materiał do przemyślenia

Przytoczę tu kilka interesujących przykładów.

ROZPORZĄDZENIE RADY (Wspólnoty Europejskiej) NR 2561/2001
z dnia 17 grudnia 2001 r., mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 36 i 37,
uwzględniając wniosek Komisji[1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
a także mając na uwadze, co następuje:

3. Właściciele statków nie będą uprawnieni do odszkodowania za czasowe zaprzestanie działalności wymienionej w art. 1 od daty decyzji administracyjnej przyznającej premię za trwałe zaprzestanie działalności, lub pomoc z funduszy publicznych na modernizację statku, która została podjęta na mocy modalności, o których mowa w ust. 1.

Dlaczego warto zwrócić uwagę na ten przykład? Otóż prawo Unii Europejskiej operuje pojęciami: "trwałe zaprzestanie" i "czasowe zaprzestanie". Przykład ten pokazuje również, że wyraz "zaprzestanie" bez dodatkowych określeń, bądź też wyraźnego kontekstu, nie jest jednoznaczny.

Kolejny przykład ze strony: http://www.ekogeo.com.pl/pl/strpol.html
O czym mówi Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego?

Priorytet 4: Inne działania
4.2.1. Trwałe zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka
4.5.2. Okresowe zaprzestanie działalności w związku z nieodnowieniem albo zawieszeniem porozumienia rybołówczego
4.5.3. Okresowe zawieszenie działalności w celu umożliwienia odnowy zasobów

Warto zwrócić uwagę na użyte tu określenia: "trwałe zaprzestanie" i "okresowe zaprzestanie". Dlaczego posługując się terminem "zaprzestanie", użyto tu dodatkowych określeń: "trwałe" i "okresowe"?

Kolejny przykład ze strony: http://www.mgpips.gov.pl/serwis_prasowy_szczegoly.php?nr=4060&slowo=informacje
"Uwagi zgłoszono również do art. 37. Jan Stefanowicz, z poparciem rządu, zaproponował, aby jedną z przesłanek wykreślenia z ewidencji działalności gospodarczej było trwałe zaprzestanie działalności, a nie śmierć przedsiębiorcy, uzasadniając tę zmianę troską o pewność obrotu gospodarczego, której zagraża utrzymywanie w ewidencji „martwych dusz”. Poprawka została przyjęta".

Użycie zwrotu "trwałe zaprzestanie działalności", wyraźnie wskazuje, że termin "zaprzestanie", bez dodatkowych określeń oznaczać może jedynie przerwę.

Warto zajrzeć także na stronę:
http://www.google.pl/search?q=cache:N2VmF91KZ3QJ:www.infor.pl/wydruk.html%3Frodzaj%3D1%26news%3D4759+trwa%C5%82e+zaprzestanie&hl=pl
Opublikowano tu rady ZUS na temat przerw w działalności.
Przytoczę mały fragment z tej strony:
"Osoba prowadząca działalność gospodarczą również w ciągu 7 dni od jej zaprzestania ma obowiązek dokonać wyrejestrowania płatnika składek na druku ZUS ZWPA. Jako od przyczyny wyrejestrowania płatnika należy podać 111 – zaprzestanie prowadzenia działalności.
W związku z tym, że w ustawie o systemie ubezpieczeń społecznych nie występuje pojęcie „zawieszenie działalności gospodarczej”, wyrejestrowanie z ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego, a następnie ponowne zgłoszenie do tych ubezpieczeń – w przypadku osób prowadzących działalność gospodarczą – powinno następować także wówczas, gdy zaprzestanie jej prowadzenia ma charakter czasowy".

Podstawy prawne:
Ustawa z 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – Dz.U. Nr 137, poz. 887; ost.zm. Dz.U. z 2004 r. Nr 210, poz. 2135
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 4 grudnia 1998 r. w sprawie określenia wzorów zgłoszeń do ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego, imiennych raportów miesięcznych i imiennych raportów miesięcznych korygujących, zgłoszeń płatnika, deklaracji rozliczeniowych i deklaracji rozliczeniowych korygujących oraz innych dokumentów – Dz.U. z 1998 r. Nr 149, poz. 982; ost.zm. Dz.U. z 2004 r. Nr 101, poz. 1039
Źródło: Serwis Finansowo Księgowy (F-K) Nr 051/2004 z dnia 2004-12-21