Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 9 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-04-25 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROMARK POLSKA S.A. | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy znaczącej przez spółki z Grupy Kapitałowej Emitenta: Eurotech Leisure Ltd. i www Planet Outdoor Ltd. z HSBC Bank plc oraz poręczenie udzielone przez Emitenta. |
||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Na podstawie § 5 ust. 1 pkt 3 i 7 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 października 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych Zarząd "Euromark Polska" S.A. informuje, iż w dniu 24 kwietnia 2007 r. spółka w 100% zależna od Euromark Polska S.A. - Eurotech Leisure Ltd. i spółka w pełni od niej zależna www Planet Outdoor Ltd. zawarły z HSBC Bank plc z siedzibą w Wielkiej Brytanii umowę dotyczącą: - przyznania zbiorczego limitu na debet w funtach szterlingach i innych walutach, - zakupu opcji walutowych i kontraktów walutowych Forward o wartości 5 mln GBP, - udzielenia gwarancji za zapłatę drugiej raty zakupu znaków towarowych Wynnster i gwarancji w stosunku do podatku VAT naliczanego na towarach importowanych, do wartości 800 tys. GBP, - przyznania kredytu z przeznaczeniem na finansowanie zakupów towarów z importu do limitu 2.670 tys. GBP z sublimitami w wysokości do 820 tys. GBP na zawieranie umów akredytywy dokumentowej oraz do 2.100 tys. GBP na zaciągnięcie pożyczek importowych. Łączna wartość umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta, przyjęte za kryterium uznania umowy za znaczącą (na koniec III kwartału roku obrotowego 2006/2007 kapitały własne Emitenta wynosiły 57,7 mln zł). Warunki umowy nie odbiegają w sposób znaczący od powszechnie stosowanych dla umów dotyczących tego rodzaju produktów finansowych. W związku z powyższą umową Euromark Polska S.A. udzielił bezterminowo poręczenia kredytu dla Eurotech Leisure Ltd (zgodnie z umową ramową zawartą pomiędzy Eurotech Leisure Ltd a Euromark Polska S.A. w dniu 27 lutego 2007 r) w wysokości 2.670 tyś GBP – tym samym łączna wartość poręczenia udzielonego przez "Euromark Polska" S.A. dla Eurotech Leisure Ltd. przekroczyła 10% kapitałów własnych Emitenta. Poręczenie zostało udzielone przez "Euromark Polska" S.A. nieodpłatnie z uwagi na fakt, że Eurotech Leisure Ltd. jest spółką w pełni zależną od Emitenta. Uchwała Zarządu "Euromark Polska" S.A. w sprawie zawarcia z HSBC Bank plc umowy poręczenia kredytu zaciąganego przez Eurotech Leisure Ltd. została podjęta przez Zarząd Emitenta w dniu 6 marca 2007 r., a w dniu 7 marca 2007 r. została wyrażona stosowna zgoda przez Radę Nadzorczą Emitenta. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Pursuant to the par. 5 section 1 point 3 and 7 of the Ministry of Finance Resolution on 19th of October 2005 on current and interim information provided by the Issuers, the Management Board of Euromark Polska S.A. informs that on the 24th of April 2007 Eurotech Leisure Ltd. a subsidiary company in 100% to Euromark Polska S.A. and www Planet Outdoor Ltd. subsidiary to Eurotech Leisure Ltd. concluded with HSBC Bank plc with registered office in Great Britain a significant contract which refers to granting;- a combined limit comprising collective net sterling overdraft and multi-currency overdraft.- forward exchange contract and currency options of 5 mln GBP.- guarantee for payment of the second installment for Wynnster trademarks and guarantee for VAT tax counted on imported goods, of a total value 800 thousand GBP. - import line credit of up to 2,670 thousand GBP with sub-limit for documentary credits of up to 820 thousand GBP and sub-limit for loans against imports and clean import loans of up to 2,100 thousand GBP.A total value of aforementioned contract exceeds 10% of the Issuer owned capital and as such is treated as a significant contract (at the end of 2006/2007 financial year owned capitals of the Issuer equalled 57,7 mln pln). The terms and conditions of the agreement do not differ from those usually adopted for these type of contracts. With respect to the aforementioned Euromark Polska S.A. provided guarantee for indefinite period of time for the conclusion of the contract by Eurotech Ltd. (in accordance to the contract concluded on the 27th of February 2007 between Eurotech Leisure Ltd. and Euromark Polska S.A.) - at the same time the total value of the guarantee provided by Euromark Polska S.A. amounted to 2,670 thousand GBP and exceeded 10% of the Issuer owned capital.Guarantee was provided by Euromark Polska S.A. free of charge due to the fact that Eurotech Leisure Ltd. is a subsidiary company to the Issuer.The Management Board resolution of Euromark Polska S.A. as for provision of guarantee to the conclusion of contract by Eurotech Leisure Ltd. with HSBC Bank plc was adopted as of the 6th of March 2007. As of the 7th of March 2007 a adequate approval was issued by the Supervisory Board of the Issuer. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-04-25 | Tim Roberts | Prezes Zarządu | |||
| 2007-04-25 | Tomasz Kosk | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
