REKLAMA

"Maria Curie-Skłodowska" na banknotach euro. Skąd taka pisownia nazwiska polskiej noblistki? EBC tłumaczy

2026-08-16 17:36
publikacja
2026-08-16 17:36
Dodaj Bankier.pl w Google

Do 21 września można wyrazić swoje zdanie na temat motywu, jaki ma się pojawić na nowych banknotach euro. Jeśli wygra motyw kulturalny, na banknocie o nominale 20 euro znajdzie się wizerunek Marii Skłodowskiej-Curie. Ostateczną decyzję Europejski Bank Centralny (EBC) podejmie pod koniec roku.

"Maria Curie-Skłodowska" na banknotach euro. Skąd taka pisownia nazwiska polskiej noblistki? EBC tłumaczy
"Maria Curie-Skłodowska" na banknotach euro. Skąd taka pisownia nazwiska polskiej noblistki? EBC tłumaczy
/ EBC

Trwają konsultacje

W prowadzonych przez EBC konsultacjach społecznych respondenci oceniają 10 projektów banknotów. Na pięciu znajdują się motywy przyrodnicze, a na pozostałych - motywy kulturalne.

Wizerunek Skłodowskiej-Curie może się pojawić na banknocie 20 euro. Czy tak się stanie, zależy od tego, czy EBC, kierując się wynikiem prowadzonych teraz konsultacji społecznych, wybierze motyw kulturalny.

Jeśli zwycięży motyw przyrodniczy, na banknocie o nominale 20 euro zamiast polskiej naukowczyni pojawią się ptaki żołny. Z kolei grecka śpiewaczka Maria Callas konkuruje o miejsce na banknocie 5 euro z ptakiem o nazwie pełzacz, a niemiecki kompozytor Ludwig van Beethoven na banknocie 10 euro z zimorodkiem. Na banknocie 50 euro znajdzie się albo hiszpański pisarz Miguel de Cervantes, albo bocian, na banknocie 100 euro - włoski artysta Leonardo da Vinci albo szablodziób, a na banknocie 200 euro - austriacka pisarka, pacyfistka i noblistka Bertha von Suttner, albo głuptak.

Skłodowska-Curie czy Curie-Skłodowska?

Na pytanie PAP, jak zapisane zostanie nazwisko polskiej noblistki, biuro prasowe EBC odpowiedziało, że bank używa obecnie formy „Maria Curie Skłodowska”. Jak podało, na taką formę zdecydowano się „po konsultacjach z różnymi źródłami, w tym z potomkami” noblistki.

Wakacje na giełdzie

„Jeśli wybrany zostanie projekt z tematu »kultura europejska«, decyzja o tym, czy i w jakiej formie nazwiska przedstawionych osobistości pojawią się na banknotach, zostanie podjęta w późniejszym terminie” - poinformował EBC.

Propozycja umieszczenia słynnej Polki na banknocie wywołała nieporozumienie, gdy EBC w komunikacie z zeszłego roku napisał: „Marie Curie (z domu Skłodowska)”. Zredukowana wersja nazwiska zwróciła uwagę polskiego Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, które wezwało EBC do uwzględnienia polskiego zapisu imienia i nazwiska noblistki.

Ostateczna decyzja o tym, co znajdzie się na banknotach euro w nowej odsłonie, ma zapaść pod koniec roku, a podejmie ją Rada Prezesów, czyli zarząd EBC wraz z prezesami banków centralnych państw strefy euro.

Do końca roku nie tylko zapadnie decyzja o tym, czy na nowych banknotach pojawią się ptaki czy postacie europejskiej kultury, ale także wybrany zostanie ich projekt graficzny.

Propozycje wyłoniono w otwartym naborze prowadzonym w zeszłym roku przez EBC. Zgłosiło się do niego 1241 chętnych ze wszystkich 27 państw UE. Największym zainteresowaniem konkurs cieszył się we Włoszech - z tego kraju zgłosiło się 340 osób. Kolejne były Francja (214) i Niemcy (174). W naborze wzięło udział także ośmiu Polaków, ale żaden nie przeszedł dalej.

Do drugiej fazy naboru zaklasyfikowało się 25 artystów z 11 państw UE. O przygotowanie projektów graficznych w ramach drugiego etapu konkursu poproszono siedmioro Niemców.

Otwarte dla wszystkich konsultacje publiczne na temat nowego wyglądu banknotów euro potrwają do 21 września pod adresem https://surveys.ecb.europa.eu/10b/banknotes/share/.

Rada Prezesów EBC zdecyduje także, kiedy banknoty z nowym motywem trafią do obiegu. Po wybraniu projektu graficznego podejmie decyzję o terminie produkcji i emisji nowych banknotów. Według EBC zanim pierwsze banknoty trafią do obiegu, minie kilka lat.

Od momentu wprowadzenia euro do obiegu w 2002 r. na banknotach drukowany jest ten sam architektoniczny motyw - przedstawione są na nich bramy, okna i mosty w stylach architektonicznych z siedmiu europejskich epok. Na będącym teraz w obiegu nominale 20 euro widnieje okno w stylu gotyckim.

Z Brukseli Magdalena Cedro (PAP)

mce/ akl/

Źródło:PAP
Tematy
Tanie konto firmowe na lata. Najlepsze oferty w długiej perspektywie
Tanie konto firmowe na lata. Najlepsze oferty w długiej perspektywie

Komentarze (11)

dodaj komentarz
marianpazdzioch
Ani to moja zasługa co osiągnęła ani wina, ale nie brakuje durni którzy myślą dokładnie w ten sposób. Łeb naładowany kolektywizmem.
captainvimes
Nie ma się co spierać o Marię, i tak wygrają ptaki, bo banknoty były z nimi były po prostu przyjemniejsze dla oka :)
trollmaster2
Myślę, że Maria Skłodowska nic nie wiedziała o tym, że jest "naukowczynią".
Nawet Chrome to podkreśliło :DDD
pink_panthera
UE nie wprowadza celowo w blad nie chcac ujawnic ze noblistka pochodzila z polskiego domu i byla polka.
zenonn
Polskojęzyczne chcą się oblać jej sławą.
Nigdy nie miała polskiego obywatelstwa.
Po mężu była Curie, a nie Skłodowska, nie była dwojga nazwisk
mirekfranek
Tu nie chodzi o nazwisko tylko o IMIĘ. Nie ma wątpliwości że po ślubie imienia się nie zmienia i powinna być MariA a nie MariE. Ona sama podpisywała się różnie np. na wizytówkach miała: "Madame Pierre Curie" tak! bo Francuzki podawały jako imię imię męża.
platfusoptymista
W tej sytuacji wprowadzenie euro będzie nakazem polskiego patriotyzmu.
f_kruggeri
Ta Polka to jest HIPERGENIUSZ!!! Jeśli taka postać "konkuruje" z "Na banknocie 50 euro znajdzie się albo hiszpański pisarz Miguel de Cervantes, albo bocian, na banknocie 100 euro - włoski artysta Leonardo da Vinci albo szablodziób, a na banknocie 200 euro - austriacka pisarka, pacyfistka i noblistka Bertha von Suttner,Ta Polka to jest HIPERGENIUSZ!!! Jeśli taka postać "konkuruje" z "Na banknocie 50 euro znajdzie się albo hiszpański pisarz Miguel de Cervantes, albo bocian, na banknocie 100 euro - włoski artysta Leonardo da Vinci albo szablodziób, a na banknocie 200 euro - austriacka pisarka, pacyfistka i noblistka Bertha von Suttner, albo głuptak." to nie mam pytań! Tylko Leo Da Vinci zasługuje na upamiętnienie równe Marii!!!
brututs
Francuzi mają Marii Curie-Skłodowską a my Chopina
to_i_owo
Francuzi nie kojarzą Skłodowska
Dla nich ona sie nazywa tylko Curie. Bez dodatków

Powinni sprawdzić jak miała w dokumentach a nie pytać sie rodziny i konsultować
Nazwisko to nazwisko a nie sprawa do interpretacji i megalomanii
I nie, nie wiem jak miała, ale nawet jak tylko Curie to tak powinno zostać

Powiązane: Strefa euro

Polecane

Najnowsze

Popularne

Ważne linki