Sędzia nowojorskiego sądu ujawnił domniemany list samobójczy Jeffreya Epsteina. Amerykański przestępca seksualny i finansista popełnił samobójstwo w nowojorskim areszcie w sierpniu 2019 r. Notatkę miał napisać podczas wcześniejszej próby samobójczej; zachował ją jego współwięzień.
Sędzia Kenneth Karas upublicznił list w środę, na wezwanie dziennika „New York Times”, który wniósł o odtajnienie dokumentu. Sędzia uznał, że nie ma powodów, by trzymać go w tajemnicy. Zastrzegł jednak, że nie może też potwierdzić jego autentyczności.
Tekst napisanej odręcznym, niewyraźnym pismem notatki brzmi: „Prowadzili śledztwo przez miesiąc - nic nie znaleźli!! I postawili mi zarzuty na 15 lat. To przywilej, by samemu wybrać moment pożegnania. I co mam zrobić - wybuchnąć płaczem? Nie ma w tym żadnej radości - nie warto!!”.
List był umieszczony w aktach sprawy Nicholasa Tartaglionego, którą rozpatrywał sędzia Karas. Tartaglione był osadzony w tej samej celi co Epstein w nowojorskim areszcie. Mężczyzna został później skazany na karę czterokrotnego dożywotniego pozbawienia wolności za morderstwa.
Tartaglione powiedział, że odnalazł notatkę w lipcu 2019 r., gdy Epsteina wyniesiono z celi, nieprzytomnego i z kawałkiem materiału wokół szyi. Mężczyzna relacjonował później, że znalazł tekst Epsteina w komiksie i przekazał swoim prawnikom, ponieważ finansista początkowo twierdził, że nie chciał popełnić samobójstwa, ale został zaatakowany przez Tartaglionego.
10 sierpnia 2019 r. Epstein został odnaleziony martwy w celi. Za przyczynę śmierci uznano samobójstwo, ale niejasne okoliczności zgonu i zaniedbania personelu więziennego do dziś budzą kontrowersje.
An apparent suicide note written in 2019 by the late convicted sex offender Jeffrey Epstein was released Wednesday.
— CBS News (@CBSNews) May 7, 2026
A U.S. district judge ordered the release of the document at the request of The New York Times.
The note had been submitted to the court in May 2021 as part of… pic.twitter.com/PpSUEXcbEA
Zanim Epstein został aresztowany w 2019 r. pod zarzutem handlu nieletnimi w celu wykorzystania seksualnego, został w 2008 r. skazany na Florydzie na karę pozbawienia wolności za przestępstwa seksualne związane z wykorzystywaniem nieletnich.
W styczniu br. amerykańskie ministerstwo sprawiedliwości ujawniło obszerny zbiór dokumentów, zebranych podczas różnych śledztw w sprawie Epsteina. Materiały potwierdziły szerokie powiązania finansisty ze światowymi elitami politycznymi i finansowymi.
Liczba ofiar Epsteina nie jest dokładnie znana. Z ujawnionych akt i pozwów cywilnych wynika, że wśród poszkodowanych są setki kobiet, które oskarżają Epsteina o wykorzystywanie seksualne lub o to, że stręczył je i przekazywał swoim znajomym. (PAP)
adj/ rtt/
