Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 50 | / | 2018 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2018-04-27 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PKNORLEN | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aneks do umowy pomiędzy PKN ORLEN S.A. a Saudi Aramco na dostawy ropy saudyjskiej | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne. | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd PKN ORLEN S.A. („PKN ORLEN S.A.”) informuje, że w dniu 27 kwietnia 2018 roku podjął decyzję o podpisaniu aneksu do kontraktu z dnia 6 maja 2016 r. z Saudi Aramco z siedzibą w Dhahranie, w Arabii Saudyjskiej („Aneks”). Na podstawie Aneksu Saudi Aramco będzie dostarczać do rafinerii z Grupy Kapitałowej ORLEN ropę naftową Arabian Extra Light, w ilości około 100 tysięcy ton miesięcznie. PKN ORLEN S.A. ma prawo wskazania każdorazowo kierunku dostaw. Cena dostarczanej ropy naftowej, liczona będzie zgodnie z praktyką rynkową. Umowa została zawarta na okres od 1 maja 2018 roku do 31 grudnia 2018 roku i będzie automatycznie przedłużana na kolejne lata, o ile żadna ze stron jej nie wypowie zgodnie ze stosownymi zapisami umownymi. Patrz także: raport bieżący nr 107/2016 z 6 maja 2016 roku. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Annex to PKN ORLEN agreement with Saudi Aramco for crude oil deliveriesRegulatory announcement no 50/2018 dated 27 April 2018The Management Board of PKN ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.") informs that on 27 April 2018 it decided to sign an annex to the agreement concluded on 6 May 2016 (“Annex”) with Saudi Aramco, headquartered in Dhahran, Saudi Arabia. According to the Annex Saudi Aramco will supply ORLEN Capital Group refineries with Arabian Extra Light crude oil in the amount of approximately 100 thousand tonnes per month. PKN ORLEN has the right to decide on the destination refinery within the refineries of ORLEN Capital Group for each delivery. Price of crude oil to be delivered will be calculated as per standard market practice. The agreement was signed for the period from 1 May 2018 to 31 December 2018 and it will be automatically extended yearly for the following contract year unless it is terminated in line with the provisions of the agreement.See also: regulatory announcement no 107/2016 as of 6 May 2016. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2018-04-27 | Wiesław Protasewicz | Członek Zarządu | |||
| 2018-04-27 | Iwona Waksmundzka-Olejniczak | Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
