny Tata postanowił zmienić nazwę swojego nowego hatchbacka. Pierwotne imię jakie nadano modelowi, było na tyle niefortunne, że brzmiało identycznie jak wirus zbierający obecnie żniwo na całym świecie.

Najnowsze auto Tata Motors otrzymało nazwę Zica, jako skrót od Zippy Car (ang. żwawy, żywy samochód – red.). Ostatecznie samochód nazywać się będzie inaczej. Firma podjęła decyzję o zmianie nazwy na Tiago – wszystko po to, żeby nie kojarzyła się z nazwą groźnego wirusa. Firma tłumaczyła swoją decyzję społeczną odpowiedzialnością – donosi serwis Independent.

(fot. REUTERS/Anindito Mukherjee / FORUM)

Wirus Zika został określony jako globalne zagrożenie przez Światową Organizację Zdrowia już w lutym. Przenoszony przez komary, rozprzestrzenił się po prawie całym kontynencie amerykańskim, a kilka przypadków zakażenia odnotowano także w Europie.

Tata Motors zareagowało szybko i zabezpieczyło swój produkt przed nieprzyjemnymi skojarzeniami. Nie wszyscy producenci samochodów mieli jednak na tyle świadomości, wypuszczając na rynek kolejne modele. Podobne wpadki, których nie skorygowano, zdarzyły się między innymi marce Chevrolet (nazwa modelu Nova, w języku hiszpańskim brzmi jak „nie jedzie”), Ford (nazwa Kuga oznacza po chorwacku plagę) czy Seat (nazwał swój model tak, że już w ojczystym języku oznaczał „paskudnego”).

Mateusz Gawin

Źródło:

Newsletter Bankier.pl

Dodałeś komentarz Twój komentarz został zapisany i pojawi się na stronie za kilka minut.

Nowy komentarz

Anuluj
4 5 ~Chivezz

Bujda na resorach. To jest wirus odkryty 50 lat temu, nie udowodniono żadnych powiązań z małogłowiem. Za kilka lat wyjdzie, że to lipa, bo koncerny farmaceutyczne chciały zarobić. Afera za niedługo zdechnie, tak jak ptasia grypa i inne tego typu oszustwa.

! Odpowiedz
0 1 ~spiderek

Taaa.

Koncerny chciały zarobić. Na czymś na co nie ma w ogóle leku.

! Odpowiedz
0 1 ~jo44

taaa, bo w nazwie siła ...ssmanRO

! Odpowiedz
0 38 ~anal

włóż od tyłu, mówi żona w łózku.
żółw odpowiada mąż

! Odpowiedz
0 9 ~endi

świetne :)))))))))))))))))))))))))))))

! Odpowiedz
0 6 ~ccc

Mitsubishi Pajero - po hiszpańsku pajero to wulgarne określenie masturbacji :-P

! Odpowiedz
0 20 ~hhh

a w batoniku mars zmienili tylko kolejność liter ;)

! Odpowiedz
2 2 ~jo44

you mean scat ?

! Odpowiedz
1 8 ~jak_nie-jak_tak

Myślałem, że sztab ludzi sprawdza znaczenie proponowanych nazw we wszystkich możliwych językach świata przed wprowadzeniem nowego produktu.

! Odpowiedz
1 50 ~Miodek

Jeszcze niech OSRAM zmieni swoją nazwę

! Odpowiedz

Porównaj oferty

Sprawdź, które banki pożyczą pieniądze na najlepszych warunkach, i ile wyniesie miesięczna rata kredytu.

Znajdź najbardziej zyskowną lokatę bankową. Określ najważniejsze cechy, a wyszukiwarka wybierze najlepsze oferty.