Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 2 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-01-03 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Spadek ciśnienia na punkcie zdawczo - odbiorczym w Drozdowiczach - aktualizacja | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa S.A. ("PGNiG") informuje, iż dostawy gazu z kierunku Ukrainy przez punkt zdawczo – odbiorczy Drozdowicze od godzin popołudniowych w dniu 2 stycznia 2009 roku realizowane są na mniejszym od planowanego poziomie. O godzinie 22:00 w dniu 2 stycznia 2009 roku zanotowano zmniejszenie dobowej zamówionej ilości gazu w punkcie zdawczo – odbiorczym w Drozdowiczach na granicy polsko-ukraińskiej o ok. 11 %. Oznacza to, że obecnie dostawy w tym punkcie realizowane są na mniejszym, lecz stabilnym poziomie, który od godzin wieczornych 2 stycznia br. nie uległ zmianie. Powyższe ilości gazu są dodatkowo odbierane przez punkt Wysokoje na granicy polsko-białoruskiej i całkowicie rekompensują zmniejszone ilości gazu w punkcie Drozdowicze. W ten sposób utrzymywany jest poziom zaplanowanych dostaw gazu z kierunku wschodniego. Zmiany te nie są odczuwalne dla odbiorców gazu w Polsce. (patrz raport bieżący nr 1/2009 z dnia 2 stycznia 2009 roku) |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Pressure decrease at inter-connector point in Drozdowicze - update Current Report No. 2/2009 of January 3rd 2009 Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. ("PGNiG") informs that natural gas deliveries from Ukraine through inter-connector point in Drozdowicze since afternoon hours on 2nd January 2009 are realised on a lower level than contracted. At 10 p.m. on January 2nd 2009 was measured volume decrease at the level of around 11% of twenty-four-hour amount of natural gas contracted from Ukrainian direction at inter-connector point in Drozdowicze on the Polish – Ukraine border. It means, that current deliveries at inter-connector point in Drozdowicze are realised on a lower, but stable level, which from afternoon hours on January 2nd 2009 did not change. Above amounts of natural gas are additionally delivered at inter-connector point in Wysokoje on the Polish – Belarus border. In this way the contracted level of natural gas deliveries from Eastern direction is sustained. Above changes do not impact natural gas consumers in Poland. (see also Current Report No. 1/2009 of January 2nd 2009) |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-01-03 | Michał Szubski | Prezes Zarządu | |||
| 2009-01-03 | Sławomir HInc | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
