Spis treści:
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 200 | / | 2013 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2013-12-20 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| PGNIG | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie znaczącej umowy sprzedaży ropy naftowej pomiędzy PGNiG SA a Grupą LOTOS SA | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe |
||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że w dniu 20 grudnia 2013 roku została zawarta umowa sprzedaży ropy naftowej ("Umowa") pomiędzy PGNiG a Grupą LOTOS SA ("Grupa LOTOS"). Przedmiotem Umowy jest sprzedaż ropy naftowej do Grupy LOTOS. Cena surowca ustalana będzie na bazie notowań ropy Brent Dated. Umowa zostaje zawarta na 5 lat z klauzulą umożliwiającą jej przedłużenie na czas nieoznaczony i wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2015 roku. Transport surowca koleją oraz koszty transportu pozostają w gestii Grupy LOTOS. Ropa naftowa będzie dostarczana ze wszystkich kopalń zlokalizowanych na terenie Oddziału PGNiG w Zielonej Górze. Umowa poprawia efektywność ekonomiczną portfela sprzedaży PGNiG oraz pozwala na dywersyfikację klientów i uelastycznienie logistyki dostaw ropy. Zapisy Umowy przewidują kary umowne tylko dla pierwszych trzech miesięcy od dnia rozpoczęcia współpracy i wynoszą 80% wartości brutto nieodebranego przez Grupę Lotos lub niedostarczonego przez PGNiG surowca w jednym miesiącu. Szacunkowa maksymalna wysokość kar w tym okresie wynosi około 156 mln zł. Zapłata kar wyłącza uprawnienie do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych poza przypadkami szkody umyślnej. Szacunkowa wartość umowy w okresie 5 lat wynosi około 3,2 mld zł i przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Grupy Kapitałowej PGNiG za ostatnie cztery kwartały obrotowe, które wyniosły 31,67 mld zł. |
||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| Warsaw, December 20th 2013 Execution of a material agreement on the supply of crude oil by PGNiG SA to Grupa LOTOS SA Current Report No. 200/2013 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”, the “Company”) reports that on December 20th 2013 a crude oil supply agreement (the “Agreement”) was executed between PGNiG and Grupa LOTOS SA (“Grupa LOTOS”). The Agreement provides for the supply of crude oil to Grupa LOTOS at prices linked to Brent Dated prices. The Agreement is made for a 5-year term, but may be extended for an indefinite period, and becomes effective on January 1st 2015. Grupa LOTOS will bear the responsibility and costs for rail transport of the crude oil, which will be sourced from all the facilities of PGNiG’s Zielona Góra Branch. The Agreement will improve the economic efficiency of PGNiG’s sales portfolio and allow the Company to diversify its customer base, while also increasing the flexibility of its oil supply logistics. Contractual penalties will only be applicable for the first three months, and amount to 80% of the gross value of crude that PGNiG fails to deliver, or that Grupa LOTOS fails to collect, in a given month. The maximum value of the contractual penalties at that time is estimated at approximately PLN 156m. Payment of a penalty precludes the other party’s right to seek damages, apart from cases of intentional damages. The 5-year value of the agreement is estimated at approximately PLN 3.2bn and exceeds 10% of the PGNiG Group’s total revenue of PLN 31.67bn for the last four financial quarters. |
|||
INFORMACJE O PODMIOCIE >>>
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-12-20 | Jacek Murawski | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2013-12-20 | Jerzy Kurella | Wiceprezes Zarządu | |||
Źródło:Komunikaty spółek (ESPI)
