Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 10 | / | 2017 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-04-19 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORANGEPL | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Powołanie osób nadzorujących Orange Polska. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie § 5 ust.1 pkt 22 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, Zarząd Orange Polska S.A.(„Orange Polska”) informuje o powołaniu osób nadzorujących Orange Polska. W dniu 19 kwietnia 2017 r. Walne Zgromadzenie powołało na członków Rady Nadzorczej Orange Polska na kolejne kadencje następujące osoby: pana John Russell Houlden (Russ Houlden) – niezależny członek, pana Federico Colom Artola, panią Valérie Thérond, pana Patrice Lambert de Diesbach. Życiorysy John Russell Houlden (Russ Houlden) (ur. 1959) ukończył z wyróżnieniem Warwick Business School, a także studia menedżerskie w INSEAD, Stanford i London Business School. Jest członkiem Instytutu Rachunkowości Zarządczej (Chartered Institute of Management Accountants – CIMA), Dyplomowanym Globalnym Księgowym Zarządczym (Chartered Global Management Accountant – CGMA) oraz członkiem brytyjskiego Stowarzyszenia Skarbników Korporacyjnych (Association of Corporate Treasurers – ACT). Został uhonorowany nagrodą dla „Najlepszego dyrektora finansowego spółki giełdowej w Anglii Północno-Zachodniej” (w latach 2013 i 2014), wspólną nagrodą za „Budowanie Zaufania Publicznego” w kategorii „Wybitnych osiągnięć w zakresie sprawozdawczości” (2015) oraz nagrodą „Finanse dla Przyszłości” w kategorii „Promowanie podejścia zintegrowanego” (2016). W latach 1980-1991, zajmował kolejno coraz wyższe stanowiska związane z audytem, doradztwem zarządczym, rachunkowością finansową, rachunkowością kosztów, rachunkowością zarządczą, kontrolingiem, sprawozdawczością korporacyjną, zarządzaniem skarbowym i finansami korporacyjnymi w firmach ICI oraz Spicer & Oppenheim (obecnie część Deloitte). Między 1991 a 2002 rokiem był Dyrektorem Finansowym ICI Japan (z siedzibą w Tokio), ICI Polyurethanes (z siedzibą w Brukseli), a także BT Networks & Information Services oraz BT Wholesale (obie z siedzibą w Londynie). Po 2002 roku piastował stanowiska Dyrektora Finansowego Lovells (wiodącej międzynarodowej kancelarii prawnej, obecnie Hogan Lovells), a także Członka Zarządu ds. finansów w firmach Telecom New Zealand (notowanej na giełdach NZX, ASX i NYSE) oraz United Utilities (notowanej na giełdzie FTSE). Poza działalnością w biznesie, był członkiem Rady Doradczej Warwick Business School oraz zasiadał w Zespole ds. Rynków Ekosystemowych przy rządzie brytyjskim. Obecnie jest członkiem Komitetu Głównego oraz Przewodniczącym Komitetu ds. Sprawozdawczości Finansowej „Grupy 100” – reprezentującej firmy FTSE 100 wobec Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości, brytyjskiej Rady Sprawozdawczości Finansowej oraz innych organów regulacyjnych. Członek Rady Nadzorczej Orange Polska od 10 kwietnia 2014 roku. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan John Russell Houlden (Russ Houlden) nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Federico Colom Artola (ur. w 1969 r.) jest od lipca 2016 roku Starszym Wiceprezesem i Kontrolerem Finansowym Grupy Orange (z siedzibą w Paryżu). Od końca 2007 roku do lipca 2016 roku był Członkiem Zarządu ds. Finansów w Orange Spain. W tym okresie, spółka osiągnęła doskonałe wyniki komercyjne i finansowe: 2,3-krotny wzrost EBITDA oraz wzrost udziału w rynku pod względem przychodów z 12% do 21%, zaś pod względem EBITDA z 4% do 16%. W efekcie, w drugiej połowie 2016 roku, Orange Spain wysunął się na drugą pozycję na rynku hiszpańskim pod względem liczby klientów i EBITDA, wyprzedzając Vodafone. We wrześniu 2014 roku, Federico Colom Artola był jednym z kluczowych członków zespołu Orange, który odpowiadał za przygotowanie publicznej oferty skupu 100% akcji Jazztel o łącznej wartości 3,4 mld euro. Zakończony w czerwcu 2015 roku proces zakończył się dużym sukcesem: wskaźnik przyjęcia oferty przekroczył 95% akcji. Federico Colom Artola ma długie, ponad dwudziestojednoletnie doświadczenie zawodowe w branży telekomunikacyjnej. Przed związaniem się z Orange, pracował dla pierwszego prywatnego operatora telekomunikacyjnego w Hiszpanii (Airtel). Należał do grupy pracowników, którzy organizowali przedsiębiorstwo, zajmując w nim szereg stanowisk kierowniczych w obszarach administracji, finansów i obsługi klientów. Następnie był Kontrolerem Finansowym oraz Dyrektorem Działu Planowania i Kontrolingu Finansowego w Vodafone. W tym okresie, spółka osiągnęła znaczny wzrost udziału w rynku – pod względem przychodów z 27% do 35%, zaś pod względem EBITDA z 22% do 31%. Wcześniej zdobywał doświadczenie na stanowiskach kierowniczych w małych i średnich przedsiębiorstwach rodzinnych w regionie Walencji. Spośród nich warto wymienić Montó Pinturas, gdzie odpowiadał za reorganizację działalności logistycznej i handlowej. Federico Colom ukończył studia licencjackie w zakresie ekonomii na Uniwersytecie w Walencji oraz studia MBA w EOI/Manchester Business School. Członek Rady Nadzorczej Orange Polska od 13 lipca 2016 roku. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Federico Colom Artola nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Valérie Thérond (ur. 1965) jest od marca 2016 roku Dyrektorem Generalnym Orange France w regionie Owernii-Rodanu-Alp, a z Grupą Orange jest związana od 2009 roku. Na tym stanowisku odpowiada za rynek detaliczny, nadzór nad działalnością w terenie, obsługę klientów oraz kontakty z władzami regionu. Uprzednio, od 2013 roku pełniła funkcję Zastępcy Sekretarza Generalnego Orange S.A. Odpowiadała za zakupy i łańcuch dostaw, a także za koordynację programu efektywności operacyjnej Grupy Orange (Chrysalid). Obowiązki te podjęła już w kwietniu 2012 roku. Wcześniej zajmowała stanowisko Głównej Księgowej Grupy. Przed rokiem 2009, kiedy dołączyła do Orange, piastowała kolejno stanowiska o rosnącej odpowiedzialności i zakresie obowiązków, w tym o charakterze międzynarodowym (kilka lat spędziła w Londynie i Hongkongu), w firmach Andersen Consulting, Bull oraz Thomson. Zajmowała się w szczególności finansami, zakupami, przeprojektowaniem procesów biznesowych i audytem wewnętrznym. Ukończyła studia w zakresie finansów korporacyjnych w Wyższej Szkole Handlowej w Paryżu (Ecole Supérieure de Commerce de Paris – ESCP Europe). Członek Rady Nadzorczej Orange Polska od 10 kwietnia 2014 roku. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pani Valérie Thérond nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. Patrice Lambert de Diesbach (ur. w 1956 r.) jest członkiem Francuskiego Stowarzyszenia Analityków Finansowych (SFAF) oraz absolwentem Conservatoire National des Arts et Métiers (finanse), IEP Paris (nauki polityczne) oraz Uniwersytetu Paryż X – Nanterre (ekonomia i ekonometria). Od października 2011 roku, Patrice Lambert de Diesbach jest Dyrektorem Departamentu Relacji Inwestorskich i Komunikacji Finansowej w Orange. Uprzednio (od kwietnia 2010 roku), był Dyrektorem Departamentu Relacji Inwestorskich i Komunikacji Finansowej w koncernie Carrefour. Przedtem pracował jako Dyrektor Działu Badawczego w CM-CIC Securities, a wcześniej, przez 18 lat, jako analityk finansowy zajmował się wieloma branżami przemysłu dla różnych biur maklerskich, m.in. CM-CIC Securities, Exane BNP Paribas, UBS Warburg, Deutsche Bank oraz HSBC James Capel. Karierę zawodową rozpoczynał jako rewident księgowy w Mazars i KPMG. Jest Członkiem Rady Nadzorczej i Komitetu ds. Strategii Orange Belgium oraz Członkiem Zarządu Francuskiego Stowarzyszenia Relacji Inwestorskich (CLIFF). W przeszłości, piastował funkcję Członka Zarządu Confrontations Europe oraz SFAF. Członek Rady Nadzorczej Orange Polska od 13 lipca 2016 roku. Zgodnie ze złożonym oświadczeniem pan Patrice Lambert de Diesbach nie prowadzi działalności konkurencyjnej wobec Orange Polska, nie uczestniczy w spółce konkurencyjnej wobec Orange Polska jako wspólnik spółki jawnej, spółki osobowej oraz jako członek organu spółki kapitałowej, bądź jako członek organu w innej konkurencyjnej osobie prawnej. Nie został wpisany do rejestru Dłużników Niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie Ustawy o KRS. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report 10/2017Orange Polska S.A. – Warsaw, Poland19 April 2017 (translation of Polish version)title: Appointment of persons supervising Orange Polska. Pursuant to art. 5 clause 1 item 22 of the Decree of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodic information disclosed by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state, the Management Board of Orange Polska S.A., informs about appointment of persons supervising Orange Polska.On April 19, 2017, the Annual General Meeting of Orange Polska S.A reappointed as the Supervisory Board members of Orange Polska for the new terms of office following persons: Mr. John Russell Houlden (Russ Houlden) – an independent member, Mr. Federico Colom Artola, Ms. Valérie Thérond, Mr. Patrice Lambert de Diesbach. Resumes John Russell Houlden (Russ Houlden), born in 1959, has a first class honours degree from Warwick Business School and has completed executive programmes at INSEAD, Stanford and London Business School. He is a Fellow of the Chartered Institute of Management Accountants, a Chartered Global Management Accountant, a Fellow of the Association of Corporate Treasurers and has been recognised as NW Finance Director of the Year in 2013 and 2014, Joint Winner of “Excellence in Reporting” in the Building Public Trust Awards 2015 and Winner of “Communicating Integrated Thinking” in the Finance For The Future Awards 2016. From 1980 to 1991 he progressed through a variety of financial roles in ICI and Spicer & Oppenheim (now part of Deloitte) covering audit, management consultancy, financial accounting, cost accounting, management accounting, controlling, corporate reporting, treasury management and corporate finance. From 1991 to 2002 he was Finance Director of ICI Japan (based in Tokyo), ICI Polyurethanes (based in Brussels) and BT Networks & Information Services and BT Wholesale (based in London). From 2002 to date he has been Finance Director of Lovells (a leading international law firm, now Hogan Lovells), Chief Financial Officer of Telecom New Zealand (listed on the NZX, ASX and NYSE) and Chief Financial Officer of United Utilities (listed on the FTSE). Apart from his executive roles he has been a member of the Advisory Board of Warwick Business School, a member of the Ecosystem Markets Task Force reporting to the UK government and is currently a Main Committee member and Chairman of the Financial Reporting Committee of the 100 Group which represents the FTSE100 to the International Accounting Standards Board, Financial Reporting Council and other regulatory bodies. Member of the Orange Polska Supervisory Board since April 10, 2014. According to his statement, Mr. Russ Houlden is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Russ Houlden is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Federico Colom Artola, born in 1969, is Executive Vice-President & Group Financial Controller at Orange Group in Paris since July 2016. From end of 2007 till June 2016, he was Orange Spain’s CFO. In this period the company experienced an outstanding commercial and financial performance, multiplying by 2.3 times its EBITDA. Moreover, Total Telecommunications Revenue market share and EBITDA market share improved from 12% to 21% and from 4% to 16% respectively. This has allowed Orange Spain to become number 2 in the Spanish market in customer base and EBITDA during the first half of 2016, surpassing Vodafone. In September 2014 Federico was one of the key members of the Orange team that launched a VTO over 100% of Jazztel’s shares for a total consideration of € 3.4 Bn. This process concluded in June 2015 with a remarkable success, as the acceptance level reached more than 95% of the shares. Federico has a long professional experience of more than 21 years in the telecommunications sector. Prior to joining Orange he worked in the first private telecommunications operator in Spain (Airtel) where he was one of the founding employees and held various management positions in the Administration, Finance and Customer Service areas. Later, in Vodafone he was Financial Controller and Planning and Financial Controlling Director. During that period, the company had a strong growth of its revenue and EBITDA mobile market share from 27% to 35% and from 22% to 31% respectively. Additionally, Federico has experience in executive positions in various local family owned small and medium entities in the Valencia Region. Among them we can highlight Montó Pinturas, where he was responsible of the transformation of its logistics and commercial operations. Federico has a BSc in Economics (Universidad de Valencia) and a MBA (EOI/ Manchester Business School) Member of the Orange Polska Supervisory Board since July 13, 2016. According to his statement, Mr. Federico Colom Artola is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Mr. Federico Colom Artola is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Valérie Thérond, born in 1965, has been General Manager for Orange France in the region Auvergne Rhône Alpes since March 2016 and with the company since 2009. In this role, she is responsible for Orange retail business, field intervention, customer service and relationships with local authorities in the region Auvergne Rhône Alpes. Before she had been the Deputy General Secretary at Orange S.A. since 2013. In her role as the Deputy General Secretary she was responsible for sourcing & supply chain and for the coordination of the operational efficiency program (Chrysalid) at the Orange Group level, both of which responsibilities she had been assuming since April 2012. Prior to these functions, she was the Group Chief Accounting Officer. Before joining Orange in 2009 she worked in positions of increasing responsibility and scope (also internationally, including several years in London and Hong Kong) for Andersen Consulting, Bull and Thomson, most notably in the domains of finance, sourcing, process reengineering and internal audit. She is a graduate of the Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP Europe) where she specialised in corporate finance. Member of the Orange Polska Supervisory Board since April 10, 2014. According to her statement, Ms. Valérie Thérond is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Ms. Valérie Thérond is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. Patrice Lambert de Diesbach (born in 1956) is a graduate of SFAF (French Society of Financial Analysts), Conservatoire National des Arts et Métiers (Finance), IEP Paris (Sciences Po) and from Université Paris X Nanterre (Economics, Econometrics). Since October 2011, Patrice Lambert - de Diesbach is Head of Investor Relations and Financial Communications at Orange. Prior to this he was Head of Investor Relations and Financial Communications at Carrefour since April 2010. He previously worked as the Head of Research at CM-CIC Securities after spending 18 years as a financial analyst covering a wide range of industrial sectors for several stock broking firms, including CM-CIC Securities, Exane BNP Paribas, UBS Warburg, Deutsche Bank and HSBC James Capel. He started his career as an auditor at Mazars and KPMG. He is Board Member & Strategic Committee Member at Orange Belgium, Board Member at CLIFF (French Society of Investor Relations), and ex Board Member of Confrontations Europe and SFAF. Member of the Orange Polska Supervisory Board since July 13, 2016. According to his statement, Mr. Patrice Lambert de Diesbach is not engaged in any activities competitive to the business of Orange Polska and is not a partner in any partnership under civil law or another type of partnership, or a member of a governing body of any incorporated company or any other legal entity which would be competitive to Orange Polska. Patrice Lambert de Diesbach is not listed in the Register of Insolvent Debtors maintained pursuant to the National Court Register Act. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-04-19 | Jean-François Fallacher | Prezes Zarządu | |||
| 2017-04-19 | Maciej Nowohoński | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
