REKLAMA
WAKACJE NA GIEŁDZIE

Są już polskojęzyczne druki informacyjne dotyczące szczepionki przeciwko Covid-19

2020-12-22 22:11
publikacja
2020-12-22 22:11
Dodaj Bankier.pl w Google

Komisja Europejska opublikowała polskojęzyczne druki informacyjne szczepionki przeciwko COVID-19 - przekazał prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych Grzegorz Cessak.

Są już polskojęzyczne druki informacyjne dotyczące szczepionki przeciwko Covid-19
Są już polskojęzyczne druki informacyjne dotyczące szczepionki przeciwko Covid-19
fot. Rose Makin / / Shutterstock

Komisja Europejska w poniedziałek wydała zgodę na dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej szczepionki przeciw Covid-19 firm Pfizer i BioNTech. Szczepienia w UE mają rozpocząć się w dniach 27-29 grudnia. To pierwsza szczepionka na Covid-19 dopuszczona do obrotu w UE. Decyzja jest konsekwencją zaleceń Europejskiej Agencji Leków (EMA), która zdecydowała wcześniej w poniedziałek o warunkowej autoryzacji szczepionki Pfizer i BioNTech przeciw Covid-19.

Jak przekazał we wtorek na Twitterze Grzegorz Cessak, Komisja Europejska opublikowała polskojęzyczne druki informacyjne szczepionki przeciwko COVID-19 Comirnaty firmy Pfizer/Biontech po weryfikacji ekspertów.

fot. / / Pfizer

Dokument liczący 34 strony jest dostępny pod adresem: https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2020/20201221150522/anx_150522_pl.pdf.

"Produkt leczniczy Comirnaty jest wskazany do czynnego uodparniania osób w wieku od 16 lat w celu zapobiegania chorobie COVID-19 wywołanej przez wirusa SARS-CoV-2" - napisano w informacji.

Wakacje na giełdzie

Ponadto opisano w nim m.in. skład, dawkowanie i sposób podawania, przeciwwskazania i specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania, wpływ na płodność, ciążę i laktację, na zdolność prowadzenia pojazdów, właściwości farmakologiczne czy specjalne środki ostrożności podczas przechowywania.

Osobną część dokumentu stanowi "ulotka dla pacjenta". W tej części znajdziemy informację: co to jest szczepionka Comirnaty i w jakim celu się ją stosuje, informacje ważne przed otrzymaniem szczepionki Comirnaty: kiedy nie podawać szczepionki Comirnaty (jeśli pacjent ma uczulenie na substancję czynną lub którykolwiek z pozostałych składników).

"Tak jak w przypadku każdej innej szczepionki, cykl 2 dawek szczepionki Comirnaty może nie zapewniać pełnej ochrony wszystkim osobom, które go otrzymały oraz nie wiadomo jak długo ochrona ta będzie się utrzymywać" - napisano w dokumencie i podano przy tym, że szczepionka nie jest zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 16 lat, że należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta, że jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko - powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed otrzymaniem tej szczepionki, że mogą tymczasowo wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów oraz że szczepionkę uznaje się za "wolną od potasu" i "wolną od sodu".

Poinformowano także, że pacjent otrzyma dwa wstrzyknięcia podawane w odstępie co najmniej 21 dni. "Po pierwszej dawce szczepionki Comirnaty, pacjent powinien otrzymać drugą dawkę tej samej szczepionki po upływie 21 dni, aby ukończyć cykl szczepienia" i zaznaczono przy tym, że "w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem szczepionki Comirnaty, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki".

W punkcie dotyczącym działań niepożądanych wymieniono m.in. ból głowy, ból mięśni, ból stawów, dreszcze czy gorączkę, a także zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia i nudności. Rzadziej mogą to być m.in. bezsenność (1 na 100 osób), przemijające jednostronne porażenie nerwu twarzowego (1 na 1000 osób) czy ciężka reakcja alergiczna (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych), ostrzeżenia i środki ostrożności, czyli m.in. co należy omówić z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką (jeśli np. pacjent ma osłabiony układ immunologiczny w wyniku choroby lub ma problem z krzepnięciem krwi).

"Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do +krajowego systemu zgłaszania+ wymienionego w załączniku V oraz podać numer serii/Lot, jeśli jest dostępny. Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat bezpieczeństwa stosowania leku" - napisano.

W dalszej części ulotki są także informacje dotyczące tego, jak przechowywać szczepionkę, jaka jest zawartość opakowania, instrukcje dotyczącą postępowania ze szczepionką i jak usunąć jej resztki. (PAP)

Autor: Grzegorz Bruszewski

gb/ mhr/

Źródło:PAP
Tematy

Komentarze (11)

dodaj komentarz
secundus
a tu [wulgaryzmy, dużo wulgaryzmów, tak to o was admini] link do angielskiej wersji, żebyście [kolejne wulgaryzmy] wiedzieli o czym mówię

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/940565/Information_for_Healthcare_Professionals_on_Pfizer_BioNTech_COVID-19_vaccine.pdf
secundus
BANKIER, CZY WAS POWALIŁO!!!!! POPROSIŁEM TYLKO O WSKAZANIE GDZIE W POLSKIEJ ULOTCE JEST ODPOWIEDNIK TEGO SFORMUŁOWANIA Z WERSJI ANGIELSKIEJ!!!!!!!!! A WY POSTA USUWACIE!!!!!!!

For women of childbearing age, pregnancy should be excluded before vaccination. In addition, women of childbearing age should be advised to avoid pregnancy
BANKIER, CZY WAS POWALIŁO!!!!! POPROSIŁEM TYLKO O WSKAZANIE GDZIE W POLSKIEJ ULOTCE JEST ODPOWIEDNIK TEGO SFORMUŁOWANIA Z WERSJI ANGIELSKIEJ!!!!!!!!! A WY POSTA USUWACIE!!!!!!!

For women of childbearing age, pregnancy should be excluded before vaccination. In addition, women of childbearing age should be advised to avoid pregnancy for at least 2 months after their second dose.
159120br
Jak tylko Biden wygrał zaraz pokazała się szczepionka. Chiny nie mogą pokonać USA militarnie dlatego wpuścili tam wirusa, aby pokonać Trumpa. Demokraci zapewnili w zamian, że nie będą protestować przeciwko zajęciu Tajwanu przez Chiny. Osłabienie Europy też leży w interesie Demokratów i Chin. Będzie stan wyjątkowy w USA, ujawniona Jak tylko Biden wygrał zaraz pokazała się szczepionka. Chiny nie mogą pokonać USA militarnie dlatego wpuścili tam wirusa, aby pokonać Trumpa. Demokraci zapewnili w zamian, że nie będą protestować przeciwko zajęciu Tajwanu przez Chiny. Osłabienie Europy też leży w interesie Demokratów i Chin. Będzie stan wyjątkowy w USA, ujawniona zostanie zatrważająca ilość fałszerstw, i wiele osób zostanie aresztowanych i oskarżonych o zdradę stanu. Pentagon nie wpuścił ludzi Bidena. Na razie jest cisza, aby pewni siebie zdrajcy republikanie ujawnili się.
bankster-kreator
Fajnie fajnie, po marcowej panice i na początku wakacji nie wiedzieli jeszcze dokładnie z czym mają do czynienia. W wakacje coś tam bredzili, że już rozłożyli tego wirusa i dokładnie go przebadali i pracują nad stworzeniem szczepionki. Pod koniec wakacji we wrześniu stwierdzili, że już coś tam opracowują a nagle w listopadzie pojawia Fajnie fajnie, po marcowej panice i na początku wakacji nie wiedzieli jeszcze dokładnie z czym mają do czynienia. W wakacje coś tam bredzili, że już rozłożyli tego wirusa i dokładnie go przebadali i pracują nad stworzeniem szczepionki. Pod koniec wakacji we wrześniu stwierdzili, że już coś tam opracowują a nagle w listopadzie pojawia się już szczepionka wyprodukowana w miliardach sztuk i w grudniu rozwożona jest po wielu krajach na całym świecie… a gdzie testy?? Kiedy zdążyliście przetestować to ustrojstwo, Kiedy zdążyliście to wyprodukować w takich astronomicznych ilościach?? Jak normalnie taki proces badań nad bezpieczeństwem danej szczepionki trwa minimum 5 do10 lat !! ??
anannke
Fajnie, fajnie tylko genom wirusa znany był już w grudniu 2019, a pierwsze testy szczepionki Moderna zaczęły się już w marcu 2020, a Pfizer uzyskał zgodę na testy 22 kwietnia. Wszystko masz dostępne w komunikatach giełdowych i w google. Trochę się to kłóci z twoją chronologią wydarzeń.
bankster-kreator odpowiada anannke
Super dzięki o poprawienie mnie +/- 2 miesiące. To nie zmienia w ogóle faktu, że jest to śmieszny czas na wynalezienie szczepionki, zrobienie jej testów i wyprodukowanie? Pokaż mi w historii ludzkości tak szybko wyprodukowaną szczepionkę? Jak niekiedy zdarzają się taki babole, że szczepionka nie była produkowana w pośpiechu i testy Super dzięki o poprawienie mnie +/- 2 miesiące. To nie zmienia w ogóle faktu, że jest to śmieszny czas na wynalezienie szczepionki, zrobienie jej testów i wyprodukowanie? Pokaż mi w historii ludzkości tak szybko wyprodukowaną szczepionkę? Jak niekiedy zdarzają się taki babole, że szczepionka nie była produkowana w pośpiechu i testy trwały normalny okres czasu a poźniej się okazywało, że na pewnej grupie ludzi występowały ciężkie skutki uboczne z nią związane. Po tych kosmicznie szybkich "szczepionkach" będą się działy cyrki. Wspomnisz jeszcze moje słowa.
po_co odpowiada anannke
Ta część zadania to najprostsza sprawa. Budowę wirusa HIV znamy od dziesiątek lat wiemy nawet jakie są mechanizmy które pozwalają na walkę z tym patogenem i co? I nic.
Poznanie przeciwnika przy dzisiejszej technologii to kwestia godzin, co innego opracowanie skutecznej techniki uodparniania organizmu.

Nie ma żadnej możliwości
Ta część zadania to najprostsza sprawa. Budowę wirusa HIV znamy od dziesiątek lat wiemy nawet jakie są mechanizmy które pozwalają na walkę z tym patogenem i co? I nic.
Poznanie przeciwnika przy dzisiejszej technologii to kwestia godzin, co innego opracowanie skutecznej techniki uodparniania organizmu.

Nie ma żadnej możliwości aby poznać skuteczność takiej szczepionki w tak krótkim czasie. W dniu dzisiejszym liczba artykułów naukowych dotycząca COVID przekracza liczbę 23 tysięcy dla przykładu lista artykułów które tylko w samym tytule wymieniają HIV/AIDS przekracza już dawno 300 tysięcy.

Na dzień dzisiejszy można z blisko 100% pewnością powiedzieć, że na temat COVID wiemy dokładnie nic, a w Tobie nie budzi wątpliwości proces akceptowania i dopuszczania szczepionki.
anannke odpowiada bankster-kreator
" W wakacje coś tam bredzili, że już rozłożyli tego wirusa i dokładnie go przebadali i pracują nad stworzeniem szczepionki"
Wakacje - grudzień, faktycznie dwa miesiące.
anannke odpowiada po_co
Ok, co byś w takim razie chciał wiedzieć na temat tych szczepionek?
Przeszły testy na ochotnikach, okazało się, że w bardzo rzadkich przypadkach może powodować silną reakcję alergiczną ale wykazano też, że w większości przypadków powoduje też wytworzenie się przeciwciał czyli to do czego jest stworzona szczepionka.
Co do HIV,
Ok, co byś w takim razie chciał wiedzieć na temat tych szczepionek?
Przeszły testy na ochotnikach, okazało się, że w bardzo rzadkich przypadkach może powodować silną reakcję alergiczną ale wykazano też, że w większości przypadków powoduje też wytworzenie się przeciwciał czyli to do czego jest stworzona szczepionka.
Co do HIV, jest to zupełnie inny rodzaj wirusa, tu cytat:
"HIV należy do grupy retrowirusów. Naukowcy wciąż usiłują zrozumieć, w jaki sposób rozmnaża się ten typ wirusów. I wciąż pojawiają się rozczarowania, bo ciężko jest odkryć ich naturę. [..]
Poza tym każda kolejna generacja wirusa ma zmienioną powłokę i dzieje się to bardzo szybko. Aby go zwalczać, system immunologiczny mówi rozpoznać wroga. Jeśli jednak wirus wciąż się zmienia, system nie rozpoznaje go jako czynnika chorobotwórczego i nie atakuje. W ten sposób HIV wciąż oszukuje system immunologiczny, pozostając krok przed nauką."
Koronawirusy nie zmieniają swojej powłoki (a przynajmniej nie tak często jak hiv) dlatego podając odpowiedni fragment w szczepionce można nauczyć organizm odporności.
bankster-kreator odpowiada anannke
Jesteś na tyle głupi ? Czy tylko takiego udajesz? Napisałem ci testy powinny trwać z 5-10 lat ponieważ skutki uboczne nie wychodzą od razu. alergia może wyjść ci od razu to normalne, ale problemy z wątrobą, mózgiem, płodnością, układem nerwowym, pamięcią, wadami genetycznymi twoich przyszłych dzieci itp. itd. wychodzą znacznie później.Jesteś na tyle głupi ? Czy tylko takiego udajesz? Napisałem ci testy powinny trwać z 5-10 lat ponieważ skutki uboczne nie wychodzą od razu. alergia może wyjść ci od razu to normalne, ale problemy z wątrobą, mózgiem, płodnością, układem nerwowym, pamięcią, wadami genetycznymi twoich przyszłych dzieci itp. itd. wychodzą znacznie później. To długotrwały proces. Dlatego tu jest niezwykle istotny czas i ilość ochotników którzy się zaszczepią. Tylko ci ochotnicy muszą mieć tego świadomość. Nie można ich robić w ciula.

Powiązane: Narodowy Program Szczepień przeciw wirusowi SARS-CoV-2

Polecane

Najnowsze

Popularne

Ważne linki