Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 44 | / | 2017 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-12-18 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Wypadek na odwiercie Moftinu 1001 | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie, Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus" lub "Spółka") informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest informacja, iż w poniedziałek, 18 grudnia 2017 r., o godzinie 01:49 (czasu CET) w trakcie rutynowych działań przygotowujących odwiert Moftinu do dalszej produkcji, nastąpiło niespodziewane uwolnienie gazu, co w następstwie spowodowało zapłon. Spółka kontynuowała proces oczyszczania odwiertu przed wznowieniem produkcji. W momencie wypadku głowica przeciwerupcyjna (ang. Blow-out Preventer – „BOP”) była podłączana do głowicy odwiertu. Strefę przyodwiertową ewakuowano i zabezpieczono, a nikt z personelu i wykonawców Spółki nie odniósł obrażeń. Nadzorca odwiertu Spółki i wykonawca prac wiertniczych działają teraz na rzecz przywrócenia kontroli nad odwiertem. Regionalny oddział pożarniczy Satu Mare natychmiast zareagował i jest na terenie odwiertu, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia. Przedstawiciele miasta Moftinu, regionu Satu Mare oraz Krajowej Agencji Zasobów Naturalnych są również na miejscu. Przyczyny tego wypadku nie są obecnie znane i najważniejszym zadaniem dla Spółki jest bezpieczne i szybkie odzyskanie kontroli nad odwiertem gazowym. Spółka będzie na bieżąco informować rynek o rozwoju sytuacji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej Spółka udostępnia na stronie internetowej www.serinusenergy.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 44/2017Date: 2017-12-18Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Serinus Announces Moftinu 1001 Well Incident Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. („Serinus” or the „Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that at 1:49am CET on Monday December 18, 2017, during routine operation to prepare the Moftinu 1001 well for future production, an unexpected gas release occurred and subsequently ignited. The company was continuing the process of bringing the well out of suspension in advance of production. At the time of the incident the Blow-out Preventer (“BOP”) was in the process of being attached to the well head. The wellsite has been evacuated and secured and all Company and contractor staff have been reported as safe with no injuries. The Company’s well supervisor and drilling contractor are now working to re-establish control of the well. The Satu Mare County fire department responded immediately and they are at the well site to ensure containment of the fire. Officials from the town of Moftinu, Satu Mare County, and the National Agency of Mineral Resources are also on site. The cause of this incident is not currently known and the Company's primary consideration is to safely and quickly bring the gas well under control. The Company will provide ongoing status updates to the market.This text contains translation of the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm The Polish translation of the entire text of the news release will be available at the website: www.serinusenergy.com |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-12-18 | Jeffrey Auld | Prezes i Dyrektor Generalny (CEO) | Jeffrey Auld | ||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
