Strona internetowa Watykanu będzie dostępna w języku chińskim

Od czwartku wszystkie materiały na oficjalnej stronie Stolicy Apostolskiejbędą dostępne w języku chińskim. Teksty będą publikowane zarówno w wersji tradycyjnej, używanej na Tajwanie jak i uproszczonej, z której korzystająmieszkańcy Chin.

Chiński to pierwszy pozaeuropejski język, którego będzie używał Watykan. Dotychczas homilie papieża i komunikaty na stronie Stolicy Apostolskiej były dostępne po włosku, angielsku, francusku, hiszpańsku, niemiecku, portugalsku i łacinie.

Stolica Apostalska obawia się, że strona może zostać zablokowane przez komunistyczne władze w Chinach. Taki los spotkał między innymi chińską wersję Głosu Ameryki czy kilka stron mediów z Hong Kongu.

Chiny zerwały stosunki dyplomatyczne ze Stolicą Apostolską w 1951 roku, krótko po tym, jak do władzy doszli komuniści. W 1957 r. władze utworzyły Patriotyczne Stowarzyszenie Katolików Chińskich - związek katolików, duchownych oraz świeckich pod ścisłą kontrolą Pekinu. Patrioci - około 5 milionów chińskich świeckich oraz duchownych - nie mogą utrzymywać formalnie żadnych związków z Watykanem. Nauczanie społeczne Stowarzyszenia nie może być sprzeczne z programem społecznym Komunistycznej Partii Chin Ludowych. Dlatego też Patrioci nie występują na przykład przeciw aborcji, a duchowni muszą publicznie wyrażać poparcie dla decyzji władz.