Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 50 | / | 2016 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2016-07-26 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORANGEPL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Orange Polska uzgodnił warunki umowy ze spółką Telefonia Dialog (spółką 100% zależną od Netia S.A.) na komercyjny dostęp do infrastruktury sieciowej FTTH posiadanej przez Telefonię Dialog. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie Art. 17 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie nadużyć na rynku (rozporządzenie w sprawie nadużyć na rynku) oraz uchylające dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy Komisji 2003/124/WE, 2003/125/WE i 2004/72/WE , Zarząd Orange Polska S.A. informuje o uzgodnieniu warunków umowy. Orange Polska uzgodnił warunki umowy ze spółką Telefonia Dialog (spółką 100% zależną od Netia S.A.) na komercyjny dostęp do infrastruktury sieciowej FTTH posiadanej przez Telefonię Dialog. W dniu 26 lipca 2016 r. Orange Polska S.A. (dalej Orange Polska) oraz Telefonia Dialog Sp. z o.o. („Dialog” – spółka zależna od Netia S.A.) uzgodniły warunki umowy (dalej „Umowa”) dotyczącej współpracy w zakresie: •udostępnienia Lokalnej Pętli Światłowodowej (LLU) wykonywanej w technologii FTTH, •udostępnienia Ciemnego włókna światłowodowego, •udostępnienia przestrzeni instalacyjnej w szafach dostępowych Dialog. Dzięki powyższej Umowie Orange Polska zyska potencjalny dostęp w technologii światłowodowej do ponad 114 tys. gospodarstw domowych, zlokalizowanych w dużych oraz średnich miastach, w województwach łódzkim, dolnośląskim i lubuskim. Warunki współpracy są analogiczne do komercyjnej oferty hurtowej Orange Polska dla takich samych usług. Orange Polska będzie korzystać z własnej sieci dosyłowej (backhaul), a za korzystanie z instalacji wewnątrzbudynkowej (LLU) Dialogu ponosić będzie tylko miesięczne koszty zależne od liczby pozyskanych klientów. Powyższa Umowa wspiera realizację planu strategicznego Orange Polska w zakresie pokrycia technologią FTTH gospodarstw domowych w okresie 2016-2018 w ramach zadeklarowanych nakładów inwestycyjnych. Korzyści, które odniesie Orange Polska z tej Umowy, to głównie szybszy dostęp do sieci dostępowej w technologii FTTH i utrzymanie założeń biznesowych przy efektywnym wykorzystaniu istniejącej infrastruktury FTTH w danych lokalizacjach. Powyższe działanie wpisuje się w założenia Dyrektywy Kosztowej Komisji Europejskiej poprzez unikanie dublowania istniejących zasobów. Pierwszym krokiem w realizacji powyższej Umowy będzie komercyjny pilotaż dostarczania usług własnych na infrastrukturze Telefonii Dialog w Łodzi, co umożliwi dostęp dodatkowych kilkudziesięciu tys. gospodarstw domowych do usługi Orange Światłowód. Formalna finalizacja dokumentów Umowy wraz z zebraniem wszystkich oświadczeń Stron planowana jest do końca bieżącego tygodnia. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current report 50/2016Orange Polska S.A., Warsaw, Poland26 July 2016 (translation of Polish version)title: Orange Polska agreed on the terms of an agreement with Telefonia Dialog, a wholly-owned subsidiary of Netia S.A., on commercial access to the ‘last mile’ FTTH network owned by Telefonia Dialog. Pursuant to Art. 17, clause 1 of the Regulation (eu) no 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, Management Board of Orange Polska informs about agreed terms of an agreement. Orange Polska agreed on the terms of an agreement with Telefonia Dialog, a wholly-owned subsidiary of Netia S.A., on commercial access to the ‘last mile’ FTTH network owned by Telefonia Dialog. On 26 July 2016 Orange Polska S.A. (“OPL”) and Telefonia Dialog Sp. z o.o. (“Dialog”) agreed on the terms of an agreement on co-operation in the following areas: • access to fibre local loop (LLU);• access to dark fibre;• access to available installation space in Dialog’s cabinets. The above agreement will allow OPL to gain access in FTTH technology to over 114,000 households in big to medium cities and towns in the Łódź, Lower Silesian and Lubuskie Regions of Poland. The terms of this cooperation are similar to those of OPL’s commercial wholesale offer for this type of services. OPL will use its own backhaul and will only pay monthly costs of LLU services provided by Dialog, depending on the number of customer acquisitions. The agreement supports the implementation of Orange Polska’s strategic plan of rapid expansion of FTTH coverage to Polish households in 2016-2018 within the declared capex limits. OPL will benefit mainly in faster access to the access network in the FTTH technology as well as further vindication of its business objectives with the efficient use of the existing FTTH infrastructure in the relevant locations. This action is in line with the aims of the Cost Directive of the European Commission by avoiding duplication of the existing facilities. The first step towards the execution of the agreement will be a commercial pilot project to deliver OPL’s own services on Dialog’s network in the City of Łódź. This will allow OPL to offer its FTTH broadband service (‘Orange Fibre’) to additional several dozen thousand households. The formal endorsement of the Agreement documents, including all representations and warranties of the Parties, is expected by the end of this week. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2016-07-26 | Jean-François Fallacher | Prezes Zarządu | |||
| 2016-07-26 | Maciej Nowohoński | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
