Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 7 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-03-30 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Podpisanie wieloletniej umowy najmu lokalu handlowego. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Spółki Euromark Polska S.A. (Emitent) informuje, że w dniu 30 marca 2007 r. została zawarta umowa najmu lokalu handlowego ze spółką Askana Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (Wynajmujący). Umowa dotyczy najmu lokalu o powierzchni 125 m kw. w Centrum Handlowym Askana w Gorzowie Wielkopolskim, która powstaje w obrębie ulic Orląt Lwowskich (dawna Nowotki) i Bohaterów Warszawy, a który Emitent zamierza używać, zgodnie z zapisami umowy, w celach prowadzenia działalności handlowej polegającej na sprzedaży artykułów turystyczno-sportowych marki Campus, Alpinus, Stir Crazy, The North Face, Lafuma, Lomer, Columbia, Low Alpine, Beck, Kefas, Pro-Tekt, Sportisimo, Berkner, NickWax, Expedus, Lorpen, Snow Cat, Active Wear, Google, Brenda, Solano, Adler, Keen, Timberland, Merrell, Termite, Petzl, Artctica, Camping gaz i Hauer. Działalność ta prowadzona będzie pod nazwą handlową / oznaczeniem: Planet Outdoor - Campus, Alpinus - towary będą oferowane w sposób odpowiadający standardom Emitenta zgodnie z konceptem sieci sklepów Planet Outdoor, który jest znany Wynajmującemu z takich obiektów handlowych jak Centrum Handlowe Wola Park w Warszawie. Na dzień podpisania umowy strony przewidują, iż otwarcie Centrum Handlowego nastąpi w III kwartale 2007 roku. Wynajmujący zobowiązał się wydać Emitentowi lokal w stanie niewykończonym. Emitent przeprowadzi prace aranżacyjne (wykończeniowe) na własny koszt i ryzyko na podstawie projektu zaakceptowanego przez Wynajmującego. Okres najmu wynosi 10 lat począwszy od dnia udostępnienia Centrum Handlowego lub dnia faktycznego rozpoczęcia działalności w przedmiocie najmu w zależności, który z tych terminów nastąpi wcześniej. Warunki na jakich została zawarta umowa nie odbiegają od powszechnie stosowanych dla tego rodzaju umów. Opłaty na rzecz Wynajmującego ponoszone przez Emitenta z tytułu najmu w okresie trwania umowy Emitent szacuje na ok. 800,000 tyś. złotych. Zawarcie umowy najmu lokalu w Centrum Handlowym Askana w Gorzowie Wielkopolskim, jest etapem realizacji celów strategicznych w zakresie rozwoju placówek detalicznych i franczyzowych Planet Outdoor, które Emitent finansuje m. in. z emisji akcji serii B. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| The Management Board of Euromark Polska S.A. (Issuer) hereby informs that it has concluded a commercial premises lease contract on the 30th of March 2007 with Askana Sp. z o.o. company with its seat in Warsaw (The Lessor).In the Planet Outdoor retail outlet of around 125 m2 in Askana Shopping Mall in Gorzow Wielkopolski, which is to be situated between Orlat Lwowskich (previous Nowotki) and Bohaterow Warszawy streets, clothing and sport accessories are to be sold of the following brands: Campus, Alpinus, Stir Crazy, The North Face, Lafuma, Lomer, Columbia, Low Alpine, Beck, Kefas, Pro-Tekt, Sportisimo, Berkner, NickWax, Expedus, Lorpen, Snow Cat, Active Wear, Google, Brenda, Solano, Adler, Keen, Timberland, Merrell, Termite, Petzl, Artctica, Camping gaz and Hauer.Clothing and sport accessories are to be offered to the client in accordance with the Planet Outdoor retail outlets standard, which is known to the Lessor from such commercial premises like the Shopping Mall in Wola Park in Warsaw.Both parties to the contract predict that opening of the Gallery shall take place before the end of Q3 of 2007. The Lessor obliged himself to release to the Issuer commercial space in a roofed building in a shell condition and the Issuer obliged himself to finalize construction works and equip the outlet at his own expense in accordance with the project accepted by the Lessor.The contract has been signed for 10 years, from the date of the Shopping Mall opening or from the actual date of starting works in the retail outlet, depending which of these dates is first.The contract has been concluded on terms and conditions usually adopted for this type of contracts. Payments for the Lessor paid by the Issuer for the contract duration are estimated at 800,000 thousand pln.Conclusion of commercial premises lease contract in Askana shopping mall in Gorzow Wielkopolski forms part of the strategic plans for growth of retail and franchise Planet Outdoor retail outlets. These among others are to be financed from the issue of B Series Shares. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-03-30 | Tomasz Kosk | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2007-03-30 | Marek Borowiecki | Członek Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
