LUBAWA: Informacje dotyczące uczestnictwa spółki zależnej w przetargach organizowanych przez MON Indii

2011-05-07 17:42

publikacja
2011-05-07 17:42

Spis treści:

1. RAPORT BIEŻĄCY

2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)

3. INFORMACJE O PODMIOCIE

4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr

2011

Data sporządzenia:

2011-05-07

Skrócona nazwa emitenta

LUBAWA

Temat

Informacje dotyczące uczestnictwa spółki zależnej w przetargach organizowanych przez MON Indii

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Lubawa S.A. informuje, że spółka zależna Miranda Sp. z o.o. bierze udział w trzech przetargach organizowanych przez Ministerstwo Obrony Narodowej Indii na dostawy wielozakresowych pokryć maskujących oraz transfer technologii. Pokrycia przeznaczone są do zastosowania w terenach górskich, pustynnych oraz w dżungli. MON Indii przeznaczył na ten zakup kwotę około 100 000 000 USD (sto milionów dolarów amerykańskich).
Oferta Mirandy została pozytywnie zweryfikowana przez MON Indii i umieszczona na tzw krótkiej liście dostawców. Dzięki temu w maju spółka rozpoczęła wspólnie z hinduską armią testy wielozakresowych siatek maskujących na indyjskich poligonach oraz w laboratoriach. Testy zakończą się pod koniec września 2011 r. Do końca 2011 roku oferty zostaną zweryfikowane pod względem komercyjnym oraz nastąpi wskazanie dostawcy.

	MESSAGE (ENGLISH VERSION)
	The Board of Diresctors of Lubawa SA announces that subsidary Miranda Sp. z o.o. participates in three auctions organized by the Ministry of Defense of India for the supply of multi-range comouflage covers and technology transfer. Coatings are designed for use in the mountains, deserts, jungle. Ministry od Defense of India i s going to alocate in this contract approximetly 100.000.000 usd (one hundred milion U.S. dollars).Mirnada's offer was favorably reviewed by Ministry of Defense of India and placed on a so-called short list of suppliers. Thus, in May the company with the Indian Army have started tested the comouflage netting multi-range on the Indian military training grounds and laboratories. Test will be completed in the end of the Sptembet. In the end of 2011 the offer will be reviewed and in that time Ministry identify the supplier.