Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| <html> <head> </head> <body><font face='Times New Roman'> <p> </p> </font></body> </html> |
<font face='Times New Roman'></font> | Raport bieżący nr | 9 | / | 2016 | <html> <head> </head> <body> </body> </html> |
||||||
| Data sporządzenia: | 2016-05-20 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CI GAMES S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy znaczącej między CI Games USA, Inc., Elbo, Inc. i Polarford Ltd. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd spółki CI Games S.A. z siedzibą w Warszawie ("Emitent") informuje, że w dniu dzisiejszym, tj. 20 maja 2016 r., spółka zależna Emitenta – CI Games USA Inc. z siedzibą rejestrową w Delaware, USA ("CI Games USA") oraz Elbo, Inc. z siedzibą w rejestrową w Delaware, USA i Polaford Limited z siedzibą w Dublinie, Irlandia (łącznie "Klient") zawarły trójstronną umowę o świadczenie usług wydawniczych ("Umowa"). Na podstawie Umowy, CI Games USA będzie świadczyć na rzecz Klienta usługi, obejmujące wydawanie gier wideo na platformę Microsoft Xbox One w wersji pudełkowej, wyprodukowanych na zlecenie Klienta przez autoryzowane przez Microsoft Corporation tłocznie, które następnie sprzedawane będą przez Klienta za pośrednictwem sieci Internet oraz w określonych punktach sprzedaży, w tym w punktach sprzedaży kontrolowanych przez Klienta. Przedmiotowa współpraca stron Umowy obejmuje obszar Stanów Zjednoczonych oraz pozostałe części świata. Pozostałe istotne postanowienia Umowy są następujące: wynagrodzenie CI Games USA zostało ukształtowane jako marża, której wysokość uzależniona jest od sprzedaży poszczególnych gier komputerowych; Umowa została zawarta na czas oznaczony, od dnia jej podpisania do dnia 30 maja 2017 r., z możliwością automatycznego przedłużenia na następny rok, o ile którakolwiek ze Stron Umowy nie wypowie jej wcześniej. Pozostałe postanowienia Umowy nie odbiegają od typowych postanowień podobnych umów zawieranych w warunkach rynkowych. Jednocześnie Zarząd Emitenta informuje, że obowiązek poufności zastrzeżony w Umowie ogranicza możliwość Spółki w zakresie informowania o treści Umowy, w tym o jej istotnych postanowieniach. Umowa została uznana przez Emitenta za umowę znaczącą w dniu jej zawarcia, gdyż wartość jej przedmiotu wynosi co najmniej 10% wartości kapitałów własnych Emitenta. Podstawa prawna: §9 w zw. z §5 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| <html> <head> </head> <body> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">Current report no. 9/2016</span><p></p><p></p><span lang="EN-US">Concluding a material agreement between CI Games USA, Inc. and Elbo, Inc., and Polaford Ltd.</span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">The Management Board of the Company CI Games S.A. with its registered seat in Warsaw (“Issuer”, “Company”) hereby informs that today, that is on May 20, 2016, CI Games USA Inc. with its registered seat in Delaware, USA - Issuer’s subsidiary, concluded with the company Elbo, Inc., with its registered seat in Delaware, USA, and Polaford Limited with its registered seat in Dublin, Irealand (jointly: "Customer"), the trilateral agreement for publishing services (“Agreement”). </span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">Based on the Agreement, CI Games USA will be providing certain services including publishing physical video games for Microsoft Xbox One, manufactured at the Customer’s request by Microsoft-authorized replicators selected by Customer, and subsequently sold by Customer through Internet distribution and in certain retail locations including Customer controlled retail locations.</span><p></p><p></p><span lang="EN-US">The said cooperation between the Parties on the basis of the Agreement covers the area of the United States and the rest of the world.</span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US"> The remaining material provisions of the Agreement are as follows: the CI Games USA's remuneration was established as a margin based on sales of physical copies; the Agreement has been concluded for a definite period of time, from the date of its conclusion until May 30, 2017 with automatic renewal for a further year, unless either Party to this Agreement terminates it earlier.</span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">The remaining provisions of the Agreement do not deviate from the provisions of similar agreements concluded in market conditions.</span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">At the same time, the Issuer’s Management Board informs that the obligation of confidentiality stipulated in the Agreement limits the Company’s ability to inform about the content of the Agreement, including its material provisions.</span><p></p><p></p><span lang="EN-US">The Agreement has been considered significant on the date of its conclusion, as the value of the subject of the Agreement amounts to at least 10% of the equity of the Issuer.</span> </p> <p class="MsoNormal" align="justify"> <span lang="EN-US">Legal basis: §9 regarding §5 (1) (3) of the regulation of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodic information to be submitted by issuers of securities and on conditions for recognizing as equivalent information required by the laws of a non-Member State.</span><p></p><p></p><p></p><p></p>Marek Tymiński - President of the Issuer's Management Board </p> </body> </html> |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2016-05-20 | Marek Tymiński | Prezes Zarządu Emitenta | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
