Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 19 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-07-31 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy znaczącej przez spółkę z Grupy Kapitałowej Emitenta: Eurotech Leisure Ltd. oraz poręczenie udzielone przez Emitenta | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie § 5 ust. 1 pkt 3 i 7 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych Zarząd "Euromark Polska" S.A (Emitent) informuje iż w dniu 30 lipca 2007 r. spółka w 100% zależna od Euromark Polska S.A.-Eurotech Leisure Ltd. z siedzibą w Wielkiej Brytanii zawarła z firmą L & C INVESTMENTS LIMITED z siedzibą w Wielkiej Brytanii umowę dzierżawy ziemi i budynków znajdujących się przy Bloxwich Lane Estate, Walsall, West Midlands, Wielka Brytania, przeznaczonych na prowadzenie działalności handlowej (Umowa dzierżawy), zaś Euromark Polska S.A. w związku z zawarciem Umowy dzierżawy udzielił Eurotech Leisure Ltd. poręczenia. Umowa dzierżawy została podpisana na okres 10 lat liczonych od dnia podpisania umowy. Zgodnie z umową wysokość ceny dzierżawy wynosi 129.100 GBP rocznie, co stanowi łącznie na przestrzeni 10 lat równowartość kwoty ok. 7.270 tys. zł, liczonych według kursu GBP ustalonego przez NBP w dniu przekazania niniejszego raportu. Z uwagi na długi okres Umowa dzierżawy przewiduje, iż po upływie 5 lat wysokość ceny dzierżawy może ulec zmianie. Ponadto, zgodnie z przyjętą dla tego typu umów praktyką na Eurotech Leisure Ltd. ciąży obowiązek pokrycia standardowych dla umowy dzierżawy obciążeń związanych z bieżącym utrzymaniem nieruchomości, takich jak należne podatki, składki ponoszone na ubezpieczenie nieruchomości oraz kosztów wynikających z eksploatacji oraz konieczności utrzymania nieruchomości w stanie niepogorszonym. Pozostałe warunku umowy nie odbiegają od warunków rynkowych. Łączna wartość umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta, przyjęte za kryterium uznania umowy za znaczącą (na koniec I kwartału roku obrotowego 2007/08 kapitały własne Emitenta wynosiły 54 milionów zł.). W związku z powyższą Umową dzierżawy Euromark Polska S.A. udzielił Eurotech Leisure Ltd. poręczenia w kwocie odpowiadającej łącznej wysokości zobowiązań spoczywających na Eurotech Leisure Ltd. w związku z zawarciem, bądź niedotrzymaniem warunków Umowy dzierżawy. (W odniesieniu do ceny dzierżawy, która stanowi podstawowy przedmiot poręczenia – w wysokości 1 291 tys. GBP, co odpowiada kwocie ok. 7.270 tys. zł). Poręczenie udzielone zostało na okres trwania Umowy, a więc okres 10 lat. Wartość poręczenia przekroczyła 10% kapitałów własnych Emitenta. Poręczenie zostało udzielone przez Euromark Polska S.A. nieodpłatnie z uwagi na fakt, że Eurotech Leisure Ltd. jest spółką w pełni zależną od Emitenta. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Pursuant to the par. 5 section 1 point 3 and 7 of the Ministry of Finance Resolution on 19th October 2005 on current and interim information provided by Issuers, the Management Board of Euromark Polska S.A. informs that on July 30th 2007 Eurotech Leisure Ltd. (UK company) a subsidiary company in 100% to Euromark Polska S.A. signed a lease contract with L & C Investment Limited (UK company) related to lease of land and buildings located at Bloxwich Lane Estate, Walsall, West Midlands, Great Britain, dedicated to conducting of trading business activity. With respect to aforementioned contract Euromark Polska S.A. provided Eurotech Leisure Ltd. with a guarantee.The lease contract has been signed for 10 years from the date of signing the contract. According to the lease contract the lease price is 129.100 GBP annually, which makes total 10 years lease value of approx. 7.270 thousand PLN, calculated accordingly with GBP's rate settled by National Bank of Poland (NBP) on the date of preparing this report. Due to the long term of the contract, there are provisions stating that the contractual conditions may be changed after 5 years. Additionally according to a practice applicable to this type of contracts Eurotech Leisure is obliged to cover expenses related to current maintanance of the estate such as: taxes, insurance fees as well as other expenses related to keeping the leased estate in good condition.Other contractual conditions are no different from regular market conditions.Total value of the contract exceeds 10% of the Issuers owned capital and as such is treated as a significant contract (at the end of I quarter of the financial year 2007/08 owned capitals of the Issuer equalled 54 million PLN).With respect to aforementioned contract Euromark Polska S.A. provided Eurotech Leisure Ltd. with a guarantee equal to the total value of Eurotech Leisure obligations related to signing this lease contract or inability to meet its conditions. With reference to lease price being the main subject of the provided guarantee - 1.291 thousand GBP, equal to approx. 7.270 thousand PLN, the value of a guarantee exceeded 10% of Issuer's owned capitals. The guarantee was provided for entire contractual period of 10 years.The guarantee for Eurotech Leisure Ltd. was provided for free due to the fact that Eurotech Leisure Ltd. is 100% subsidiary to the Issuer. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-07-31 | Tomasz Kosk | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2007-07-31 | Marek Borowiecki | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
