REKLAMA
Stawka jest wysoka, a ryzyko zerowe! Rusza gorąca rywalizacja Wakacje na giełdzie

    ESPEBEPE-HOLDING SA W UPADŁOŚCI:

    2005-08-04 15:41
    publikacja
    2005-08-04 15:41
    STRONA TYTUŁOWA
    skorygowany
    KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
    Raport kwartalny SA-Q 2 / 2005
    kwartał / rok
    (zgodnie z § 93 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. - Dz. U. Nr 49, poz. 463)
    (dla emitentów papierów wartościowych o działalności wytwórczej, budowlanej, handlowej lub usługowej)
    za 2 kwartał roku obrotowego 2005 obejmujący okres od 2005-04-01 do 2005-06-30
    data przekazania: 2005-08-04
    SZCZECIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO ESPEBEPE-HOLDING SA W UPADŁOŚCI
    (pełna nazwa emitenta)
    ESPEBEPE-HOLDING SA W UPADŁOŚCI
    (skrócona nazwa emitenta) (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie)
    71-602 Szczecin
    (kod pocztowy) (miejscowość)
    UL. ŚWIĘTOSŁAWY STORRADY
    (ulica) (numer)
    091 4336031 091 4342725
    (telefon) (fax)
    espebepe@inet.com.pl www.espebepe.com.pl
    (e-mail) (www)
    8510109504 810503375
    (NIP) (REGON)
    WYBRANE DANE FINANSOWE
    WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. w tys. EUR
    2 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
    I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 861 1 599 211 338
    II. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 185 -402 45 -85
    III. Zysk (strata) brutto 305 -428 75 -90
    IV. Zysk (strata) netto 311 -440 76 -97
    V. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 847 -326 208 -69
    VI. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej 476 10 117 2
    Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
    VII. Przepływy pieniężne netto, razem 1 323 -316 324 -67
    VIII. Aktywa, razem 18 844 29 070 4 664 6 400
    IX. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 98 434 101 589 24 364 22 366
    Zobowiązania długoterminowe
    X. Zobowiązania krótkoterminowe 71 295 71 041 17 647 15 640
    XI. Kapitał własny -79 590 -72 519 -19 700 -15 966
    XII. Kapitał zakładowy -79 590 -72 519 -19 700 -15 966
    XIII. Liczba akcji (w szt.) 4 300 000 4 300 000 4 300 000 4 300 000
    XIV. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) 0,07 0,56 0,02 0,22
    Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)
    XV. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) -18,51 -16,86 -4,58 -3,71
    Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)
    Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)
    KOREKTA RAPORTU
    INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
    Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:
    Plik Opis
    POZOSTAŁE INFORMACJE
    POZOSTAŁE INFORMACJE
    (zgodnie z § 98 ust. 6 Rozporządzenia Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. - Dz. U. Nr 49, poz. 463)
    Plik Opis
    PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
    PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
    Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
    2005-08-04 Jerzy Wiszniewski Syndyk Masy Upadłości ESPEBEPE-Holding S.A.
    BILANS
    BILANS
    w tys.
    stan na 2005-06-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-03-31 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-12-31 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
    AKTYWA
    I. Aktywa trwałe 11 332 12 566 12 566 26 954
    1. Wartości niematerialne i prawne, w tym: 49
    wartość firmy
    2. Rzeczowe aktywa trwałe 10 756 11 990 11 990 24 598
    Należności długoterminowe
    Od jednostek powiązanych
    Od pozostałych jednostek
    3. Inwestycje długoterminowe 576 576 576 2 020
    Nieruchomości
    Wartości niematerialne i prawne
    3.1. Długoterminowe aktywa finansowe 576 576 576 2 020
    a) w jednostkach powiązanych, w tym: 576 576 576 2 020
    udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
    w pozostałych jednostkach
    Inne inwestycje długoterminowe
    4. Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 287
    4.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 287
    Inne rozliczenia międzyokresowe
    II. Aktywa obrotowe 7 512 6 101 5 840 2 116
    Zapasy
    1. Należności krótkoterminowe 1 141 1 304 1 178 1 496
    1.1. Od jednostek powiązanych 551
    1.2. Od pozostałych jednostek 1 141 1 304 1 178 945
    2. Inwestycje krótkoterminowe 5 985 4 315 4 662 447
    2.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 5 985 4 315 4 662 447
    w jednostkach powiązanych
    a) w pozostałych jednostkach 2 2 2 1
    b) środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 5 983 4 313 4 660 446
    Inne inwestycje krótkoterminowe
    3. Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 386 482 173
    A k t y w a r a z e m 18 844 18 667 18 406 29 070
    PASYWA
    I. Kapitał własny -79 590 -79 891 -79 902 -72 519
    1. Kapitał zakładowy -79 590 -79 891 -79 902 -72 519
    Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
    Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
    Kapitał zapasowy
    Kapitał z aktualizacji wyceny
    Pozostałe kapitały rezerwowe
    Zysk (strata) z lat ubiegłych
    Zysk (strata) netto
    Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
    II. Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 98 434 98 558 98 308 101 589
    1. Rezerwy na zobowiązania 125 461 466 1 270
    1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 6
    1.2. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 15
    długoterminowa
    a) krótkoterminowa 15
    1.3. Pozostałe rezerwy 125 460 460 1 255
    długoterminowe
    a) krótkoterminowe 125 460 460 1 255
    Zobowiązania długoterminowe
    Wobec jednostek powiązanych
    Wobec pozostałych jednostek
    2. Zobowiązania krótkoterminowe 71 295 71 317 71 062 71 041
    2.1. Wobec jednostek powiązanych 53 53 53 70
    2.2. Wobec pozostałych jednostek 69 468 69 490 69 231 69 186
    2.3. Fundusze specjalne 1 774 1 774 1 778 1 785
    3. Rozliczenia międzyokresowe 27 014 26 780 26 780 29 278
    Ujemna wartość firmy
    3.1. Inne rozliczenia międzyokresowe 27 014 26 780 26 780 29 278
    a) długoterminowe 7 037 8 003 8 003 10 493
    b) krótkoterminowe 19 977 18 777 18 777 18 785
    P a s y w a r a z e m 18 844 18 667 18 406 29 070
    Wartość księgowa -79 590 -79 891 -79 902 -72 519
    Liczba akcji (w szt.) 4 300 000 4 300 000 4 300 000 4 300 000
    Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) -18,51 -18,58 -18,59 -16,86
    Rozwodniona liczba akcji (w szt.)
    Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
    POZYCJE POZABILANSOWE
    POZYCJE POZABILANSOWE
    w tys.
    stan na 2005-06-30 koniec kwartału / 2005 stan na 2005-03-31 koniec poprz. kwartału / 2005 stan na 2004-12-31 koniec poprz. roku / 2004 stan na 2004-06-30 koniec kwartału / 2004
    Należności warunkowe
    Od jednostek powiązanych (z tytułu)
    otrzymanych gwarancji i poręczeń
    Od pozostałych jednostek (z tytułu)
    otrzymanych gwarancji i poręczeń
    1. Zobowiązania warunkowe 18 777 19 077 19 205 20 709
    Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
    udzielonych gwarancji i poręczeń
    1.1. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 18 777 19 077 19 205 20 709
    - udzielonych gwarancji i poręczeń 300 300 900
    - umorzenia zobowiązań objętych postępowaniem układowym 18 777 18 777 18 777 18 777
    - otrzymanych gwarancji ubezpieczeniowych 128 1 032
    Inne (z tytułu)
    Pozycje pozabilansowe, razem 18 777 19 077 19 205 20 709
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
    RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
    RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
    w tys.
    2 kwartał/2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
    I. Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 427 861 624 1 599
    - od jednostek powiązanych 274 499
    1. Przychody netto ze sprzedaży produktów 427 861 624 1 599
    Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów
    II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 68 133 175 785
    jednostkom powiązanym
    1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 68 133 175 785
    Wartość sprzedanych towarów i materiałów
    III. Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 359 728 449 814
    Koszty sprzedaży
    IV. Koszty ogólnego zarządu 441 880 380 870
    V. Zysk (strata) ze sprzedaży -82 -152 69 -56
    VI. Pozostałe przychody operacyjne 1 301 1 331 27 162
    Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
    Dotacje
    1. Inne przychody operacyjne 1 301 1 331 27 162
    VII. Pozostałe koszty operacyjne 977 994 122 508
    1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 759 759 136 136
    2. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 167 167 343 350
    3. Inne koszty operacyjne 51 68 -357 22
    VIII. Zysk (strata) z działalności operacyjnej 242 185 -26 -402
    IX. Przychody finansowe 67 131 794 802
    Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
    od jednostek powiązanych
    1. Odsetki, w tym: 67 131 793 801
    od jednostek powiązanych
    Zysk ze zbycia inwestycji
    Aktualizacja wartości inwestycji
    2. Inne 1 1
    X. Koszty finansowe 9 11 813 828
    1. Odsetki w tym: 2 3 21 34
    dla jednostek powiązanych
    Strata ze zbycia inwestycji
    Aktualizacja wartości inwestycji
    2. Inne 7 8 792 794
    XI. Zysk (strata) z działalności gospodarczej 300 305 -45 -428
    Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
    Zyski nadzwyczajne
    Straty nadzwyczajne
    XII. Zysk (strata) brutto 300 305 -45 -428
    XIII. Podatek dochodowy -1 -6 8 12
    część bieżąca
    a) część odroczona -1 -6 8 12
    Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
    Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
    XIV. Zysk (strata) netto 301 311 -53 -440
    Zysk (strata) netto (zanualizowany) -6 676 2 376
    Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 4 258 060 4 258 060
    Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) -1,57 0,56
    Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)
    Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
    ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
    ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
    w tys.
    2 kwartał / 2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 rok 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-31 2 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
    I. Kapitał własny na początek okresu (BO) -79 902 -72 058 -72 058
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    a) korekty błędów podstawowych 14
    I.a. Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych -79 902 -72 044 -72 058
    1. Kapitał zakładowy na początek okresu -79 902 -72 044 -72 058
    1.1. Zmiany kapitału zakładowego 301 311 -7 858 -462
    a) zwiększenia (z tytułu) 301 311
    emisji akcji (wydania udziałów)
    - wynik finansowy bieżący 301 311
    b) zmniejszenia (z tytułu) 7 858 462
    umorzenia akcji (udziałów)
    - przeliczenia oddziałów zagranicznych 87 22
    - różnica z wyceny wniesionego aportu 46
    - rozliczenie na WF aktywów z tyt. odroczonego podatku utworzonych w ubiegłych okresach 298
    - wynik finansowy bieżący 7 427 440
    1.2. Kapitał zakładowy na koniec okresu 301 -79 591 -79 902 -72 520
    Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
    Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
    Akcje (udziały) własne na początek okresu
    Zmiany akcji (udziałów) własnych
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    Akcje (udziały) własne na koniec okresu
    Kapitał zapasowy na początek okresu
    Zmiany kapitału zapasowego
    zwiększenia (z tytułu)
    emisji akcji powyżej wartości nominalnej
    z podziału zysku (ustawowo)
    z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
    zmniejszenia (z tytułu)
    pokrycia straty
    Kapitał zapasowy na koniec okresu
    Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu
    Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    zbycia środków trwałych
    Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu
    Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
    Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
    zwiększenia (z tytułu)
    zmniejszenia (z tytułu)
    Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
    Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu
    Zysk z lat ubiegłych na początek okresu
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    korekty błędów podstawowych
    Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
    zwiększenia (z tytułu)
    podziału zysku z lat ubiegłych
    zmniejszenia (z tytułu)
    Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu
    Strata z lat ubiegłych na początek okresu
    zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
    korekty błędów podstawowych
    Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
    zwiększenia (z tytułu)
    przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
    zmniejszenia (z tytułu)
    Strata z lat ubiegłych na koniec okresu
    Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu
    Wynik netto
    zysk netto
    strata netto
    odpisy z zysku
    II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 301 -79 591 -79 902 -72 520
    III. Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 301 -79 591 -79 902 -72 520
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
    RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
    RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
    w tys.
    2 kwartał / 2005 okres od 2005-04-01 do 2005-06-30 2 kwartały narastająco / 2005 okres od 2005-01-01 do 2005-06-30 2 kwartał / 2004 okres od 2004-04-01 do 2004-06-30 2 kwartały narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-06-30
    A. Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
    (metoda bezpośrednia)
    Wpływy
    Sprzedaż
    Inne wpływy z działalności operacyjnej
    Wydatki
    Dostawy i usługi
    Wynagrodzenia netto
    Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
    Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
    Inne wydatki operacyjne
    Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
    (metoda pośrednia)
    I. Zysk (strata) netto 301 311 -52 -439
    II. Korekty razem 893 536 238 113
    Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
    Amortyzacja
    (Zyski) straty z tytułu różnic kursowych
    Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)
    1. (Zysk) strata z działalności inwestycyjnej 759 759 137
    2. Zmiana stanu rezerw -336 -341 -34 -67
    Zmiana stanu zapasów
    3. Zmiana stanu należności 163 37 92 382
    4. Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów -22 234 113 -162
    5. Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych 329 -153 89 -155
    6. Inne korekty -22 -22
    III. Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 1 194 847 186 -326
    B. Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
    I. Wpływy 476 476 10
    1. Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 476 476
    Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
    Z aktywów finansowych, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    zbycie aktywów finansowych
    dywidendy i udziały w zyskach
    spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
    odsetki
    inne wpływy z aktywów finansowych
    w pozostałych jednostkach
    zbycie aktywów finansowych
    dywidendy i udziały w zyskach
    spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
    odsetki
    inne wpływy z aktywów finansowych
    Inne wpływy inwestycyjne
    Wydatki
    Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych
    Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
    Na aktywa finansowe, w tym:
    w jednostkach powiązanych
    nabycie aktywów finansowych
    udzielone pożyczki długoterminowe
    w pozostałych jednostkach
    nabycie aktywów finansowych
    udzielone pożyczki długoterminowe
    Inne wydatki inwestycyjne
    II. Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) 476 10
    C. Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
    Wpływy
    Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
    Kredyty i pożyczki
    Emisja dłużnych papierów wartościowych
    Inne wpływy finansowe
    Wydatki
    Nabycie akcji (udziałów) własnych
    Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
    Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
    Spłaty kredytów i pożyczek
    Wykup dłużnych papierów wartościowych
    Z tytułu innych zobowiązań finansowych
    Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego
    Odsetki
    Inne wydatki finansowe
    Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)
    D. Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 1 670 1 323 186 -316
    E. Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 1 670 1 323 186 -316
    zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
    F. Środki pieniężne na początek okresu 4 313 4 660 259 761
    G. Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 5 983 5 983 445 445
    - o ograniczonej możliwości dysponowania 4 4 16
    Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
    INFORMACJA DODATKOWA
    INFORMACJA DODATKOWA
    (zgodnie z § 98 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. - Dz. U. Nr 49, poz. 463)






    Informacja dodatkowa do Raportu Kwartalnego
    za II kwartał 2005 roku znajduje się w załączniku o nazwie Inf.dod.
    SA-Q2 2005.doc.



    Plik Opis
    Inf.dod. SA-Q2 2005.doc: Inf.dod._SA-Q2_2005.doc

    Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
    Tematy
    Ranking najtańszych kont firmowych dla JDG z premią dla aktywnych – czerwiec 2026 r.
    Ranking najtańszych kont firmowych dla JDG z premią dla aktywnych – czerwiec 2026 r.

    Komentarze (0)

    dodaj komentarz

    Powiązane:

    Polecane

    Najnowsze

    Popularne

    Ważne linki