Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 53 | / | 2012 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2012-12-08 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Tymczasowe wstrzymanie działalności sprzedażowej. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 52/2012 Zarząd Euromark Polska S.A. ("Spółka") informuje, że w związku z postanowieniem Sądu Gospodarczego, IX Wydział Gospodarczy do spraw upadłościowych i naprawczych ("Sąd") o zabezpieczeniu majątku Spółki poprzez zakazanie Spółce dokonywania czynności rozporządzających wszelkim majątkiem, poprzez zbywanie poszczególnych jego składników lub dokonywanie jakichkolwiek obciążeń, Spółka tymczasowo planuje wstrzymać działalność sprzedażową prowadzoną w swoich sklepach. Decyzja została podjęta biorąc pod uwagę literalne brzmienie decyzji Sądu. Jednakże w uzasadnieniu decyzji Sąd stwierdził, iż "taki sposób zabezpieczenia nie pozbawi dłużnika możliwości dokonywania czynności zwykłego zarządu nad majątkiem, a także podejmowania czynności koniecznych, związanych z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą", co w opinii Spółki wskazuje, że zaszła oczywista pomyłka, a intencją Sądu nie było zakazanie Spółce prowadzenia działalności handlowej poprzez swoje placówki handlowe, lecz jedynie zakazanie podejmowania czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu. Spółka ma nadzieję na sprostowanie decyzji Sądu w najbliższym czasie. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Referring to current report no. 52/2012, the Management Board of Euromark Polska S.A. ("the Company") informs, that in connection with the decision of the Commercial Court, IX Commercial Bankruptcy and Reorganization Division („the Court”) to secure the Company’s assets by prohibiting the Company from disposing of any of its assets or their components or making any encumbrances, the Company is planning to temporarily suspend the sales activity in its stores. The decision was taken on the basis of the literal wording of the Court’s decision. However, due to the fact that in the justification of the decision the Court stated that: „such method of securing the assets shall not deprive the Debtor of the possibility to conduct ordinary management of its assets and take necessary actions connected with its business operations” which, in the Company’s opinion, indicates that there has been an obvious mistake and the Court’s intention was not to prohibit the Company from conducting its sales activity through its retail outlets but only prohibiting the Company from taking actions beyond the scope of ordinary management. The Company hopes to clarify the Court’s decision in the nearest future. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-12-08 | Timothy Mark Roberts | Prezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
