Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 22 | / | 2015 | |||||||||
| Data sporządzenia: | ||||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| KGHM POLSKA MIEDŹ SA | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Rozpoczęcie produkcji komercyjnej przez kopalnię Sierra Gorda | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd KGHM Polska Miedź S.A. informuje, że kopalnia Sierra Gorda w Chile rozpoczęła produkcję komercyjną. Osiągnięcie poziomu produkcji komercyjnej stwierdzono biorąc pod uwagę następujące kryteria: • Ilość i jakość – Sierra Gorda wytwarza produkt przeznaczony do sprzedaży na rynku. W ciągu ponad 60 dni zakład przeróbki miedzi utrzymał produkcję na poziomie 65% planowanych mocy produkcyjnych. Równocześnie zakład przeróbki molibdenu wytworzył koncentrat o zawartości molibdenu na poziomie co najmniej 40%. • Nakłady inwestycyjne – poniesiono wszystkie znaczące nakłady w celu doprowadzenia kopalni, w sposób zamierzony przez Zarząd, do stanu umożliwiającego rozpoczęcie produkcji komercyjnej. • Przekazanie do eksploatacji – zakład przekazano do eksploatacji. Produkcję miedzi rozpoczęto 30 lipca 2014 r. Zakład przeróbki molibdenu rozpoczął produkcję 14 kwietnia 2015 r. Produkcja miedzi i molibdenu osiągnęła stabilny i przewidywalny poziom na koniec czerwca 2015 r. Od 1 lipca 2015 r. Sierra Gorda będzie sporządzać sprawozdanie z zysków lub strat z działalności. Przyjmując obecne założenia, średnioroczna produkcja kopalni po zakończeniu 2 fazy projektu wyniesie około 220 tys. ton miedzi, 25 mln funtów molibdenu i 64 tys. uncji złota. Wspólnikami we wspólnym przedsięwzięciu Sierra Gorda są: KGHM International (55% – jednostka zależna KGHM Polska Miedź S.A.); Sumitomo Metal Mining (31,5%) i Sumitomo Corporation (13,5%). Podstawa prawna: art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz.U.2013.1382 j.t.). |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Beginning of commercial production by the Sierra Gorda mine The Management Board of KGHM Polska Miedź S.A. announces the beginning of commercial production by the Sierra Gorda mine in Chile. The declaration of commercial production is based on the following criteria: • Quantity & Quality - Sierra Gorda is producing saleable product, available for placement in the market.The copper plant has been operating for over 60 days at 65% of its designed capacity. Simultaneously,the molybdenum plant has produced molybdenum concentrate with at least 40% molybdenum content. • Expenditures - all major expenditures have been incurred to bring the mine to the condition necessary,and in the manner intended by management, for commercial production to commence. • Handover and operation - the plant was handed over to the operating personnel. The first copper production commenced on July 30, 2014. The molybdenum plant commenced production on April 14, 2015. The production of copper and molybdenum reached a consistent and predictable level at the end of June 2015. From the 1st of July 2015 Sierra Gorda will provide operational income statements. Based on current assumptions annual average production by the mine, after completing Phase 2 of the project, will amount to approximately 220 thousand tonnes of copper, 25 million pounds of molybdenumand 64 thousand ounces of gold. The Sierra Gorda joint venture is owned by the following partners: KGHM International (55% – a subsidiary of KGHM Polska Miedź S.A.), Sumitomo Metal Mining (31.5%) and Sumitomo Corporation (13.5%). Legal basis: art. 56 section 1 point 1 of the Act dated 29 July 2005 on public offerings and conditions governing the introduction of financial instruments to organised trading, and on public companies (unified text: Journal of Laws 2013.1382). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2015-07-01 | Jarosław Romanowski | I Wiceprezes Zarządu | |||
| 2015-07-01 | Marcin Chmielewski | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
