Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 45 | / | 2017 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2017-12-19 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| SERINUS ENERGY INC. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Aktualizacja informacji w sprawie odwiertu Moftinu 1001 | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Inne uregulowania | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Działając na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 44/2017 z 18 grudnia 2017 r., Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Serinus" lub "Spółka") informuje, że w Kanadzie za pomocą systemu SEDAR przekazywana jest informacja, że sytuacja w strefie przyodwiertowej Moftinu 1001 pozostaje stabilna. Spółka zleciła SafetyBoss – renomowanej międzynarodowej spółce zajmującej się przywracaniem kontroli nad odwiertami, z siedzibą w Calgary, Kanadzie – aby zajęła się sprawą wypadku na odwiercie Moftinu 1001. SafetyBoss wysyła do Rumuni swój zespół ds. przywracania kontroli, który przybędzie tam w ciągu najbliższych 36 godzin. Sprzęt jest obecnie zabezpieczany, aby umożliwić prowadzenie prac związanych z przywracaniem kontroli. Spółka pozostaje w kontakcie z odpowiednimi władzami i służbami ratowniczymi Regionu Satu Mare i z uwagą kontynuuje monitorowanie sytuacji. Przyczyny tego wypadku nie są obecnie znane, a najważniejszym zadaniem dla Spółki jest bezpieczne i szybkie odzyskanie kontroli nad odwiertem gazowym. Spółka będzie na bieżąco informować rynek o rozwoju sytuacji. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim przekazywanej do publicznej wiadomości przez Spółkę na terytorium państwa jej siedziby poprzez system SEDAR, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej Spółka udostępnia na stronie internetowej www.serinusenergy.com |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Current Report No. 45/2017Date: 2017-12-19Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Serinus Provides Update to Moftinu 1001 Well Incident Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […] the Management of SERINUS ENERGY INC. („Serinus” or the „Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that the situation at the Moftinu 1001 wellsite remains stable. The Company has contracted SafetyBoss, an internationally renowned well control company based in Calgary, Canada, to manage the Moftinu 1001 well incident. SafetyBoss is sending a well control team into Romania, who will arrive within the next 36 hours. Equipment is currently being secured to enable well control activities. The Company also remains in contact with all relevant Authorities and the emergency services in Satu Mare County, and continues to closely monitor the situation. The cause of this incident is not currently known and the Company's primary consideration is to safely and quickly bring the gas well under control. The Company will provide ongoing status updates to the market. This text contains translation of the original news release in English, which has been filed by Company in Canada (country of its registered office) by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm . The Polish translation of the entire text of the news release will be available at the website: www.serinusenergy.com |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2017-12-19 | Jeffrey Auld | Prezes i Dyrektor Generalny (CEO) | Jeffrey Auld | ||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
