Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 2 | / | 2008 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2008-01-04 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy pożyczki przez spółkę zależną Eurotech Leisure Ltd. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych Zarząd Euromark Polska S.A. (Emitent) informuje, iż w dniu 3 stycznia 2008 roku spółka w całości zależna od Emitenta – Eurotech Leisure Ltd z siedzibą w Wielkiej Brytanii zawarła z firmą TMR Investments Ltd z siedzibą w Wielkiej Brytanii umowę pożyczki na kwotę £1 000 000, co odpowiada kwocie 4 850 000 zł przeliczonej zgodnie ze średnim kursem NBP ogłoszonym na dzień przekazania niniejszego raportu. Spłata pożyczki nastąpi w miesięcznych ratach i jest przewidziana na okres do 14 grudnia 2008 roku. Oprocentowanie pożyczki wynosi 1,5%. Spółka TMR Investments nie przewidziała opłaty z tytułu wcześniejszej spłaty pożyczki. Pozyskane w ten sposób fundusze przeznaczone zostaną na bieżącą działalność spółki zależnej – Eurotech Leisure Ltd. Pozostałe warunki umowy nie odbiegają w sposób znaczący od powszechnie stosowanych dla umów dotyczących tego rodzaju produktów finansowych. Wartość umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta, przyjęte za kryterium uznania umowy za znaczącą (kapitały własne Euromark Polska S.A. na dzień 31.08.07 wynosiły 55 500 8 000 zł). |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current report no 2/2008 Date: 2008-01-04 Name of the Issuer Euromark Polska S.A. Subject: Concluding of the loan agreement by the subsidiary Eurotech Leisure Ltd. Legal basis: § 5 clause 1 item 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 October 2005 on current and recurrent information Contents of the report: Acting pursuant to § 5 clause 1 item 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 October 2005 on current and recurrent information disclosed by the issuers of the securities, the Management Board of Euromark Polska S.A. (the Issuer) informs that on the date of 3 January 2008 the subsidiary of the Issuer - Eurotech Leisure Ltd with its registered office in Great Britain concluded with the company TMR Investments Ltd with its registered office in Great Britain the Loan Agreement to the amount of £1 000 000 having been equal to the amount of 4 850 000 PLN, which has been calculated on the basis of the average exchange rate published by the National Bank of the Republic of Poland on the day of this report. The loan shall be returned in monthly installments in term until 14 December 2008. The interest rate has been of 1,5%. The company TMR Investments has not provided any penalty for early payment. The financing has been obtained as working capital of the subsidiary Eurotech Leisure Ltd. Other provisions of the Agreement are in accordance with common practice for this type of financial product agreements. The value of the Agreement exceeds 10% of the own capital of the Issuer having been the basis of assuming the agreement significant (own capital of Euromark Polska S.A. on the date of 31.08.07 was 55 500 8 000 PLN). |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2008-01-04 | Tomasz Kosk | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2008-01-04 | Marek Borowiecki | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
