REKLAMA

Euronet "rekomenduje 1000 zł". I wprowadza klientów w błąd

Wojciech Boczoń2018-07-17 08:52, akt.2018-07-19 09:12analityk Bankier.pl
publikacja
2018-07-17 08:52
aktualizacja
2018-07-19 09:12

Euronet zrezygnował ze stosowania limitu w wysokości 1000 zł dla jednorazowych wypłat gotówki. Wpadł jednak na inny, sprytny pomysł. Jeśli chcemy wypłacić kwotę wyższą niż 1000 zł, otrzymamy komunikat  sugerujący, by lepiej wypłacić mniejszą kwotę. Czytelnicy piszą, że informacja ta wprowadza ich to w błąd.

W ubiegłym roku operator sieci bankomatów Euronet zaczął stosować limity 1000 zł dla jednorazowej wypłaty z bankomatu. Zabieg ten miał przynieść firmie dodatkowe zyski. Od każdej wypłaty bank musi bowiem zapłacić właścicielowi bankomatu stałą stawkę w wysokości 1,2-1,3 zł. Im klient wypłaca częściej mniejsze kwoty, tym jest to bardziej opłacalne dla właściciela maszyny. Ostatecznie jednak pomysł nie przeszedł – pilotaż dobiegł końca i firma zrezygnowała ze stosowania tego limitu.

Czytelnicy donieśli nam jednak, że maszyny nadal utrudniają im wypłatę kwot wyższych niż 1000 zł. Postanowiliśmy to sprawdzić. W bankomacie do którego się udaliśmy, podczas próby wypłaty kwoty wyższej niż 1000 zł maszyna wyświetła komunikat: „The selected amount of PLN 1100 exceeds the maximum withdrawal amount of PLN 1000 recommended per transaction”. Komunikat jest w języku angielskim, co nie dla każdego użytkownika musi być zrozumiałe. W wolnym tłumaczeniu oznacza on: „Wybrana kwota 1100 zł przekracza maksymalną rekomendowaną kwotę wypłaty na jedną transakcję – 1000 zł” (zobacz komentarz Euronet na końcu tekstu).

fot. Wojciech Boczoń / / Bankier.pl

Komunikat był po angielsku nawet wtedy, gdy pozostała część procesu wypłaty przebiegała w języku polskim. Dla osoby, która nie zna języka, wygląda to na „jakiś błąd”. Bankomat podpowiada, by wypłacić 1000 zł, więc klient najpewniej rozbije transakcję na kilka operacji. Wystarczy oczywiście ponowić próbę wypłaty kwoty wyższej niż 1000 zł i drugi raz operacja przejdzie bez problemu. Pytanie, ile osób to zrobi?

Firma obsługująca biuro prasowe Euronetu potwierdza, że operator nie rezygnuje z sugerowania klientowi nieprzekraczania kwoty 1000 zł. Stąd też pojawiły się nowe ekrany w trakcie transakcji - trzeba potwierdzić, że rzeczywiście chce się wypłacić więcej.

10 sprawdzonych sposobów, jak polepszyć zdolność kredytową

Poradnik

10 sprawdzonych sposobów, jak polepszyć zdolność kredytową

Pobierz poradnik bezpłatnie lub kup za 10 zł.
Masz pytanie? Napisz na [email protected]

Pole wypełnione niepoprawnie!
Pole wypełnione niepoprawnie!
Jeśli chcesz fakturę, to wypełnij dalszą część formularza:
Pole wypełnione niepoprawnie!
Pole wypełnione niepoprawnie!
Pole wypełnione niepoprawnie!
Podaj kod w formacie xx-xxx!
Pole wypełnione niepoprawnie!

Co to oznacza dla niektórych użytkowników Euronetu? Ryzyko narażenia się na dodatkowe koszty. Wyobraźmy sobie, że nasz bank za wypłatę z bankomatu obcego pobiera 5 zł prowizji i nie ma podpisanej umowy partnerskiej z Euronetem. Potrzebujemy pilnie wypłacić 5 tys. zł i nie mamy czasu szukać bankomatu naszego banku. Jednorazowa prowizja od takiej operacji wyniosłaby nas 5 zł. Jeśli jednak zasugerujemy się „rekomendacją” Euronetu i dokonamy 5 wypłat po 1000 zł, to zapłacimy 25 zł prowizji.

My w takiej sytuacji też posłużymy się rekomendacją. Rekomendujemy, by uważnie czytać komunikaty wyświetlane przez urządzenia samoobsługowe. Jeśli nie znamy języka i nie do końca jesteśmy pewni, co oznacza pojawiający się na ekranie tekst  – poszukajmy innej maszyny.

***

Już po publikacji artykułu Euronet odesłał mi komentarz. Zdaniem firmy komunikat w języku angielskim to błąd techniczny, a rekomendacja kwot 1000 zł wynika z kwestii bezpieczeństwa. Najwyraźniej bezpieczniej jest wypłacić 5 razy po 1000 zł niż jednorazowo 5000 zł.

Komentarz Euronet

Wyświetlenie części komunikatu w języku angielskim w trakcie transakcji wypłaty kwoty większej niż 1000 zł jest sytuacją niestandardową i konieczną do zweryfikowania przez dział techniczny naszej firmy. We wszystkich urządzeniach Euronet występuje domyślna zgodność językowa w komunikatach wyświetlanych na ekranie. Nie jest prawdą, że przyjęto takie rozwiązanie w całej sieci w celu zwiększenia prawdopodobieństwa wypłaty mniejszej kwoty. Pragniemy podkreślić, że jest to błąd techniczny, który wystąpił na jednym urządzeniu i został już naprawiony.

Informujemy, że w związku z realizowaną strategią zwiększania bezpieczeństwa realizowanych transakcji poszukujemy narzędzi służących realizacji tego celu.

Źródło:
Wojciech Boczoń
Wojciech Boczoń
analityk Bankier.pl

Ekspert z zakresu bankowości. Autor komentarzy, poradników, artykułów i raportów o bankowości skierowanych zarówno do branży, jak i jej klientów. Redaktor prowadzący branżowego serwisu PRNews.pl. Autor cyklu raportów "Polska bankowość w liczbach". Dziennikarz Roku 2013 według Kapituły Konkursu IX Kongresu Gospodarki Elektronicznej przy Związku Banków Polskich. Dwukrotnie nominowany do nagrody Dziennikarskiej im. Mariana Krzaka oraz laureat tej nagrody w 2014 r. Finalista Nagrody Dziennikarstwa Ekonomicznego Press Clubu Polska za 2019 r.

Tematy
Przenieś numer do Orange dla Firm i kup wybrany smartfon za którego zapłacimy 3 pierwsze raty

Przenieś numer do Orange dla Firm i kup wybrany smartfon za którego zapłacimy 3 pierwsze raty

Komentarze (11)

dodaj komentarz
(usunięty)
(wiadomość usunięta przez moderatora)
skasowane_konto
pieniądz elektroniczny to iluzja dla mas.
janoush
Chciałbym sprostować, ponieważ jak wypłacałem już dwa razy większą kwotę, to komunikat miałem po polsku. Ale fakt, jest to drażniące...
bogdant
To jednak da sie wyplacic wiecej?
jak? dwa razy probowalem i wyciagnalem tylko tysiaka.
Ma ktoś solucje?
janoush
Wybierz "inna kwota" i wpisz jeszcze raz kwotę, jaką chcesz wypłacić.
konzument
A ja tam mam bez prowizji we wszystkich bankomatach w całej UE i mam w tyłku te sztuczne zamieszanie. Zresztą i tak gotówka u mnie w portfelu to rzadkość.... Czasami wypłacę żeby rozmienić i mieć drobne na myjnie czy parkometry.
prosto-o-pieniadzach
odkąd przeniesieniem konto do pko bp muszę stwierdzić ze bankomaty euronetu to dziadostwo. 2 minuty reklam i innych bzdur. W pko wkładasz kartę i wypłacasz pieniądze w kilka sekund.

https://prosto-o-pieniadzach.pl/pko-bp-konto-za-zero/

emicra
Właśnie dzisiaj wypłacałem - natknąłem się na standardowy komunikat z 1000 zł, tego w lewym górnym rogu nie widziałem (liczba reklam zniechęca do obserwowania wszystkiego poza przyciskami), ale potraktowałbym go w ten sam sposób - że mam wprowadzić inną kwotę, bo ta przekracza rekomendowaną - dokładnie tak samo odczytałbym go po Właśnie dzisiaj wypłacałem - natknąłem się na standardowy komunikat z 1000 zł, tego w lewym górnym rogu nie widziałem (liczba reklam zniechęca do obserwowania wszystkiego poza przyciskami), ale potraktowałbym go w ten sam sposób - że mam wprowadzić inną kwotę, bo ta przekracza rekomendowaną - dokładnie tak samo odczytałbym go po polsku jak po angielsku - "1000 zł to max., może jednak chcesz mniej?".

Skoro chcesz więcej - to wypłać jeszcze raz - zresztą ta informacja - po angielsku - pojawia się w momencie podejmowania gotówki. Aż zaraz pójdę sprawdzę co mi teraz powie bankomat.

Angielski na tym poziomie nie stanowi dla mnie żadnego problemu, ale niestety jest to nieczyste zagranie. Albo jest limit, albo go nie ma - po co pisać te bzdury na ekranie?
glos_rozsadku
Polacy, teraz już wiecie jak rozprawić się z banksterką. Codziennie niech każdy Polak co ma kartę wypłaci po 100 razy z bankomatu. Powiedzmy, że kartę ma 5 mln. Polaków to da 500 mln. straty dla banków.

Powiązane: Karty

Polecane

Najnowsze

Popularne

Ważne linki