4. OPINIA O BADANYM ROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM
5. RAPORT Z BADANIA ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
6. OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
7. OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH
10. WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
14. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
15. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
18. WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE
19. ZMIANY WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH)
20. WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE (STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA)
22. ZMIANY ŚRODKÓW TRWAŁYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH)
23. ŚRODKI TRWAŁE BILANSOWE (STRUKTURA WŁASNOŚCIOWA)
24. ŚRODKI TRWAŁE WYKAZYWANE POZABILANSOWO
26. ZMIANA STANU NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW)
27. ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚĆ NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWYCH
28. NALEŻNOŚCI DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
29. ZMIANA STANU NIERUCHOMOŚCI (WG GRUP RODZAJOWYCH)
30. ZMIANA STANU WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH)
31. DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE
32. UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH WYCENIANYCH METODĄ PRAW WŁASNOŚCI, W TYM:
33. ZMIANA STANU WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALEŻNE
34. ZMIANA WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALEŻNE
35. ZMIANA STANU WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE
36. ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALEŻNE
37. ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALEŻNE
38. ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE
39. ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWYCH AKTYWÓW FINANSOWYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH)
40. UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH
41. UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZĄDKOWANYCH - C.D.
42. UDZIAŁY LUB AKCJE W POZOSTAŁYCH JEDNOSTKACH
43. PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
44. PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (WG ZBYWALNOŚCI)
45. UDZIELONE POŻYCZKI DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
46. INNE INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE (WG RODZAJU)
47. ZMIANA STANU INNYCH INWESTYCJI DŁUGOTERMINOWYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH)
48. INNE INWESTYCJE DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
49. ZMIANA STANU AKTYWÓW Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO
50. INNE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE
52. NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE
53. NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE OD JEDNOSTEK POWIĄZANYCH
54. ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJĄCYCH WARTOŚĆ NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWYCH
55. NALEŻNOŚCI KRÓTKOTERMINOWE BRUTTO (STRUKTURA WALUTOWA)
56. NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU DOSTAW I USŁUG (BRUTTO) - O POZOSTAŁYM OD DNIA BILANSOWEGO OKRESIE SPŁATY:
58. NALEŻNOŚCI SPORNE I PRZETERMINOWANE
59. KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE
60. PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
61. PAPIERY WARTOŚCIOWE, UDZIAŁY I INNE KRÓTKOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE (WG ZBYWALNOŚCI)
62. UDZIELONE POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
63. ŚRODKI PIENIĘŻNE I INNE AKTYWA PIENIĘŻNE (STRUKTURA WALUTOWA)
64. INNE INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE (WG RODZAJU)
65. INNE INWESTYCJE KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
66. KRÓTKOTERMINOWE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE
68. KAPITAŁ ZAKŁADOWY (STRUKTURA)
70. AKCJE (UDZIAŁY) EMITENTA BĘDĄCE WŁASNOŚCIĄ JEDNOSTEK PODPORZĄDKOWANYCH
72. KAPITAŁ Z AKTUALIZACJI WYCENY
73. POZOSTAŁE KAPITAŁY REZERWOWE (WEDŁUG CELU PRZEZNACZENIA)
74. ODPISY Z ZYSKU NETTO W CIĄGU ROKU OBROTOWEGO (Z TYTUŁU)
75. ZMIANA STANU REZERWY Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO
76. ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE (WG TYTUŁÓW)
77. ZMIANA STANU KRÓTKOTERMINOWEJ REZERWY NA ŚWIADCZENIA EMERYTALNE I PODOBNE (WG TYTUŁÓW)
78. ZMIANA STANU POZOSTAŁYCH REZERW DŁUGOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW)
79. ZMIANA STANU POZOSTAŁYCH REZERW KRÓTKOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW)
80. ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
81. ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE, O POZOSTAŁYM OD DNIA BILANSOWEGO OKRESIE SPŁATY
82. ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
83. ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE Z TYTUŁU KREDYTÓW I POŻYCZEK
84. ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE Z TYTUŁU WYEMITOWANYCH DŁUŻNYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH
85. ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
86. ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA)
87. ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE Z TUTUŁU KREDYTÓW I POŻYCZEK
88. ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE Z TYTUŁU WYEMITOWANYCH DŁUŻNYCH INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH
89. ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOŚCI FIRMY
90. INNE ROZLICZENIA MIĘDZYOKRESOWE
91. WARTOŚĆ KSIĘGOWA NA 1 AKCJĘ
92. NALEŻNOŚCI WARUNKOWE OD JEDNOSTEK POWIĄZANYCH (Z TYTUŁU)
93. ZOBOWIĄZANIA WARUNKOWE NA RZECZ JEDNOSTEK POWIĄZANYCH (Z TYTUŁU)
94. PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY PRODUKTÓW (STRUKTURA RZECZOWA-RODZAJE DZIAŁALNOŚCI)
95. PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY PRODUKTÓW (STRUKTURA TERYTORIALNA)
96. PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY TOWARÓW I MATERIAŁÓW (STRUKTURA RZECZOWA - RODZAJE DZIAŁALNOŚCI)
97. PRZYCHODY NETTO ZE SPRZEDAŻY TOWARÓW I MATERIAŁÓW (STRUKTURA TERYTORIALNA)
101. PRZYCHODY FINANSOWE Z TYTUŁU DYWIDEND I UDZIAŁÓW W ZYSKACH
102. PRZYCHODY FINANSOWE Z TYTUŁU ODSETEK
104. KOSZTY FINANSOWE Z TYTUŁU ODSETEK
106. ZYSK (STRATA) NA SPRZEDAŻY CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI UDZIAŁÓW JEDNOSTEK PODPORZĄDKOWANYCH
109. PODATEK DOCHODOWY BIEŻĄCY
110. PODATEK DOCHODOWY ODROCZONY WYKAZANY W RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT:
111. ŁĄCZNA KWOTA PODATKU ODROCZONEGO
112. PODATEK DOCHODOWY WYKAZANY W RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT DOTYCZĄCY
113. POZOSTAŁE OBOWIĄZKOWE ZMNIEJSZENIA ZYSKU (ZWIĘKSZENIA STRATY), Z TYTUŁU:
117. NOTY OBJAŚNIAJĄCE DO RACHUNKU PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
118. B. DODATKOWE NOTY OBJAŚNIAJĄCE
119. PODPISY WSZYSTKICH CZŁONKÓW ZARZĄDU
120. PODPIS OSOBY, KTÓREJ POWIERZONO PROWADZENIE KSIĄG RACHUNKOWYCH
Spis załączników:
TC_Debica_op_pol_2005.doc (OPINIA O BADANYM ROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM)
Raport_TC_Debica_2005.doc (RAPORT Z BADANIA ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO)
SPRAWOZDANIE_ZARZADU_2005_final.doc (SPRAWOZDANIE ZARZĄDU)
Wprowadzenie_SAR_2005.doc (WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO)
Dodatkowe_noty_objasniajace_do_SA-R_2005.doc (B. DODATKOWE NOTY OBJAŚNIAJĄCE)
STRONA TYTUŁOWA >>>
| WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | ||
| 2005 | 2004 | 2005 | 2004 | |||
| I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów | 1 417 673 | 1 397 926 | 352 183 | 307 236 | ||
| II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 71 643 | 119 667 | 17 568 | 25 626 | ||
| III. Zysk (strata) brutto | 63 597 | 116 809 | 15 553 | 24 930 | ||
| IV. Zysk (strata) netto | 51 104 | 94 017 | 12 494 | 20 059 | ||
| V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej | 110 246 | 90 662 | 28 563 | 22 227 | ||
| VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej | -79 236 | -62 961 | -20 529 | -15 435 | ||
| VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej | -77 010 | -109 201 | -19 952 | -26 772 | ||
| VIII. Przepływy pieniężne netto, razem | -46 000 | -81 500 | -11 918 | -19 980 | ||
| IX. Aktywa, razem | 957 848 | 989 479 | 248 160 | 242 579 | ||
| X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 354 622 | 343 498 | 91 876 | 84 211 | ||
| XI. Zobowiązania długoterminowe | 1 918 | 1 611 | 497 | 395 | ||
| XII. Zobowiązania krótkoterminowe | 252 645 | 236 469 | 65 455 | 57 972 | ||
| XIII. Kapitał własny | 603 226 | 645 981 | 156 284 | 158 367 | ||
| XIV. Kapitał zakładowy | 110 422 | 110 422 | 28 608 | 27 071 | ||
| XV. Liczba akcji (w szt.) | 13 802 750 | 13 802 750 | 13 802 750 | 13 802 750 | ||
| XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) | 3,70 | 6,81 | 0,91 | 1,45 | ||
| Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR) | ||||||
| XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | 43,70 | 46,80 | 11,32 | 11,47 | ||
| Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | ||||||
| Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR) | ||||||
| Raport powinien być przekazany do Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. oraz agencji informacyjnej wskazanej przez KPWiG, zgodnie z przepisami prawa | ||||||
| INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU | |||||||
| Skorygowany raportem bieżącym nr | z dnia | o treści: | |||||
| Plik | Opis | ||||||
| OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH O BADANYM ROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM | |||
| Opinia niezależnego biegłego rewidenta Dla Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy i Rady Nadzorczej Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. (zwanej dalej „Spółką”) z siedzibą w Dębicy przy ulicy 1 Maja 1, obejmującego: (a) wprowadzenie; (b) bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2005 r., który po stronie aktywów i pasywów wykazuje sumę 957.848 tys. zł; (c) rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujący zysk netto w kwocie 51.104 tys. zł; (d) zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujące zmniejszenie kapitału własnego o kwotę 42.755 tys. zł; (e) rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujący wypływy pieniężne netto w kwocie 46.000 tys. zł; (f) dodatkowe informacje i objaśnienia. Za sporządzenie zgodnego z obowiązującymi przepisami sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności odpowiedzialny jest Zarząd Spółki. Naszym zadaniem było wyrażenie opinii o sprawozdaniu finansowym na podstawie przeprowadzonego badania. Badanie przeprowadziliśmy stosownie do obowiązujących na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: (a) przepisów rozdziału 7 Ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości („Ustawa o rachunkowości” – Dz.U. z 2002 r. Nr 76 poz. 694 z późniejszymi zmianami); (b) norm wykonywania zawodu biegłego rewidenta, wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce. Badanie zostało zaplanowane i przeprowadzone tak, aby uzyskać wystarczającą pewność, że sprawozdanie finansowe nie zawiera istotnych błędów i przeoczeń. Badanie obejmowało między innymi sprawdzenie, na podstawie wybranej próby, dowodów potwierdzających kwoty i informacje wykazane w sprawozdaniu finansowym. Badanie obejmowało również ocenę zasad rachunkowości stosowanych przez Spółkę oraz istotnych oszacowań dokonywanych przy sporządzeniu sprawozdania finansowego, a także ogólną ocenę jego prezentacji. Uważamy, że nasze badanie stanowiło wystarczającą podstawę dla wyrażenia opinii. Informacje zawarte w sprawozdaniu z działalności Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. uwzględniają postanowienia Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych („Rozporządzenie” - Dz.U. z 2005 r. Nr 209 poz. 1744) i są zgodne z informacjami zawartymi w zbadanym sprawozdaniu finansowym. Naszym zdaniem, załączone sprawozdanie finansowe we wszystkich istotnych aspektach: (a) zostało sporządzone na podstawie prawidłowo prowadzonych ksiąg rachunkowych; (b) jest zgodne w formie i treści z obowiązującymi Spółkę przepisami prawa, w tym z wymogami Rozporządzenia oraz statutem Spółki; (c) przedstawia rzetelnie i jasno sytuację majątkową i finansową Spółki na dzień 31 grudnia 2005 r. oraz wynik finansowy za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. zgodnie z obowiązującymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zasadami rachunkowości określonymi w Ustawie o rachunkowości. Działający w imieniu PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. i przeprowadzający badanie: Wojciech MajCzłonek Zarządu Spółka wpisana na listę podmiotów Biegły Rewident uprawnionych do badania sprawozdańNumer ewidencyjny 6128/2647 finansowych pod numerem 144 Warszawa, 24 kwietnia 2006 r. |
|||
| Plik | Opis | ||
| TC Debica op_pol 2005.doc TC Debica op_pol 2005.doc | |||
| RAPORT PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH Z BADANIA ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO | |||
| Firma Oponiarska Dębica S.A.Raport uzupełniający opinię z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o.Al. Armii Ludowej 1400-638 WarszawaPolandTelephone +48 (22) 523 4000Facsimile +48 (22) 523 4040 Raport uzupełniający opinię z badania sprawozdania finansowego Dla Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy i Rady Nadzorczej Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. Niniejszy raport został sporządzony w związku z badaniem sprawozdania finansowego Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. z siedzibą w Dębicy, przy ulicy 1 Maja 1 (zwanej dalej „Spółką”). Badaniu podlegało sprawozdanie finansowe obejmujące: (a) wprowadzenie (b) bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2005 r., który po stronie aktywów i pasywów wykazuje sumę 957.848 tys. zł; (c) rachunek zysków i strat za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujący zysk netto w kwocie 51.104 tys. zł; (d) zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujące zmniejszenie kapitału własnego o kwotę 42.755 tys. zł; (e) rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. wykazujący wypływy pieniężne netto w kwocie 46.000 tys. zł; (f) dodatkowe informacje i objaśnienia. Sprawozdanie finansowe zostało podpisane przez Zarząd Spółki oraz osobę, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych, dnia 24 kwietnia 2006 r. Raport powinien być odczytywany wraz z opinią niezależnego biegłego rewidenta dla Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy i Rady Nadzorczej Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. z dnia 24 kwietnia 2006 r. dotyczącą wyżej opisanego sprawozdania finansowego. Opinia o sprawozdaniu finansowym wyraża ogólny wniosek wynikający z przeprowadzonego badania. Wniosek ten nie stanowi sumy ocen wyników badania poszczególnych pozycji sprawozdania bądź zagadnień, ale zakłada nadanie poszczególnym ustaleniom odpowiedniej wagi (istotności), uwzględniającej wpływ stwierdzonych faktów na rzetelność i prawidłowość sprawozdania finansowego. Raport zawiera 18 kolejno ponumerowanych stron i składa się z następujących części: StronaI. Ogólna charakterystyka SpółkiII. Informacje dotyczące przeprowadzonego badaniaIII. Charakterystyka wyników i sytuacji finansowej jednostkiIV. Charakterystyka wybranych pozycji sprawozdania finansowegoV. Stwierdzenia niezależnego biegłego rewidenta Działający w imieniu PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. i przeprowadzający badanie: Wojciech MajCzłonek Zarządu Spółka wpisana na listę podmiotów Biegły Rewident uprawnionych do badania sprawozdańNumer ewidencyjny 6128/2647 finansowych pod numerem 144 Warszawa, 24 kwietnia 2006 r. I. Ogólna charakterystyka Spółki (a) Spółka powstała w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa państwowego Dębickie Zakłady Opon Samochodowych „Stomil” w Dębicy. Akt założycielski Spółki po przekształceniu przedsiębiorstwa państwowego został sporządzony w formie aktu notarialnego w Kancelarii Notarialnej nr 18 w Warszawie (Rep. A-2079) 14 kwietnia 1991 r. Sąd Rejonowy w Tarnowie w dniu 26 kwietnia 1991 r. wydał postanowienie o wpisie Spółki do rejestru handlowego pod numerem H/302/B. Sąd Rejonowy w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy w dniu 19 września 2001 r. wydał postanowienie o wpisie Spółki do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS 0000045477. (b) Dla celów rozliczeń z tytułu podatków Spółce nadano dnia 5 czerwca 1993 r. numer NIP 872-000-34-04. Dla celów statystycznych jednostka otrzymała dnia 10 listopada 1998 r. numer REGON 850004505. (c) Kapitał zakładowy Spółki na dzień 31 grudnia 2005 r. wynosił 110.422 tys. zł i składał się z 13.802.750 akcji o wartości nominalnej 8 zł każda. (d) W badanym okresie przedmiotem działalności była: - produkcja opon, dętek i innych artykułów gumowych;- wytwarzanie urządzeń do produkcji ogumienia i innych wyrobów z gumy; - sprzedaż hurtowa i detaliczna łącznie z wszelkimi formami marketingu wyrobów własnych;- sprzedaż i inne formy udostępniania na rynku krajowym i zagranicznym technologii, w szczególności dotyczącej ogumienia i innych wyrobów z gumy oraz świadczenie usług w tym zakresie. (e) W roku obrotowym członkami Zarządu Spółki byli: - Zdzisław Chabowski Prezes Zarządu- Leszek Cichocki Członek Zarządu- Jacek Pryczek Członek Zarządu - Stanisław Cieszkowski Członek Zarządu do 1 lutego 2006 r. Po zakończeniu roku obrotowego rozpoczął pełnienie swoich funkcji: - Jeffrey Smith Członek Zarządu od 1 lutego 2006 r. (f) Spółka wchodzi w skład Grupy The Goodyear Tire & Rubber Company z siedzibą w Akron w Stanach Zjednoczonych. Jednostkami powiązanymi ze Spółką są wszystkie podmioty wchodzące w skład tej Grupy. II. Informacje dotyczące przeprowadzonego badania (a) PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. została wybrana na biegłego rewidenta Spółki uchwałą nr 22/XI/2005 Rady Nadzorczej z dnia 27 kwietnia 2005 r. na podstawie paragrafu § 17 p.2 14 Statutu Spółki. (b) PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. oraz biegły rewident przeprowadzający badanie są niezależni od badanej jednostki w rozumieniu art. 66 ust. 2 Ustawy o rachunkowości. (c) Badanie przeprowadzono na podstawie umowy zawartej w dniu 3 października 2005 r. w okresie: - badanie wstępne od 24 sierpnia do 2 września 2005 r.10 do 14 października 2005 r.21 do 25 listopada 2005 r. ; - badanie końcowe od 9 do 16 stycznia 2006 r.od 13 do 15 marca 2006 r.od 21 do 24 kwietnia 2006 r III. Charakterystyka wyników i sytuacji finansowej jednostki Sprawozdanie finansowe nie uwzględnia wpływu inflacji. Ogólny wskaźnik zmian poziomu cen towarów i usług konsumpcyjnych (od grudnia do grudnia) wyniósł w badanym roku 0,7% (2004 r.: 4,4,%). Poniższe komentarze przedstawiono w oparciu o wiedzę uzyskaną w trakcie badania sprawozdania finansowego. - Podstawową działalnością Spółki w bieżącym roku obrotowym była produkcja i sprzedaż opon i dętek. Ogółem przychody ze sprzedaży wyniosły 1.417.673 tys. zł i wzrosły o 1,4% w porównaniu do roku poprzedniego. Wzrost ten wynikał głównie ze zwiększenia wolumenu sprzedaży w eksporcie o 12%, jednak z powodu aprecjacji kursu złotego wobec euro przychody ze sprzedaży eksportowej zwiększyły się w tym czasie tylko o 3 %. Udział eksportu w przychodach ze sprzedaży ogółem wyniósł 73,5% i wzrósł w porównaniu do roku poprzedniego o 1,3 punktu procentowego. Zdecydowana większość sprzedaży eksportowej kierowana jest do podmiotów wchodzących w skład koncernu Goodyear (około 99,0% w roku badanym). - Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów wykazały w 2005 roku większą dynamikę wzrostu niż przychody ze sprzedaży. Wyniosły one 1.256.731 tys. zł i wzrosły o 6,6% w stosunku do poprzedniego okresu. Najistotniejszą pozycją kosztów działalności operacyjnej, stanowiącą 66,0% kosztów rodzajowych, było zużycie materiałów i energii (rok 2004: 65,9%). Przy wzroście sprzedaży o 1,4%, koszty te uległy zwiększeniu o 3,7% na co wpływ miał głównie wzrost cen surowców na rynkach światowych. W rezultacie marża mierzona zyskiem brutto ze sprzedaży w 2005 roku wyniosła 11,4% i była o 4,3 punktu procentowego niższa niż w roku 2004. - Pozostałe koszty operacyjne spadły w porównaniu z rokiem poprzednim o 10.790 tys. zł i wyniosły 3.305 tys. zł. Wysoki poziom pozostałych kosztów operacyjnych w roku poprzednim związany był przede wszystkim z utworzoną rezerwą na restrukturyzację w kwocie 7.327 tys. zł. - Na działalności finansowej Spółka poniosła w 2005 roku stratę w wysokości 8.046 tys. zł (pogorszenie wyniku w porównaniu do roku poprzedniego o 5.188 tys. zł). Na wynik ten w dużej mierze wpłynęła aktualizacja wartości godziwej wbudowanych instrumentów pochodnych. W trakcie badanego okresu Spółka uzyskała przychody z tego tytułu w wysokości 899 tys. zł, które są o 3.696 tys. zł niższe niż w roku poprzednim. Dodatkowo w 2005 roku Spółka poniosła koszty finansowania zewnętrznego – koszty odsetek wyniosły 1.564 tys. zł (w roku ubiegłym koszty z tego tytułu wyniosły 14 tys. zł). - W 2005 roku efektywna stawka podatku wyniosła 19,6% i nie zmieniła się istotnie w porównaniu do roku poprzedniego (19,5% w 2004 roku). - Na koniec roku obrotowego aktywa Spółki wyniosły 957.848 tys. zł. W ciągu roku suma bilansowa zmniejszyła się o 31.631 tys. zł, tj. o 3,2%. Spadek sumy bilansowej wynika głównie z wypłaty dywidendy (93.859 tys. zł) przewyższającej wypracowany zysk netto (51.104 tys. zł) oraz spadku rezerw na zobowiązania o kwotę 6.544 tys. zł - przede wszystkim w wyniku wykorzystania rezerwy na restrukturyzację (spadek z 7.327 tys. zł na 31 grudnia 2004 r. do 734 tys zł na koniec badanego okresu). Jednocześnie wzrosły zobowiązania krótkoterminowe o 16.176 tys. zł. tj. o 6,8%, głównie w wyniku zaciągnięcia kredytu w rachunku bieżącym (saldo na 31 grudnia 2005 r. wyniosło 19.648 tys. zł). - Zmianie uległa struktura aktywów. Udział aktywów trwałych zwiększył się z 43,1% na 31 grudnia 2004 r. do 48,2% na koniec 2005 roku, przy spadku udziału salda inwestycji krótkoterminowych z odpowiednio 9,4% do 4,7% (w tym spadek salda środków pieniężnych z 9,0% do 4,4%). Powyższa zmiana wiąże się z kontynuowaniem przez Spółkę programu inwestycyjnego, który finansowany jest ze środków własnych. IV. Charakterystyka wybranych pozycji sprawozdania finansowego BILANS na 31 grudnia 2005 r. Komentarz 31.12.2005 r.tys. zł 31.12.2004 r.tys. zł Zmiana tys. zł Zmiana(%) 31.12.2005 r.Struktura (%) 31.12.2004 r. Struktura (%) AKTYWA Aktywa trwałeWartości niematerialne i prawne 6.536 7.186 (650) (9,0) 0,7 0,7Rzeczowe aktywa trwałe 1 436.690 401.910 34.780 8,7 45,6 40,6Inwestycje długoterminowe 2 4.182 3.143 1.039 33,1 0,4 0,3 Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 13.812 14.683 (871) (5,9) 1,5 1,5 461.220 426.922 34.298 8,0 48,2 43,1Aktywa obrotoweZapasy 3 162.843 157.026 5.817 3,7 17,0 15,9Należności krótkoterminowe 4 288.095 311.236 (23.141) (7,4) 30,1 31,5Inwestycje krótkoterminowe 5 45.449 93.072 (47.623) (51,2) 4,7 9,4Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 241 1.223 (982) (80,3) - 0,1496.628 562.557 (65.929) (11,7) 51,8 56,9Aktywa razem 957.848 989.479 (31.631) (3,2) 100,0 100,0 BILANS na 31 grudnia 2005 r. (cd.) Komentarz 31.12.2005 r.tys. zł 31.12.2004 r.tys. zł Zmiana tys. zł Zmiana(%) 31.12.2005 r.Struktura (%) 31.12.2004 r. Struktura (%) PASYWAKapitał własny 6Kapitał zakładowy 7 110.422 110.422 - - 11,5 11,2Kapitał zapasowy 310.603 310.603 - - 32,4 31,4 Kapitał z aktualizacji wyceny 84.003 84.003 - - 8,8 8,5Pozostałe kapitały rezerwowe 47.094 46.936 158 0,3 4,9 4,7Zysk netto 8 51.104 94.017 (42.913) (45,6) 5,3 9,5603.226 645.981 (42.755) (6,6) 62,9 65,3Zobowiązania i rezerwy na zobowiązaniaRezerwy na zobowiązania 9 35.709 42.253 (6.544) (15,5) 3,8 4,3 Zobowiązania długoterminowe 1.918 1.611 307 19,1 0,2 0,1 Zobowiązania krótkoterminowe 10 252.645 236.469 16.176 6,8 26,4 23,9 Rozliczenia międzyokresowe 11 64.350 63.165 1.185 1,9 6,7 6,4354.622 343.498 11.124 3,2 37,1 34,7Ogółem pasywa 957.848 989.479 (31.631) (3,2) 100,0 100,0 RACHUNEK ZYSKÓW I STRATza rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r. Komentarz 2005 r.tys. zł 2004 r.tys. zł Zmianatys. zł Zmiana (%) 2005 r.Struktura (%) 2004 r.Struktura (%)Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 12 1.417.673 1.397.926 19.747 1,4 100,0 100,0Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów 12 (1.256.731) (1.178.878) (77.853) 6,6 (88,6) (84,3) Zysk brutto ze sprzedaży 160.942 219.048 (58.106) (26,5) 11,4 15,7 Koszty sprzedaży (39.111) (39.355) 244 (0,6) (2,8) (2,8)Koszty ogólnego zarządu (49.797) (49.263) (534) 1,1 (3,5) (3,5) Zysk ze sprzedaży 72.034 130.430 (58.396) (44,8) 5,1 9,4 Pozostałe przychody operacyjne 2.914 3.332 (418) (12,5) 0,2 0,2 Pozostałe koszty operacyjne 13 (3.305) (14.095) 10.790 (76,6) (0,2) (1,0) Zysk z działalności operacyjnej 71.643 119.667 (48.024) (40,1) 5,1 8,6 Przychody finansowe 14 1.193 6.737 (5.544) (82,3) 0,1 0,5Koszty finansowe 14 (9.239) (9.595) 356 (3,7) (0,7) (0,7)Zysk brutto 63.597 116.809 (53.212) (45,6) 4,5 8,4Podatek dochodowy 15 (12.493) (22.792) 10.299 (45,2) (0,9) (1,6)Zysk netto 51.104 94.017 (42.913) (45,6) 3,6 6,8 Wybrane wskaźniki charakteryzujące sytuację majątkową i finansową oraz wynki finansowe Spółki Działalność gospodarczą Spółki, jej wynik finansowy za rok obrotowy oraz sytuację majątkową i finansową na dzień bilansowy w porównaniu do okresów poprzedzających charakteryzują następujące wskaźniki: 2005 r. 2004 r. 2003 r.Wskaźniki aktywności- szybkość obrotu należności 61 dni 64 dni 60 dni- szybkość obrotu zapasów 46 dni 46 dni 48 dniWskaźniki rentowności - rentowność sprzedaży netto 3,6% 6,8% 8,5%- rentowność sprzedaży brutto 5,1% 9,4% 10,2%- ogólna rentowność kapitału 8,2% 14,4% 17,0% Wskaźniki zadłużenia- stopa zadłużenia 37,0% 34,7% 36,5%- szybkość obrotu zobowiązań 48 dni 50 dni 53 dni 31.12.2005 r. 31.12.2004 r. 31.12.2003 r. Wskaźniki płynności- wskaźnik płynności I 1,6 1,9 1,9 - wskaźnik płynności II 1,1 1,4 1,4 Inne wskaźniki- efektywna stawka podatku dochodowego 19,6% 19,5% 22,9%1. Rzeczowe aktywa trwałe Wartość netto rzeczowych aktywów trwałych wzrosła o 34.780 tys. zł w związku z kontynuacją programu inwestycyjnego (wzrost wartości brutto rzeczowych aktywów trwałych wyniósł 73.667 tys. zł). Nakłady inwestycyjne dotyczyły głównie zakupów maszyn i urządzeń produkcyjnych w związku ze stałym zwiększaniem mocy produkcyjnych oraz dokonywanymi ulepszeniami maszyn na wydziałach opon osobowych i ciężarowych całostalowych. Równocześnie naliczono amortyzację w kwocie 38.215 tys. zł. 2. Inwestycje długoterminowe Wartość inwestycji długoterminowych na koniec badanego roku wyniosła 4.182 tys. zł, co w porównaniu do stanu na koniec roku ubiegłego oznacza wzrost o 1.039 tys. zł. Wzrost ten wynika głównie z wyceny wbudowanych instrumentów pochodnych. 3. Zapasy Obserwowaliśmy spis z natury materiałów i wyrobów gotowych przeprowadzony przez Spółkę w dniach 4-7 sierpnia oraz 28 grudnia 2005 r. Ujawnione rozbieżności między danymi księgowymi a stanem rzeczywistym zostały prawidłowo rozliczone w księgach. W bieżącym roku dokonano odpisów aktualizujących wartość zapasów wyrobów gotowych i towarów w kwocie 790 tys. zł. Jednocześnie skorygowano (zmniejszono) wartość odpisu na materiały o kwotę 1.139 tys. zł, która w rachunku zysków i strat pomniejszyła koszt wytworzenia sprzedanych produktów. Wartość odpisów aktualizujących stan zapasów na koniec bieżącego roku obrotowego przedstawia się następująco: Wartość odpisu aktualizującego na 31.12.2005tys. zł Wyroby gotowe i towary 1.714Materiały 2.4304.144 4. Należności krótkoterminowe Saldo należności krótkoterminowych na 31.12.2005 r. obejmuje należności z tytułu dostaw i usług w kwocie 250.536 tys. zł, należności z tytułu podatków, dotacji, ceł i ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych w kwocie 35.058 tys. zł oraz inne należności w kwocie 2.501 tys. zł, z których najistotniejszą pozycję stanowi należność od instytucji finansowych z tytułu dyskonta weksli (2.215 tys. zł). Saldo należności krótkoterminowych spadło w ciągu roku obrotowego o 23.141 tys. zł, tj. o 7,4%. Istotny wpływ na zmniejszenie salda należności krótkoterminowych miał spadek należności handlowych od odbiorców krajowych o 29.518 tys. zł, co było spowodowane przede wszystkim zmianą charakteru programów wekslowych oferowanych odbiorcom (w roku 2004 weksle stanowiły zabezpieczenie przyszłych transakcji, a od lipca 2005 r. pełniły funkcję płatniczą). Równocześnie wzrosły należności z tytułu dostaw i usług od jednostek powiązanych (z Grupy Goodyear) o 18.752 tys. zł głównie na skutek większych przychodów ze sprzedaży w czwartym kwartale 2005 r. w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego (wzrost o 16.215 tys. zł). W wyniku podjętych przez Spółkę działań mających na celu poprawę ściągalności potwierdzeń dokonanych dostaw wewnątrzunijnych spadły należności z tytułu podatków, dotacji, ceł i ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych (o 13.149 tys. zł). 5. Inwestycje krótkoterminowe Na inwestycje krótkoterminowe składają się środki pieniężne (41.962 tys. zł), wbudowany instrument pochodny wyceniony według wartości godziwej (3.403 tys. zł) oraz posiadane udziały o wartości 84 tys. zł. Spadek wartości inwestycji krótkoterminowych w porównaniu do roku ubiegłego o 47.623 tys. zł wynika głównie z wypłaty dywidendy w 2005 roku w kwocie 93.859 tys. zł. Nadwyżka przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej nad przepływami z działalności inwestycyjnej wyniosła 31.010 tys. zł. Jednocześnie Spółka wykorzystała kredyt w rachunku bieżącym o wartości 19.648 tys. zł. 6. Kapitał własny 31.12.2004 r.Podział zyskuZysk netto roku bieżącego 31.12.2005 r.tys. zł tys. zł tys. zł tys. zł Kapitał zakładowy 110.422 - - 110.422Kapitał zapasowy 310.603 - - 310.603Kapitał z aktualizacji wyceny 84.003 - - 84.003 Pozostałe kapitały rezerwowe 46.936 158 - 47.094Zysk netto 94.017 (94.017) 51.104 51.104Razem 645.981 603.226 W badanym roku wielkość kapitału zakładowego nie uległa zmianie. 7. Kapitał zakładowy – struktura własności Na dzień ustalenia prawa do dywidendy tj. 18 lipca 2005 r. akcjonariuszami Spółki byli: Nazwa akcjonariusza Liczba posiadanych akcji Wartość nominalna posiadanych akcji tys. zł Typ posiadanych akcji % posiadanych głosów Goodyear Luxembourg S.A. 8.264.092 66.113 zwykłe 59,87Commercial Union PTE BPH CU WBK S.A. 1.334.442 10.676 zwykłe 9,67Pozostali 4.204.216 33.633 zwykłe 30,4613.802.750 100,0 Zgodnie z informacją zawartą w nocie 12 Sprawozdania Finansowego Spółka nie posiada informacji o późniejszych zmianach w wykazie akcjonariuszy posiadających co najmniej 5 %. 8. Wynik finansowy netto Zysk netto za badany rok wyniósł 51.104 tys. zł. Zgodnie z informacją zawartą w sprawozdaniu finansowym Zarząd, do dnia sporządzenia sprawozdania finansowego, nie przedstawił propozycji podziału zysku. Zgodnie z Uchwałą nr 4 Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy z dnia 28 kwietnia 2005 r. zysk za rok poprzedni w kwocie 94.017 tys. zł został przeznaczony na wypłatę dywidendy (93.859 tys. zł) oraz przeniesiony na kapitał rezerwowy z możliwością przeznaczenia go na wypłatę dywidendy (158 tys. zł). 9. Rezerwy na zobowiązania Spadek salda rezerw na zobowiązania o 6.544 tys. zł związany jest przede wszystkim z wykorzystaniem przez Spółkę utworzonej w roku poprzednim rezerwy restrukturyzacyjnej w kwocie 7.327 tys. zł. 10. Zobowiązania krótkoterminowe Na dzień bilansowy na saldo zobowiązań krótkoterminowych składają się następujące pozycje: zobowiązania z tytułu dostaw i usług w kwocie 208.765 tys. zł, z tytułu podatków, ceł i ubezpieczeń w kwocie 12.379 tys. zł, z tytułu wynagrodzeń w kwocie 6.506 tys. zł , w kwocie kredyty i pożyczki w kwocie 19.648 tys. zł oraz pozostałe w kwocie 5.347 tys. zł Saldo zobowiązań krótkoterminowych wzrosło w porównaniu do roku ubiegłego o 16.176 tys. zł. Wzrost ten nastąpił wskutek wzrostu zobowiązań z tytułu dostaw i usług o 27.508 tys. zł (głównie na skutek wzrostu cen podstawowych surowców) oraz zaciągnięcia kredytu w rachunku bieżącym w kwocie 19.648 tys. zł. Jednocześnie spadło saldo pozostałych zobowiązań w wyniku zmiany programów wekslowych oferowanych odbiorcom. Saldo zobowiązań z tytułu dyskonta weksli wyniosło na koniec poprzedniego roku obrotowego 33.656 tys. zł podczas gdy na koniec roku bieżącego tego typu zobowiązania nie wystąpiły. 11. Rozliczenia międzyokresowe Na saldo rozliczeń międzyokresowych biernych składają się głównie rozliczenia międzyokresowe kosztów w kwocie 64.342 tys. zł, z tytułu: 31.12.2005 tys. zł Nagród jubileuszowych i odpraw emerytalnych 28.302Nagród dla pracowników 16.439Wykonanych, a niezafakturowanych usług 6.507 Zaległych urlopów 4.439Udzielonych prowizji i bonusów 4.065 Opłat licencyjnych 3.375Udzielonych gwarancji 847Pozostałe 368 64.342 Saldo rozliczeń międzyokresowych przychodów na 31 grudnia 2005 r. wyniosło 8 tys. zł 12. Przychody ze sprzedaży i koszty działalności operacyjnej Podstawową działalnością Spółki w bieżącym roku obrotowym była produkcja oraz sprzedaż opon i dętek. Główną pozycją przychodów Spółki są przychody ze sprzedaży produktów, stanowiące 98,2% przychodów ze sprzedaży ogółem (w 2004 roku 98,6%). Wzrost sprzedaży produktów w porównaniu do roku ubiegłego wyniósł 13.690 tys. zł (tj. 1,0%). Równocześnie, głównie na skutek niekorzystnego kształtowania się kursu wymiany EUR w stosunku do złotówki (spadek kursu średniego NBP o 11,0%), pogorszeniu uległ wskaźnik rentowności mierzony zyskiem na sprzedaży. Ponieważ sprzedaż eksportowa stanowi 73,5% całości przychodów ze sprzedaży realizowanych przez Spółkę efektem spadku kursu euro było obniżenie wskaźnika rentowności sprzedazy z poziomu 9,4% w 2004 roku do 5,1%. Największymi pozycjami kosztów operacyjnych były:% kosztów działalności operacyjnej2005 2004- zużycie materiałów i energii 66,0 65,9- usługi obce 15,0 15,3- wynagrodzenia z narzutami 14,2 14,4 Suma kosztów rodzajowych w 2005 roku wyniosła 1.326.242 tys. zł. Wzrost o 46.828 tys. zł (tj. o 3,6%) w porównaniu do roku ubiegłego spowodowany był przede wszystkim zwiększeniem się kosztów: zużycia materiałów i energii o kwotę 31.286 tys. zł (tj. o 3,7%), co jest wynikiem wzrostu cen importowanych surowców oraz wzrostu wolumenu sprzedaży o 2,7%; pozostałych kosztów rodzajowych o kwotę 5.173 tys. zł (tj. o 38,0%), co wiąże się przede wszystkim ze zwiększeniem kosztów prowizji dla dealerów (wzrost o 3.198 tys.zł) 13. Pozostałe koszty operacyjne W roku ubiegłym w związku z planowanymi zwolnieniami Spółka zawiązała rezerwę na restrukturyzację w kwocie 7.326 tys. zł, która obciążyła pozostałe koszty operacyjne. W bieżącym roku koszty z tego tytułu wyniosły 599 tys. zł. 14. Przychody i koszty finansowe Ogółem na działalności finansowej Spółka poniosła w 2005 roku stratę w wysokości 8.046 tys. zł (w roku 2004 strata wyniosła 2.858 tys. zł). Na poziom wyniku w sposób istotny wpłynęła wycena wbudowanego instrumentu pochodnego. W roku badanym Spółka rozpoznała z tego tytułu przychód w wysokości 899 tys. zł, który jest niższy od osiągniętego w roku poprzednim o 3.696 tys. zł. Dodatkowo w 2005 roku w związku z zaciągnięciem kredytu w rachunku bieżącym Spółka poniosła koszty finansowania zewnętrznego – koszty odsetek wyniosły 1.564 tys. zł (w roku ubiegłym koszty z tego tytułu wyniosły 14 tys. zł). Podobnie jak w roku ubiegłym tak i w bieżącym najistotniejszą pozycją w ramach działalności finansowej są różnice kursowe. Saldo tych różnic w roku bieżącym było ujemne i wyniosło 4.085 tys. zł (w roku poprzednim strata z tego tytułu wyniosła 4.128 tys. zł). 15. Podatek dochodowy 2005 2004tys. zł% zysku bruttotys. zł% zysku bruttoPodatek dochodowy naliczony 10.393 16,3 19.699 16,9Podatek dochodowy odroczony 2.100 3,3 3.093 2,612.493 19,6 22.792 19,5 Uzgodnienie efektywnej stawki podatku przedstawia się następująco: 12 miesięcy do31.12.2005 r.12 miesięcy do31.12.2004 r. Stawka obowiązująca 19,0% 19,0%Koszty i przychody trwale wyłączone z podstawy opodatkowania 0,6% 0,5%Stawka efektywna 19,6% 19,5% V. Stwierdzenia niezależnego biegłego rewidenta (a) Zarząd Spółki przedstawił w toku badania żądane informacje, wyjaśnienia i oświadczenia oraz przedłożył oświadczenie o kompletnym ujęciu danych w księgach rachunkowych i wykazaniu wszelkich zobowiązań warunkowych, a także poinformował o istotnych zdarzeniach, które nastąpiły po dniu bilansowym do dnia złożenia oświadczenia. (b) Zakres badania nie był ograniczony. (c) Spółka posiadała aktualną, zatwierdzoną przez Zarząd dokumentację opisującą zasady (politykę) rachunkowości. Przyjęte przez Spółkę zasady rachunkowości były dostosowane do jej potrzeb i zapewniały wyodrębnienie w rachunkowości wszystkich zdarzeń istotnych do oceny sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyniku finansowego Spółki, przy zachowaniu zasady ostrożności. Została zachowana ciągłość stosowanych zasad w stosunku do okresu ubiegłego. (d) Bilans zamknięcia na koniec ubiegłego roku obrotowego został, we wszystkich istotnych aspektach, prawidłowo wprowadzony do ksiąg rachunkowych jako bilans otwarcia bieżącego okresu. (e) Dokonaliśmy oceny prawidłowości funkcjonowania systemu księgowości. Naszej ocenie podlegały w szczególności:- prawidłowość dokumentacji operacji gospodarczych,- rzetelność, bezbłędność i sprawdzalność ksiąg rachunkowych, w tym także prowadzonych za pomocą komputera,- stosowane metody zabezpieczania dostępu do danych i systemu ich przetwarzania za pomocą komputera,- ochrona dokumentacji księgowej, ksiąg rachunkowych i sprawozdania finansowego, Ocena ta, w połączeniu z badaniem wiarygodności poszczególnych pozycji sprawozdania finansowego daje podstawę do wyrażenia ogólnej, całościowej i bez zastrzeżeń opinii o prawidłowości i rzetelności tego sprawozdania. Nie było celem naszego badania wyrażenie kompleksowej opinii na temat funkcjonowania wyżej wymienionego systemu. (f) Wprowadzenie oraz dodatkowe informacje i objaśnienia, przedstawia wszystkie istotne informacje określone przez Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 października 2005 r. w sprawie zakresu informacji wykazywanych w sprawozdaniach finansowych i skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych, wymaganych w prospekcie emisyjnym dla emitentów z siedzibą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dla których właściwe są polskie zasady rachunkowości. (g) Sprawozdanie z działalności Spółki uwzględnia zagadnienia wymagane przepisami Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych. Informacje finansowe w nim zawarte są zgodne z informacjami przedstawionymi w sprawozdaniu finansowym. (h) Inwentaryzacja aktywów i pasywów została przeprowadzona oraz rozliczona zgodnie z Ustawą o rachunkowości, a jej wyniki ujęto w księgach rachunkowych roku badanego. (i) Sprawozdanie finansowe za rok poprzedzający zostało zbadane przez. PricewaterhouseCoopers Sp. z o.o. Biegły rewident wydał opinię z zastrzeżeniem – dotyczyło ono braku informacji o łącznej wartości wynagrodzeń, nagród i korzyści, wypłaconych lub należnych odrębnie dla każdej z osób zarządzających i nadzorujących Spółkę. (j) Sprawozdanie finansowe Spółki za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2004 r. zostało zatwierdzone uchwałą nr 1 Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy z dnia 28 kwietnia 2005 r. Sprawozdanie złożono w Krajowym Rejestrze Sądowym w Rzeszowie w dniu 9 maja 2005 r. i ogłoszono w Monitorze Polskim B numer 1017 w dniu 6 lipca 2005 r. |
|||
| Plik | Opis | ||
| Raport TC Debica 2005.doc Raport TC Debica 2005.doc | |||
| OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO | |||
| Zarząd oświadcza, że wedle jego najlepszej wiedzy, roczne sprawozdanie i dane porównywalne sporządzone zostały zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości oraz że odzwierciedlają w sposób prawdziwy, rzetelny i jasny sytuację majątkową i finansową Spółki oraz jej wynik finansowy oraz sprawozdanie Zarządu zawiera prawdziwy obraz rozwoju i osiągnięć oraz sytuacji Spółki, w tym opis podstawowych ryzyk i zagrożeń. |
|||
| Plik | Opis | ||
| OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH | |||
| Zarząd oświadcza, ze podmiot uprawniony do badania sprawozdań finansowych, dokonujący przeglądu rocznego sprawozdania finansowego został wybrany zgodnie z przepisami prawa oraz że podmiot ten oraz biegli rewidenci dokonujący tego przeglądu spełnili warunki do wydania bezstronnego i niezależnego raportu z przeglądu, zgodnie z przepisami prawa krajowego. |
|||
| Plik | Opis | ||
| PISMO PREZESA ZARZĄDU | |||
| Szanowni Państwo, W imieniu Zarządu Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. przedstawiam sprawozdanie z działalności Spółki w 2005 roku. Mimo wzrostu polskiej gospodarki w tym okresie, warunki dla eksporterów znacznie się pogorszyły. Największy wpływ na wyniki finansowe Spółki miało umocnienie się złotego wobec euro oraz bardzo duży wzrost cen surowców do produkcji opon. Dla tak dużych eksporterów, jak Firma Oponiarska Dębica S.A. ma to olbrzymie znaczenie. Jednakże mimo niesprzyjających czynników zewnętrznych Firma Oponiarska Dębica S. jest Spółką o dobrej rentowności. W 2005 roku Firma Oponiarska Dębica S.A. wypracowała zysk netto w wysokości 51,1 mln zł; zwrot z kapitału wyniósł 9,21 proc. Koszty sprzedaży i ogólnego zarządu wyniosły 88,9 mln zł i zostały utrzymane na poziomie z 2004 roku mimo wzrostu sprzedaży. Uzyskany w porównaniu z 2004 rokiem 1,4 proc. wzrost wartości sprzedaży jest wynikiem wzrostu ilości sprzedaży eksportowej. W 2005 roku liczba wyeksportowanych opon zwiększyła się o 12 proc. w porównaniu z 2004 rokiem, jednak z powodu wzrostu kursu złotego wobec euro przychody ze sprzedaży eksportowej zwiększyły się w tym czasie tylko o 3 proc. Wartość eksportu wyniosła w 2005 roku 1.042,5 mln zł i stanowiła 73 proc. ogółu przychodów ze sprzedaży. Główne eksportowe rynki sprzedaży to Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Włochy, Rumunia, Węgry i Hiszpania. Naszym podstawowym celem jest utrzymanie pozycji lidera na polskim rynku opon oraz oferowanie najwyższej jakości produktów i usług. Dlatego w 2005 roku Spółka kontynuowała ambitny program inwestycyjny. Nakłady inwestycyjne wyniosły ponad 70 mln złotych i zostały poniesione przede wszystkim na zakup maszyn i urządzeń, w celu zwiększenia produkcji opon do samochodów osobowych i ciężarowych. Spółka wdrożyła także działania modernizujące w ramach prowadzonej restrukturyzacji, które umożliwią uzyskanie dodatkowych oszczędności i poprawią efektywność produkcji. Jesteśmy przekonani, że zachowanie konkurencyjności m.in. poprzez zmniejszanie kosztów wytwarzania, zaowocuje zwiększonymi inwestycjami. Strategiczne znaczenie dla umocnienia pozycji rynkowej Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. ma rozszerzenie oferty produktowej. W 2005 roku Dębica wprowadziła na rynek dwa nowe produkty: całoroczną oponę Navigator 2 i zimową oponę Frigo 2, która została doskonale przyjęta przez kierowców. W ciągu najbliższych 12–24 miesięcy Spółka planuje wprowadzić kolejne nowe produkty pod marką Dębica. Bezpośrednim efektem wzrostu produkcji fabryki w Dębicy w 2005 roku, była rozbudowa Centrum Logistycznego Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. w Tarnowie. Dodatkowa powierzchnia magazynowa zwiększyła znacząco możliwość szybkiego reagowania w okresach gwałtownie rosnącego popytu. Centrum Logistyczne Firmy to jeden z najnowocześniejszych kompleksów tego typu w Europie, a jego powierzchnia ma 46 tys. metrów kwadratowych, czyli więcej niż pięć pełnowymiarowych boisk piłkarskich. Firma Oponiarska Dębica S.A. obchodziła w 2005 roku 10-lecie swojego związku z koncernem Goodyear Tire & Rubber Company. W tym czasie spółka umocniła się na pozycji wiodącego producenta opon na polskim rynku oraz zyskała istotną pozycję na rynku europejskim i światowym. Przypomnę, że zakup 32,7 proc. akcji Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. w grudniu 1995 roku był sfinalizowaniem jednej z największych polskich umów prywatyzacyjnych. Goodyear zobowiązał się wówczas do zainwestowania w Polsce 100 mln dolarów w ciągu 10 lat. Poziom tych inwestycji został przekroczony i wzrósł do 170 milionów dolarów, a udziały koncernu Goodyear wynoszą obecnie 59,87 procent. Wraz z rozszerzeniem produkcji, nieustannie rośnie także rozpoznawalność marki Dębica. W rankingu „Rzeczpospolitej” i firmy konsultingowej Ernst&Young oceniającym 180 przedsiębiorstw, Dębica okazała się w 2005 roku drugą najbardziej pamiętaną polską marką. Dębica zajęła także pierwsze miejsce w „Rankingu 100 największych firm Podkarpacia. Tak wysoką pozycję Spółka osiąga nie tylko dzięki konsekwentnej strategii oraz prowadzonym inwestycjom, ale przede wszystkim dzięki zaangażowaniu wszystkich pracowników. W 2005 roku, realizując w niełatwych warunkach założone cele strategiczne, Spółka aktywnie uczestniczyła również w życiu społecznym. Kontynuowaliśmy wspieranie ważnych społecznie inicjatyw i przedsięwzięć w takich obszarach, jak kultura, nauka, oświata i wychowanie dzieci, sport oraz działalność charytatywna. Istotną kwestią jest także budowanie zaufania między spółkami publicznymi a rynkiem. Przejrzystość działania, dbałość o właściwe relacje z uczestnikami rynku, to najważniejsze zasady, do których zobowiązał się Zarząd Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. stosując standardy ładu korporacyjnego, zawarte w kodeksie „Dobrych praktyk w spółkach publicznych” od początku ich wprowadzenia przez Komisję Papierów Wartościowych i Giełd. Jestem przekonany, że wprowadzenie tych zasad wpłynie na wzrost wiarygodności Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. na polskim rynku kapitałowym. Warunki rynkowe panujące w 2005 roku sprawiły, że na perspektywy bieżącego roku patrzymy raczej z umiarkowanym optymizmem. Nadal jednak nasze wysiłki skupimy na wysokiej jakości oferowanych produktów oraz obsłudze klientów. Taka strategia, nawet w niesprzyjających warunkach, wpłynie na utrzymanie rentowności Firmy. Dziękuję za zaufanie klientom użytkującym nasze opony i akcjonariuszom inwestującym w akcje Spółki. Do Rady Nadzorczej Spółki kieruję w imieniu Zarządu słowa szczególnych podziękowań za zaangażowanie i życzliwe wspieranie działań naszej Firmy oraz zrozumienie niekorzystnych warunków rynkowych, w których realizowaliśmy nasze cele w 2005 roku. Wszystkim pracownikom dziękuję za dobrą pracę i zaangażowanie. Dębica, kwiecień 2006 rokuZdzisław Chabowski Prezes ZarząduFirmy Oponiarskiej Dębica S.A. |
|||
| Plik | Opis | ||
| SPRAWOZDANIE ZARZĄDU (SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI EMITENTA) | |||
| SPRAWOZDANIE ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI T.C. DĘBICA S.A. za 2005 rok Na podstawie § 95 ust.1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych Dębica, kwiecień 2006 SPIS TREŚCI 1. PRODUKTY T.C. DĘBICA S.A.2. DZIAŁALNOŚĆ INWESTYCYJNA 3. WAŻNIEJSZE WYDARZENIA W DZIEDZINIE BADAŃ I ROZWOJU TECHNICZNEGO 4. ZAOPATRZENIE5. SPRZEDAŻ6. WŁADZE SPÓŁKI7. SYTUACJA FINANSOWO - EKONOMICZNA8. RYZYKA FINASOWE9. PRZEWIDYWANY ROZWÓJ T.C. DĘBICA S.A.10. POZOSTAŁE INFORMACJE 1. PRODUKTY T.C. DĘBICA S.A.1.1. OPONY DO SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH Ogółem w grupie opon do samochodów osobowych i dostawczych w 2005 roku T.C. Dębica S.A. oferowała 113 rozmiarów opon w 11 rodzinach. Paleta opon osobowych obejmowała 3 rodziny opon letnich, 3 rodziny opon całorocznych oraz 3 rodziny opon zimowych. Dodatkowo 3 rodziny opon dostawczych. Opony osobowe letnie:- VIVO - 1 rozmiar- PASSIO - 23 rozmiary (w tym 2 wzmocnione)- FURIO - 24 rozmiary Opony osobowe całoroczne:- D-124 - 2 rozmiary- NAVIGATOR - 9 rozmiarów- NAVIGATOR 2 - 11 rozmiarów Opony osobowe zimowe:- FRIGO - 4 rozmiary- FRIGO DIRECTIONAL - 4 rozmiary- FRIGO 2 - 14 rozmiarów Paleta opon dostawczych obejmowała 3 rodziny:- D-124 - 1 rozmiar - QUARTET 2 - 11 rozmiarów- QUARTET FRIGO - 9 rozmiarów DĘBICA PASSIORok 2005 to kolejny rok, w którym funkcjonowała na rynku Dębica Passio, rodzina opon klasy standard do samochodów osobowych. Opinie użytkowników potwierdzają wysokie parametry eksploatacyjne produktu, m.in. w zakresie parametrów wpływających na bezpieczeństwo i komfort jazdy. Paleta rozmiarów obejmowała 23 rozmiary 12, 13, 14 i 15 calowe. Dwa z nich występują w wersji wzmocnionej stosowanej w lekkich samochodach dostawczych. DĘBICA NAVIGATOR 2W roku 2005 wprowadzona została nowa rodzina opon całorocznych Dębica Navigator 2. Obejmowała ona 11 rozmiarów. DĘBICA FRIGO 2W 2005 roku wprowadzona została nowa rodzina opon zimowych Dębica Frigo 2. Obejmowała ona 14 rozmiarów. Zarząd Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. poinformował 20 grudnia 2005 roku raportem bieżącym RB 22/2005, że jej kluczowy klient i zarazem główny inwestor, firma The Goodyear Tire & Rubber Company, podjął decyzję dotyczącą optymalizacji portfolio swoich opon. Od 1 stycznia 2006 roku zamiast opon do samochodów dostawczych marki Dębica, T.C. Dębica S.A. produkuje popularniejsze na rynku europejskim opony różnych marek należące do macierzystego koncernu. Są to m.in. opony marki Sava. Jednocześnie marka Dębica utrzymuje wiodącą pozycję na rynku opon do samochodów osobowych. 1.2 . OPONY DO MASZYN I URZĄDZEŃ ROLNICZYCH W grupie opon rolniczych i przemysłowych w 2005 roku T.C. Dębica S.A w marce Dębica produkowała 15 rozmiarów opon w 16 rzeźbach bieżnika, oraz 3 rozmiary opon przemysłowych w dwóch rzeźbach bieżnika. Oferta T.C. Dębica S.A. obejmowała 5 grup opon:Traktorowe prowadzące - 4 rozmiary w sześciu rzeźbach bieżnika Traktorowe napędowe - 1 rozmiar w jednej rzeźbie bieżnika Implement - 5 rozmiarów w pięciu rzeźbach bieżnika Rolnicze małe - 5 rozmiarów w czterech rzeźbach bieżnika Opony przemysłowe - 3 rozmiary w dwóch rzeźbach bieżnika. Ponadto produkowano także opony przemysłowe i rolnicze Goodyear oraz rolnicze Fulda 1.3. OPONY DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH Rok 2005 był kolejnym etapem rozwoju produkcji opon ciężarowych. Dynamiczny wzrost produkcji sytuuje naszą firmę wśród największych producentów opon do pojazdów ciężarowych w koncernie. W chwili obecnej T.C. Dębica S.A produkuje opony ciężarowe pod marką Goodyear, Dunlop, Fulda oraz Sava. Opony z tymi markami oferowane są na wszystkich rynkach świata. Do najbardziej dynamicznych marek opon ciężarowych w Polsce należy Goodyear, Dunlop oraz Sava. 1.4. OGUMIENIE ROWEROWE, MOTOROWEROWE, MOTOCYKLOWE I DĘTKI TRAKCYJNE. Oferta Centrum Ogumienia Rowerowego i Dętek obejmowała w 2005 roku Opony- 45 rzeźb bieżnika opon rowerowych- 6 rzeźb opon motorowerowych- 2 rzeźby opon motocyklowych Dętki- 25 rozmiarów dętek rowerowych- 6 rozmiarów dętek motorowerowych- 5 rozmiarów dętek motocyklowych - 109 rozmiarów dętek trakcyjnych. Wobec zmian zachodzących na rynku, które powodują nieefektywność produkcji i sprzedaży opon i dętek rowerowych a także dętek trakcyjnych Zarząd podjął decyzję o zaprzestaniu ich produkcji oraz likwidacji CORiD . Decyzja Zarządu uwzględnia rekomendację Rady Nadzorczej T.C. Dębica S.A. 1.5 MEMBRANY Na uwagę zasługuje również 9 % dynamika wzrostu produkcji membran wulkanizacyjnych. 177 tys. membran zostało sprzedanych do zakładów produkujących opony głównie do Europy Zachodniej i Ameryki. Sprzedano więcej większych membran ,a dynamika liczona według tonażu wyniosła prawie 30 %. 1.6 UDZIAŁ GRUP PRODUKTOWYCH W SPRZEDAŻY OGÓŁEM Asortyment Sprzedaż Sprzedaż Udział Zmiana wartości ilościowa wartościowa w całości sprzedażyw tys. szt. w tys. zł sprzedaży 2005 vs. 2004Opony osobowe, dostawcze, ciężarowe,rolnicze, przemysłowe 16 005 1 275 667 90,0 % 1,5 %Ogumienie rowerowe,motorowerowe i motocyklowe 6 321 30 678 2,2 % - 25,3 %Dętki trakcyjne 1 711 33 215 2, 3 % - 22,5 % Pozostałe 78 113 5, 5 % 35,3 %Razem: 1 417 673 100 % 1,4 % 2. DZIAŁALNOŚĆ INWESTYCYJNA Nakłady inwestycyjne w roku 2005 roku wyniosły 72 982 tys. PLN Działalność inwestycyjna w przebiegała zgodnie z przyjętymi do realizacji planami określającymi rozwój i strategię Spółki i skupiała się na następujących obszarach: 1. Zwiększenie mocy produkcyjnych opon osobowych i ciężarowych całostalowych. Wydatki przeznaczone były na zakup maszyn i urządzeń oraz poprawę infrastruktury produkcyjnej 2. Modernizacji istniejącego parku maszynowego, infrastruktury, działań mających na celu uzyskanie oszczędności , poprawę efektywności produkcji, spełnienie wymogów BHP i ochrony środowiska 3. Zakupie osprzętu produkcyjnego 3. WAŻNIEJSZE WYDARZENIA W DZIEDZINIE BADAŃ I ROZWOJU TECHNICZNEGO Rozwój techniczny skupiał się na następujący obszarach: - Obniżenie kosztów produkcji poprzez wprowadzenie odpowiednich rozwiązań technicznych, zastosowanie energooszczędnych urządzeń, wprowadzenie nowych technologii. - Działaniach inżynierskich mających na celu lepsze wykorzystanie i optymalizację pracy istniejących maszyn i urządzeń oraz dostosowanie ich do potrzeb wprowadzanych nowych technologii - Wprowadzanie do produkcji maszyn o wysokim poziomie automatyzacji realizujących nowe procesy technologiczne - Zastosowanie maszyn i urządzeń o wysokim poziomie automatyzacji zapewniających odpowiednią wydajność, efektywność, jakość produktu oraz poprawiających warunki pracy pracowników. - Stosowaniu rozwiązań mających na celu ciągłe polepszanie warunków bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ochrony środowiska. 4. ZAOPATRZENIE W przypadku zakupów kauczuku jeden z dostawców (podmiot powiązany - Goodyear Orient Co.Pte Ltd. Singapur) osiągnął 10,98% ogólnej wartości zakupów Spółki. Emitent w roku 2005 kupował kordy tekstylne do opon samochodowych w całości od podmiotu powiązanego - Goodyear Fabric Plant Luxemburg. 5. SPRZEDAŻ 5.1. WARTOŚCIOWA SPRZEDAŻ T.C. DĘBICA S.A. W PODZIALE NA RYNEK POLSKI I EKSPORT: W 2005 roku sprzedaż na rynku polskim stanowiła 26,5% całości wartości sprzedaży, a eksport stanowił 73,5 %. Główne eksportowe rynki sprzedaży to: Niemcy, USA, Anglia, Francja, Włochy, Rumunia, Węgry i Hiszpania. 5.2. WARTOŚCIOWA SPRZEDAŻ T.C. DĘBICA S.A. W PODZIALE NA RYNKI WYMIANY I RYNKI ORYGINALNEGO WYPOSAŻENIA - rynki wymiany - 96,6%- rynki oryginalnego wyposażenia – 3,4% Na krajowym rynku wymiany sprzedaż odbywa się poprzez rozwiniętą sieć dystrybucji opon. Dystrybucja realizowana była poprzez sprzedaż do: - regionalnych dystrybutorów ogumienia;- serwisów oponiarskich (tzw. Autoryzowane Serwisy Grupy Goodyear) wykreowanych z sieci (PARTNER, DECART) oraz współpracujących z T.C. Dębica S.A.; - stacji serwisowych sieci typu „fast-fit” i „autocenter” działających na terenie całego kraju (tj. SHELL AUTOSERV, FEU VERT, NORAUTO, PNEUHAGE, MIDAS);- największych dystrybutorów części samochodowych (AD Polska, Inter Cars, FOTA);- sieci dealerów nowych samochodów (m.in. Fiat, Ford, GM, Toyota, DaimlerChrysler, Mitsubishi, Nissan, Hyundai, Honda, Renault, Peugeot, Jaguar & Land Rover). Sprzedaż na rynki oryginalnego wyposażenia wyniosła w 2005 roku 3,4 % całości wartości sprzedaży. Główni odbiorcy to: Opony osobowe:- Fiat Auto Poland S.A.- Fabryka Samochodów Osobowych S.A.- INTRALL Polska Sp. z o.o.- Daewoo Automobile Romania S.A.Opony rolnicze:- SIPMA S.A. Lublin- PRONAR Sp. z o. o. Narew- EXPOM Sp. z o. o. Krośniewice Dystrybucja ogumienia na rynkach eksportowych opierała się głównie na współpracy z Regionalnymi Organizacjami Goodyear w poszczególnych krajach. 5.3 WARTOŚCIOWA SPRZEDAŻ CENTRUM OGUMIENIA ROWEROWEGO I DĘTEK W grupie ogumienia rowerowego, motorowego i motocyklowego zanotowano w 2005 roku 25% spadek wartości sprzedaży w porównaniu do analogicznego okresu ub.roku. W dętkach trakcyjnych wartość sprzedaży była niższa o 23 %. Spadek wartości sprzedaży ogumienia rowerowego jest wynikiem blisko dwukrotnie większego importu bardzo taniego ogumienia rowerowego z krajów Dalekiego Wschodu głównie na pierwsze wyposażenie. Zmniejszenie wartości sprzedaży dętek trakcyjnych jest skutkiem spadku sprzedaży krajowej oraz eksportowej /Europa Zachodnia/ wynikającej ze zmniejszenia potencjału rynku. | |||































































