REKLAMA
Początek gorący, a to dopiero rozgrzewka! Ruszyły Wakacje na giełdzie

    IZOLACJA: wyniki finansowe

    2020-05-14 00:20
    publikacja
    2020-05-14 00:20
    Spis treści:

    1. STRONA TYTUŁOWA

    2. WYBRANE DANE FINANSOWE

    3. KOREKTA RAPORTU

    4. SPRAWOZDANIE FIRMY AUDYTORSKIEJ Z BADANIA KWARTALNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO LUB RAPORT Z JEGO PRZEGLĄDU

    5. POZOSTAŁE INFORMACJE

    6. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

    7. BILANS

    8. POZYCJE POZABILANSOWE

    9. RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

    10. ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

    11. RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

    12. INFORMACJA DODATKOWA


    Spis załączników:
    Pozostale_informacje_do_raportu_za_I_kwartal_2020.pdf  (POZOSTAŁE INFORMACJE)
    Informacja_dodatkowa_I_2020.pdf  (INFORMACJA DODATKOWA)

    STRONA TYTUŁOWA    >>>

    WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
    1 kwartał(y) narastająco / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31
    I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 4 721 5 242 1 074 1 220
    II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -328 -161 -75 -38
    III. Zysk (strata) brutto -345 -195 -78 -45
    IV. Zysk (strata) netto -345 -195 -79 -45
    V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej -369 -622 -84 -145
    VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -256 -61 -58 -14
    VII. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 90 200 20 47
    VIII. Przepływy pieniężne netto, razem -535 -482 -122 -112
    IX. Aktywa, razem (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 16 356 18 320 3 593 4 259
    X. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 4 759 7 263 1 045 1 688
    XI. Zobowiązania długoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 722 699 159 162
    XII. Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 2 936 5 624 645 1 308
    XIII. Kapitał własny (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 11 597 11 059 2 548 2 571
    XIV. Kapitał zakładowy (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 798 798 798 798
    XV. Liczba akcji (w szt.) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 3 800 000 3 800 000 3 800 000 3 800 000
    XVI. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) -0,09 -0,05 -0,02 -0,01
    XVII. Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR) -0,09 -0,05 -0,02 -0,01
    XVIII. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 3,05 2,91 0,67 0,68
    XIX. Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 3,05 2,91 0,67 0,68
    Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)
    Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa

    INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
    Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
    Plik Opis

    SPRAWOZDANIE FIRMY AUDYTORSKIEJ Z BADANIA KWARTALNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO LUB RAPORT Z JEGO PRZEGLĄDU
    (zgodnie z § 66 ust. 9 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)
    Plik Opis

    POZOSTAŁE INFORMACJE
    (zgodnie z § 66 ust. 8 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)
    Plik Opis
    Pozostałe informacje do raportu za I kwartał 2020.pdfPozostałe informacje do raportu za I kwartał 2020.pdf Pozostałe informacje

    PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
    Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
    2020-05-14 Piotr Widawski
    2020-05-14 Mirosław Gołembiewski

    BILANS
    w tys.
    stan na 2020-03-31 koniec kwartału / 2020 stan na koniec poprz. kwartału / stan na 2019-12-31 koniec poprz. roku / 2019 stan na 2019-03-31 koniec kwartału / 2019
    AKTYWA
    I. Aktywa trwałe 5 068 4 888 5 066
    Wartości niematerialne i prawne, w tym:
    wartość firmy
    1. Rzeczowe aktywa trwałe 4 852 4 672 4 874
    Należności długoterminowe
    Od jednostek powiązanych
    Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
    Od pozostałych jednostek
    Inwestycje długoterminowe
    Nieruchomości
    Wartości niematerialne i prawne
    Długoterminowe aktywa finansowe
    w jednostkach powiązanych, w tym:
    udziały lub akcje w jednostkach zależnych wyceniane metodą praw własności
    w pozostałych jednostkach, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale, w tym:
    udziały lub akcje w jednostkach współzależnych i stowarzyszonych wyceniane metodą praw własności
    udziały lub akcje w innych jednostkach
    w pozostałych jednostkach
    Inne inwestycje długoterminowe
    2. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 216 216 190
    2.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 216 216 190
    Inne rozliczenia międzyokresowe
    II. Aktywa obrotowe 11 288 11 780 13 254
    1. Zapasy 5 907 6 805 6 363
    2. Należności krótkoterminowe 4 849 4 140 6 513
    Od jednostek powiązanych
    Od pozostałych jednostek, w których emitent posada zaangażowanie w kapitale
    2.1. Od pozostałych jednostek 4 849 4 140 6 513
    3. Inwestycje krótkoterminowe 253 788 102
    3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 253 788 102
    w jednostkach powiązanych
    w pozostałych jednostkach
    a) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 253 788 102
    Inne inwestycje krótkoterminowe
    4. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 279 41 276
    Należne wpłaty na kapitał zakładowy
    Akcje (udziały) własne
    A k t y w a r a z e m 16 356 16 668 18 320
    PASYWA
    I. Kapitał własny 11 597 11 942 11 059
    1. Kapitał zakładowy 798 798 798
    2. Kapitał zapasowy 10 156 10 156 9 347
    3. Kapitał z aktualizacji wyceny 300 300 300
    Pozostałe kapitały rezerwowe
    4. Zysk (strata) z lat ubiegłych 688 810
    5. Zysk (strata) netto -345 688 -195
    Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
    II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 4 759 4 726 7 261
    1. Rezerwy na zobowiązania 1 100 1 115 939
    1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 54 54 9
    1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 1 029 1 029 917
    a) długoterminowa 935 959 784
    b) krótkoterminowa 95 70 133
    1.3. Pozostałe rezerwy 17 32 13
    długoterminowe
    a) krótkoterminowe 17 32 13
    2. Zobowiązania długoterminowe 722 622 698
    Wobec jednostek powiązanych
    Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
    2.1. Wobec pozostałych jednostek 722 622 698
    3. Zobowiązania krótkoterminowe 2 936 2 988 5 624
    Wobec jednostek powiązanych
    Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
    3.1. Wobec pozostałych jednostek 2 826 2 985 5 537
    3.2. Fundusze specjalne 110 3 87
    Rozliczenia międzyokresowe
    Ujemna wartość firmy
    Inne rozliczenia międzyokresowe
    długoterminowe
    krótkoterminowe
    P a s y w a r a z e m 16 356 16 668 18 320
    Wartość księgowa 11 597 11 942 11 059
    Liczba akcji (w szt.) 3 800 000 3 800 000 3 800 000
    Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 3,05 3,14 2,91
    Rozwodniona liczba akcji (w szt.) 3 800 000 3 800 000 3 800 000
    Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 3,05 3,14 2,91
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

    POZYCJE POZABILANSOWE
    w tys.
    stan na 2020-03-31 koniec kwartału / 2020 stan na koniec poprz. kwartału / stan na koniec poprz. roku / stan na koniec kwartału /
    1. Należności warunkowe
    1.1. Od jednostek powiązanych (z tytułu)
    - otrzymanych gwarancji i poręczeń
    -
    1.2. Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)
    - otrzymanych gwarancji i poręczeń
    -
    1.3. Od pozostałych jednostek (z tytułu)
    - otrzymanych gwarancji i poręczeń
    -
    2. Zobowiązania warunkowe
    2.1. 2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
    - udzielonych gwarancji i poręczeń
    -
    2.2. Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)
    - otrzymanych gwarancji i poręczeń
    2.3. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)
    - udzielonych gwarancji i poręczeń
    -
    3. Inne (z tytułu)
    -
    Pozycje pozabilansowe, razem
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

    RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
    w tys.
    1 kwartał/2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31 kwartały narastająco / okres od do 1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 kwartały narastająco / okres od do
    I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 4 721 5 242
    od jednostek powiązanych
    1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 4 687 5 199
    2. Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 34 43
    II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 3 848 4 286
    jednostkom powiązanym
    1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 3 803 4 237
    2. Wartość sprzedanych towarów i materiałów 45 49
    III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 873 956
    IV. Koszty sprzedaży 633 545
    V. Koszty ogólnego zarządu 564 564
    VI. Zysk (strata) ze sprzedaży -324 -153
    VII. Pozostałe przychody operacyjne 3 6
    Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych
    Dotacje
    Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych
    1. Inne przychody operacyjne 3 6
    VIII. Pozostałe koszty operacyjne 8 14
    Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych
    Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych
    1. Inne koszty operacyjne 8 14
    IX. Zysk (strata) z działalności operacyjnej -329 -161
    X. Przychody finansowe 1 0
    Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
    od jednostek powiązanych, w tym:
    w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
    od pozostałych jednostek, w tym:
    w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale
    Odsetki, w tym:
    od jednostek powiązanych
    Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    Aktualizacja wartości aktywów finansowych
    1. Inne 1 0
    XI. Koszty finansowe 17 34
    1. Odsetki w tym: 14 32
    dla jednostek powiązanych
    Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    Aktualizacja wartości aktywów finansowych
    2. Inne 3 2
    Udział w zyskach (stratach) jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
    XII. Zysk (strata) brutto -345 -195
    Podatek dochodowy
    część bieżąca
    część odroczona
    Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
    XIII. Zysk (strata) netto -345 -195
    Zysk (strata) netto (zannualizowany) 538 1 007
    Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 3 800 000 3 800 000
    Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 0,14 0,27
    Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.) 3 800 000 3 800 000
    Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 0,14 0,27
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

    ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
    w tys.
    1 kwartał / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31 kwartały narastająco / okres od do rok 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-12-31 1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31
    I. Kapitał własny na początek okresu (BO) 11 941 11 254 11 254
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    korekty błędów
    I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 11 941 11 254 11 254
    1. Kapitał zakładowy na początek okresu 798 798 798
    Zmiany kapitału zakładowego
    zwiększenia (z tytułu)
    emisji akcji (wydania udziałów)
    zmniejszenia (z tytułu)
    umorzenia akcji (udziałów)
    1.1. Kapitał zakładowy na koniec okresu 798 798 798
    2. Kapitał zapasowy na początek okresu 10 156 9 347 9 347
    2.1. Zmiany kapitału zapasowego 810
    a) zwiększenia (z tytułu) 810
    emisji akcji powyżej wartości nominalnej
    - z podziału zysku (ustawowo) 810
    z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
    zmniejszenia (z tytułu)
    pokrycia straty
    2.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 10 156 10 156 9 347
    3. Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 300 300 300
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    zbycia środków trwałych
    3.1. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 300 300 300
    Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
    Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
    4. Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 688 810 810
    4.1. Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 688 810 810
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    korekty błędów
    Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
    zwiększenia (z tytułu)
    podziału zysku z lat ubiegłych
    a) zmniejszenia (z tytułu) 810
    - przeniesienie na kapitał zapasowy 810
    4.2. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 688 0 810
    Strata z lat ubiegłych na początek okresu
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    korekty błędów
    Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
    zwiększenia (z tytułu)
    przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
    zmniejszenia (z tytułu)
    Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
    4.3. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 688 810
    5. Wynik netto -345 688 -195
    a) zysk netto 688
    b) strata netto 345 195
    odpisy z zysku
    II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 11 597 11 941 11 059
    Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

    RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
    w tys.
    1 kwartał / 2020 okres od 2020-01-01 do 2020-03-31 kwartały narastająco / okres od do 1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 kwartały narastająco / okres od do
    A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
    (metoda bezpośrednia)
    Wpływy
    Sprzedaż
    Inne wpływy z działalności operacyjnej
    Wydatki
    Dostawy i usługi
    Wynagrodzenia netto
    Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
    Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
    Inne wydatki operacyjne
    Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
    (metoda pośrednia)
    I. Zysk (strata) netto -345 -195
    II. Korekty razem -25 -427
    Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
    1. Amortyzacja 76 78
    (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
    2. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 14 32
    (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej
    3. Zmiana stanu rezerw -15
    4. Zmiana stanu zapasów 898 1 398
    5. Zmiana stanu należności -710 -1 821
    6. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów -56 93
    7. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -232 -207
    Inne korekty
    III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia -370 -622
    B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
    Wpływy
    Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych
    Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
    Z aktywów finansowych, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    zbycie aktywów finansowych
    dywidendy i udziały w zyskach
    spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
    odsetki
    inne wpływy z aktywów finansowych
    w pozostałych jednostkach
    zbycie aktywów finansowych
    dywidendy i udziały w zyskach
    spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
    odsetki
    inne wpływy z aktywów finansowych
    Inne wpływy inwestycyjne
    I. Wydatki 256 61
    1. Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 256 61
    Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
    Na aktywa finansowe, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    nabycie aktywów finansowych
    udzielone pożyczki długoterminowe
    w pozostałych jednostkach
    nabycie aktywów finansowych
    udzielone pożyczki długoterminowe
    Inne wydatki inwestycyjne
    II. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -256 61
    C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
    I. Wpływy 188 310
    Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
    1. Kredyty i pożyczki 188 310
    Emisja dłużnych papierów wartościowych
    Inne wpływy finansowe
    II. Wydatki 98 110
    Nabycie akcji (udziałów) własnych
    Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
    Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
    Spłaty kredytów i pożyczek
    Wykup dłużnych papierów wartościowych
    1. Z tytułu innych zobowiązań finansowych 37 37
    2. Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 47 41
    3. Odsetki 14 32
    Inne wydatki finansowe
    III. Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) 90 200
    D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) -536 -483
    E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: -536 -483
    zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
    F. Środki pieniężne na początek okresu 788 584
    G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 253 102
    - o ograniczonej możliwości dysponowania 110 88
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

    INFORMACJA DODATKOWA

    (zgodnie z § 66 ust. 4 i 5 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)
    Plik Opis
    Informacja dodatkowa I 2020.pdfInformacja dodatkowa I 2020.pdf Informacja dodatkowa
    Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
    Tematy
    Ranking najtańszych kont firmowych dla JDG z premią dla aktywnych – czerwiec 2026 r.
    Ranking najtańszych kont firmowych dla JDG z premią dla aktywnych – czerwiec 2026 r.

    Komentarze (0)

    dodaj komentarz

    Powiązane:

    Polecane

    Najnowsze

    Popularne

    Ważne linki