Komisja Europejska mianowała w środę Polaka Marcina Stryjeckiego na stanowisko dyrektora do spraw tłumaczeń w Dyrekcji ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT) - poinformowały służby prasowe KE. Chodzi o jeden z największych serwisów tłumaczeniowych na świecie tłumaczący na 24 oficjalne języki UE.
DGT odpowiada za wszelkie prace tłumaczeniowe związane z funkcjonowaniem KE, podlega komisarzowi ds. budżetu Piotrowi Serafinowi.
W komunikacie KE podkreślono, że dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu zawodowemu Marcin Stryjecki, który obejmie funkcję dyrektora w ramach DGT, ma szerokie kompetencje w zarządzaniu dużymi, wielojęzycznymi operacjami i koordynowaniu dużej liczby złożonych plików tłumaczeniowych.
„Odegrał kluczową rolę w definiowaniu i realizacji strategii i planów działania obejmujących całą obsługę, jednocześnie wykazując się sprawdzonymi umiejętnościami zarządczymi w zakresie planowania zatrudnienia, rozwoju talentów, zarządzania wydajnością oraz efektywnej alokacji zasobów w zespołach o zróżnicowanym obciążeniu pracą i wymaganiach językowych” - uznała KE.
Stryjecki jako urzędnik KE współpracował także z innymi instytucjami UE oraz z krajowymi urzędami językowymi, uniwersytetami i stowarzyszeniami zawodowymi. Obecnie jest kierownikiem działu tłumaczeń i usług redakcyjnych języka angielskiego w DGT. Wcześniej pełnił funkcję kierownika działów języka polskiego oraz portugalskiego. Dołączył do KE w 2003 r.
Data wejścia w życie nominacji zostanie ustalona w późniejszym terminie.
Dyrekcje generalne działają niczym departamenty w ministerstwach, które są odpowiedzialne za konkretne działalności UE. Dyrektorką generalną w obszarze transportu jest Polka Magda Kopczyńska, Maciej Popowski odpowiada za pomoc humanitarną, a Agnieszka Kaźmierczak - za audyt wewnętrzny w KE. (PAP)
mce/ ap/ ktl/
