WYBRANE DANE FINANSOWE	w tys.	zł	w tys.	EUR
WYBRANE DANE FINANSOWE	1 kwartał(y) narastająco / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31	1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2018-01-01 do 2019-03-31	1 kwartał(y) narastająco / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31	1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	13 495	12 610	3 070	2 934
II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej	189	568	43	132
III. Zysk (strata) brutto	85	378	19	88
IV. Zysk (strata) netto	85	378	19	88
V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	-1 148	-2 643	-261	-615
VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	2 883	187	656	44
VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	-2 322	104	-528	24
VIII. Przepływy pieniężne netto, razem	-547	-2 388	-124	-556
IX. Aktywa, razem (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	53 034	60 129	11 650	14 120
X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	32 734	39 913	7 191	9 373
XI. Zobowiązania długoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	2 903	2 998	638	704
XII. Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	20 770	24 304	4 562	5 707
XIII. Kapitał własny (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	20 300	20 215	4 459	4 747
XIV. Kapitał zakładowy (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	2 211	2 211	486	519
XV. Liczba akcji (w szt.) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	6 503 790	6 503 790	6 503 790	6 503 790
XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)	0,01	0,47	0,00	0,11
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
XVII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)	3,12	3,11	0,69	0,73
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa


INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU

Skorygowany raportem bieżącym nr	z dnia		o treści:



Plik		Opis


	SPRAWOZDANIE FIRMY AUDYTORSKIEJ Z BADANIA KWARTALNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO LUB RAPORT Z JEGO PRZEGLĄDU
	(zgodnie z § 66 ust. 9 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)



	Plik	Opis

	POZOSTAŁE INFORMACJE
	(zgodnie z § 66 ust. 8 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)


	Plik	Opis

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2020-05-22	JACEK WEREMIEJ	PREZES ZARZĄDU


BILANS
	w tys.	zł
	stan na 2020-03-31 koniec kwartału / 2020	stan na koniec poprz. kwartału /	stan na 2019-12-31 koniec poprz. roku / 2019	stan na 2019-03-31 koniec kwartału / 2019
AKTYWA
I. Aktywa trwałe	33 087		39 959	27 145
1. Wartości niematerialne i prawne, w tym:	14 292		15 056	422
wartość firmy
2. Rzeczowe aktywa trwałe	15 876		21 983	23 835
3. Należności długoterminowe	0		0	0
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
Od pozostałych jednostek
4. Inwestycje długoterminowe	1 720		1 720	1 720
4.1. Nieruchomości	1 720		1 720	1 720
Wartości niematerialne i prawne
Długoterminowe aktywa finansowe
w jednostkach powiązanych, w tym:
udziały lub akcje w jednostkach zależnych wyceniane metodą praw własności
w pozostałych jednostkach, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale, w tym:
udziały lub akcje w jednostkach współzależnych i stowarzyszonych wyceniane metodą praw własności
udziały lub akcje w innych jednostkach
w pozostałych jednostkach
Inne inwestycje długoterminowe
5. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe	1 199		1 200	1 168
5.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	1 199		1 200	1 168
Inne rozliczenia międzyokresowe
II. Aktywa obrotowe	19 947		20 170	29 799
1. Zapasy	7 428		9 550	12 572
2. Należności krótkoterminowe	9 068		6 618	8 671
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek, w których emitent posada zaangażowanie w kapitale
2.1. Od pozostałych jednostek	9 068		6 618	8 671
3. Inwestycje krótkoterminowe	3 294		3 841	1 174
3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe	3 294		3 841	1 174
w jednostkach powiązanych
w pozostałych jednostkach
a) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	3 294		3 841	1 174
Inne inwestycje krótkoterminowe
4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe	157		161	7 382
III. Należne wpłaty na kapitał zakładowy	0		0	0
IV. Akcje (udziały) własne	0		0	0
A k t y w a r a z e m	53 034		60 129	56 944
PASYWA
I. Kapitał własny	20 300		20 215	17 562
1. Kapitał zakładowy	2 211		2 211	2 211
2. Kapitał zapasowy	14 972		14 972	13 214
Kapitał z aktualizacji wyceny
Pozostałe kapitały rezerwowe
3. Zysk (strata) z lat ubiegłych	3 032		0	1 758
4. Zysk (strata) netto	85		3 032	378
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania	32 734		39 914	39 382
1. Rezerwy na zobowiązania	916		916	1 386
1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego	665		665	702
1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne	191		191	164
a) długoterminowa	162		162	156
b) krótkoterminowa	29		29	8
1.3. Pozostałe rezerwy	60		60	520
a) długoterminowe	0		0	0
b) krótkoterminowe	60		60	520
2. Zobowiązania długoterminowe	2 903		2 998	1 720
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
2.1. Wobec pozostałych jednostek	2 903		2 998	1 720
3. Zobowiązania krótkoterminowe	20 770		24 304	22 775
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
3.1. Wobec pozostałych jednostek	20 705		24 238	22 711
3.2. Fundusze specjalne	65		66	64
4. Rozliczenia międzyokresowe	8 145		11 696	13 501
4.1. Ujemna wartość firmy	0		0	0
4.2. Inne rozliczenia międzyokresowe	8 145		11 696	13 501
a) długoterminowe	6 363		6 430	3 677
b) krótkoterminowe	1 782		5 266	9 825
P a s y w a r a z e m	53 034		60 129	56 944

Wartość księgowa	20 300		20 215	17 562
Liczba akcji (w szt.)	6 503 790		6 503 790	6 503 790
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)	3,12		3,11	2,70
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)



Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).


POZYCJE POZABILANSOWE
	w tys.	zł
	stan na 2020-03-31 koniec kwartału / 2020	stan na koniec poprz. kwartału /	stan na 2019-12-31 koniec poprz. roku / 2019	stan na 2019-03-31 koniec kwartału / 2019
Należności warunkowe
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń

1. Zobowiązania warunkowe	398		418	415
2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
1.1. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)	398		418	415
- udzielonych gwarancji i poręczeń	398		418	415

2. Inne (z tytułu)	37 457		38 907	58 072
- - weksle in blanco będące zabezpieczeniem z tytułu płatności za dostawy	920		920	920
- - weksle in blanco będące zabezpieczeniem umów leasingowych	0		1 450	1 193
- - weksel in blanco bedacy zabezpieczeniem kredytu	3 000		3 000	0
- - przewłaszczenie na środkach trwałych ,hipoteka	28 562		28 562	41 012
- -zastaw na rzeczach ruchomych	4 975		4 975	14 947
Pozycje pozabilansowe, razem	37 855		39 325	58 487




Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).


RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
	w tys.	zł
	1 kwartał/2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31	kwartały narastająco / okres od do	1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31	kwartały narastająco / okres od do
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:	13 495		12 610
od jednostek powiązanych
1. Przychody netto ze sprzedaży produktów	13 194		12 321
2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów	301		289
II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:	11 768		10 652
- jednostkom powiązanym	0		0
1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów	11 627		10 359
2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów	141		293
III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży	1 727		1 958
IV. Koszty sprzedaży	3		16
V. Koszty ogólnego zarządu	2 334		1 296
VI. Zysk (strata) ze sprzedaży	-610		646
VII. Pozostałe przychody operacyjne	4 244		346
1. Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	0		132
2. Dotacje	3 551		188
3. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	690		2
4. Inne przychody operacyjne	3		24
VIII. Pozostałe koszty operacyjne	3 445		424
1. Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych	3 406		0
2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych	0		0
3. Inne koszty operacyjne	39		424
IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej	189		568
X. Przychody finansowe	70		1
1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:	0		0
a) od jednostek powiązanych, w tym:	0		0
- w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale	0		0
b) od pozostałych jednostek, w tym:	0		0
- w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale	0		0
2. Odsetki, w tym:	0		1
- od jednostek powiązanych	0		0
3. Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0		0
- w jednostkach powiązanych	0		0
4. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0		0
5. Inne	70		0
XI. Koszty finansowe	174		191
1. Odsetki w tym:	134		146
- dla jednostek powiązanych	0		0
2. Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:	0		0
- w jednostkach powiązanych	0		0
3. Aktualizacja wartości aktywów finansowych	0		0
4. Inne	40		45
Udział w zyskach (stratach) jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
XII. Zysk (strata) brutto	85		378
XIII. Podatek dochodowy	0		0
a) część bieżąca	0		0
b) część odroczona	0		0
XIV. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)	0		0
XV. Zysk (strata) netto	85		378

Zysk (strata) netto (zannualizowany)	85		378
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)	6 503 790		6 503 790
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)	0,01		0,06
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)



Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).


ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
	w tys.	zł
	1 kwartał / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31	kwartały narastająco / okres od do	rok 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-12-31	1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31
I. Kapitał własny na początek okresu (BO)	20 215		17 184	17 184
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych	20 215		17 184	17 184
1. Kapitał zakładowy na początek okresu	2 211		2 211	2 211
1.1. Zmiany kapitału zakładowego	0		0	0
a) zwiększenia (z tytułu)	0		0	0
emisji akcji (wydania udziałów)

b) zmniejszenia (z tytułu)	0		0	0
umorzenia akcji (udziałów)

1.2. Kapitał zakładowy na koniec okresu	2 211		2 211	2 211
2. Kapitał zapasowy na początek okresu	14 972		13 214	13 214
2.1. Zmiany kapitału zapasowego	0		1 758	0
a) zwiększenia (z tytułu)	0		1 758	0
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
- z podziału zysku (ustawowo)	0		1 758	0
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)

zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty

2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu	14 972		14 972	13 214
3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu	0		0	0
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
3.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny	0		0	0
zwiększenia (z tytułu)

zmniejszenia (z tytułu)
zbycia środków trwałych

3.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu	0		0	0
4. Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu	0		0	0
4.1. Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych	0		0	0
zwiększenia (z tytułu)

zmniejszenia (z tytułu)

4.2. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu	0		0	0
5. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu	3 032		1 758	1 758
5.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu	3 032		1 758	1 758
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
5.2. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych	3 032		1 758	1 758
a) zwiększenia (z tytułu)	0		0	0
podziału zysku z lat ubiegłych

b) zmniejszenia (z tytułu)	0		1 758	0
- zasilenie kapitału zapasowego	0		1 758	0
5.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu	3 032		0	0
5.4. Strata z lat ubiegłych na początek okresu	0		0	0
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
5.5. Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych	0		0	0
a) zwiększenia (z tytułu)	0		0	0
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia

b) zmniejszenia (z tytułu)	0		0	0

5.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu	0		0	0
5.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu	3 032		0	1 758
6. Wynik netto	85		3 032	378
a) zysk netto	85		3 032	378
b) strata netto	0		0	0
c) odpisy z zysku	0		0	0
II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ )	20 300		20 215	17 562
III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)	20 300		20 215	17 562



Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).


RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
	w tys.	zł
	1 kwartał / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31	kwartały narastająco / okres od do	1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31	kwartały narastająco / okres od do
A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
I. Zysk (strata) netto	85		378
II. Korekty razem	-1 223		-3 021
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
1. Amortyzacja	1 536		734
2. (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych	-30		36
3. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	133		130
4. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej	3 406		-132
5. Zmiana stanu rezerw	0		370
6. Zmiana stanu zapasów	2 122		-1 362
7. Zmiana stanu należności	-2 451		-3 620
8. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-1 702		1 169
9. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	-3 547		-346
10. Inne korekty	-690		0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia	-1 138		-2 643
B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
I. Wpływy	2 892		203
1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	2 892		203
2. Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0		0
3. Z aktywów finansowych, w tym:	0		0
a) w jednostkach powiązanych	0		0
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
b) w pozostałych jednostkach	0		0
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
4. Inne wpływy inwestycyjne	0		0
II. Wydatki	9		16
1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	9		16
2. Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne	0		0
3. Na aktywa finansowe, w tym:	0		0
a) w jednostkach powiązanych	0		0
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
b) w pozostałych jednostkach	0		0
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
4. Inne wydatki inwestycyjne	0		0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)	2 883		187
C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
I. Wpływy	1 481		990
1. Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału	0		0
2. Kredyty i pożyczki	1 481		990
3. Emisja dłużnych papierów wartościowych	0		0
4. Inne wpływy finansowe	0		0
II. Wydatki	3 803		886
1. Nabycie akcji (udziałów) własnych	0		0
2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli	0		0
3. Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku	0		0
4. Spłaty kredytów i pożyczek	3 535		683
5. Wykup dłużnych papierów wartościowych	0		0
6. Z tytułu innych zobowiązań finansowych	0		0
7. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	135		73
8. Odsetki	133		130
9. Inne wydatki finansowe	0		0
III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)	-2 322		104
D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)	-577		-2 352
E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:	-547		-2 388
- zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych	30		-36
F. Środki pieniężne na początek okresu	3 871		3 562
G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:	3 294		1 210
- o ograniczonej możliwości dysponowania	79		4



Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

	INFORMACJA DODATKOWA
	(zgodnie z § 66 ust. 4 i 5 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)


	Plik	Opis
	ZUK informacja dodatkowa za I kw 2020-sig.pdfZUK informacja dodatkowa za I kw 2020-sig.pdf	Informacja dodatkowa za I kwartał 2020

Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)

ZUK: wyniki finansowe

STRONA TYTUŁOWA >>>

Komentarze (0)

Polecane

Najnowsze

Popularne

Ważne linki

STRONA TYTUŁOWA >>>

Powiązane:

Polecane

Najnowsze

Popularne

Ważne linki