W Tanzanii w języku swahili ukazała się właśnie książka „Wyjść z ubóstwa”, która jest zbiorem 29 przemówień i raportów napisanych przez obecnego przywódcę Chin Xi Jinpinga w latach 1988-1990. Książka, jak zapewniają jej wydawcy, ma pomóc Tanzańczykom w wyeliminowaniu ubóstwo.
Chiny, rozdając tę książkę afrykańskim przywódcom, którzy niejednokrotnie są autorami słowa wstępnego w lokalnym wydaniu, chcą podtrzymać przekonanie, że rzeczywiście same pozbyły się tego problemu. W 2021 r. zadeklarował to Xi, ogłaszając światu, że w ciągu ośmiu lat prawie 100 mln Chińczyków zostało wydźwigniętych z biedy, co jest „zwycięstwem, które przejdzie do historii".
Ale Chiny mierzą ubóstwo nieco inną miara niż np. Bank Światowy, czy Organizacja Narodów Zjednoczonych. W Chinach skrajne ubóstwo definiuje się jako zarabianie mniej niż 620 dolarów rocznie. Bank Światowy posługuje się natomiast wyliczeniem kosztów dziennej konsumpcji połączonej z parytetem siły nabywczej i np. dla 2025 r. ustalił międzynarodową granicę ubóstwa na poziomie 3 dolarów dziennie. Oznacza to, że według tych standardów w Chinach w 2021 r. w ubóstwie żyło około 17 proc. populacji, a w bieżącym ponad 10 proc. To bez porównania lepsze prognozy niż Bank Światowy przygotował na mijający rok dla Tanzanii, która wciąż zmaga się z niemal 43-proc. ubóstwem.
Książka została pierwotnie opublikowana w 2016 r. i zawiera przemyślenia Xi z czasów, gdy był sekretarzem Komitetu Prefektury Ningde Komunistycznej Partii Chin (KPCh) w prowincji Fujian w latach 1988 -1990. Została przetłumaczona na dziesiątki języków, w tym angielski (w tym języku jest najbardziej rozpowszechniona w Afryce jako „Up and Out of Poverty”), francuski, portugalski i wiele języków azjatyckich. (PAP)
tebe/wr/
