Re: Zaproszenie do dyskusji

>> Chłopie Lem i Zamboch to są uhonorowani autorzy zdobywcy nagrod za książki. Takich się tłumaczy zawsze.
Tak jak Cixin Liu którego problem trzech ciał w Polsce dostaniesz przetłumaczony na polski dopiero został przetłumaczony jak dostał nagrodę Hugo.

Czemu Zamboch może a inni nie? Ogólnie to wyjatek, ale pokazujący że można. No nie wiem, poza Sandersonem mamy trochę fajnych ludzi tłumaczonych na polski.

>> Problem z Piekara jest taki że jego fantasy jak i Wiedźmin to takie sobie fantasy, które jest fajne ale nie jest wybitne. I nikt tego nie będzie tłumaczył. Nie dlatego że się za granicą nie spodoba. Ale dlatego że podobnych książek mają wiele...

Nie no, Sapkowski to półka wyżej niz Piekara. Albo dwie. To zupełnie inna liga. I Sapkowskiego tłumaczono na jezyki wschodnie od dawna, a w 2007 pierwsza książka po angielsku. Przypominam ze Sapek miał i serial po Polsku.

>> I tak IP Piekary nie jest wspaniałe. Nie jest też strasznie słabe. Ma kilka pomysłów które są ciekawe, których sam Piekara nie potrafił rozwinąć, ale dopiero gra je może rozwinąć. Casus Wiedźmina, który jako gra wybił ciekawe pomysły wschodniego fantasy. Którego mamy więcej niż Sapkowski i Piekara.

Wiedźmiń to arcyliteratura językowo, logicznie, Swiat Sapek malował jak chciał, ale pomysły i mózg ma wielkie.

>>W przypadku Dusta marketing to dwie rzeczy "nowy wiedźmin" czyli podczepianie się pod czyjś sukces poprzez analogię. I sam zarys świata który budzi kontrowersje. A i tak bez dobrego marketingu nic się nie sprzeda.

Sam zarys świata nie budzi kontrowersji specjalnie, jest plusem. To zresztą jedyny plus tego IP, że jest na czasie. Za to "nowy wiedźmin" budzi porównania do Wiedzimina, a pewnie do najnowszego a to zawsze... coś.

>>Polecam zagrać w Starcrafta 2 i poczytać napisy po przejściu gry. Developerów może było 100 osób. Marketingowców z 5000.

A ilu marketingowców ma Dust?

>>Ja tam osobiście i tak liczę że to hotel renovator odniesie sukces. Na Inkwizytora nie liczę. Bo już nie jedna polska grę widziałem która zaliczyła wtopę a to Agony, a to Phantom Doctrine...

tbh, chyba łątwiej zrobić dobry symulator, fakt