70% skuteczności sztucznej inteligencji, 43% zwykli śmiertelnicy. Algorytm poradził sobie z zadaniem w dwie sekundy, historycy wykonywali je przez dwie godziny.
Algorytm Pythia kontra zespół doktorantów specjalizujących się w tłumaczeniu starożytnych tekstów. Starcie dotyczyło tłumaczenia oryginalnych kawałków tekstów pisanych starożytną Greką. Sztuczna inteligencja – algorytm Pythia – osiągnęła 70% skuteczności, czas tłumaczenia to kilka sekund. Doktoranci spędzili nad tekstami dwie godziny, osiągając 43% skuteczności.
Algorytm Pythia stworzony został przez DeepMind. Jego nazwa pochodzi od kapłanki, która głosiła przepowiednie w starożytnej Wyroczni Delfickiej. System Pythia pomaga zrozumieć i odtworzyć fragmenty tekstów pisane starożytną Greką na glinianych lub kamiennych tabliczkach. Niektóre z nich liczą ponad 2 700 lat.
Pythia nie jest w stanie samodzielnie przetłumaczyć tekstu. Jej sugestie nie zawsze są dobrze ukierunkowane, ale pomagają naukowcom w rozwiązaniu problemu dzięki generowaniu pomysłów, od których mogą zacząć pracę.
Na projektem pracowali naukowcy z Oxford University oraz pracownicy DeepMind.
DF
